在线汉语字典

孽债

更新时间:2026-07-13 07:30:22   栏目: 汉语字典

孽债繁体:孽債

拼音:niè zhài注音:ㄋ一ㄝˋ ㄓㄞˋ

词语解释

孽债[ niè zhài ]:

⒈ 造孽的罪责。旧谓要遭报应,必须偿还。

引证解释

⒈ 造孽的罪责。旧谓要遭报应,必须偿还。

引:沙汀 《淘金记》四:“季熨斗 接着吹了一通他的奇遇的经过,以及 张鼓眼 的孽债。”
柳青 《创业史》第一部第十八章:“咱不要!咱不要人家的地!咱拉下阳世上的孽债,咱到阴间还不清嘛。”:

孽债的英语翻译

孽债

网络释义:Home from the Hill; poll ution

网络释义

1.Home from the Hill ... Home before Dark 苦恋 Home from the Hill 孽债(家在山那边) Home in Indiana 家在印第安纳 ...

2.poll ution她注定将长期面对父亲带来的“孽债”(poll ution) 。索福 克勒斯就曾借俄狄浦斯之口明确指出了安提格涅此后的悲惨: “想起你们日 …

孽债英语翻译造句释义:,Home from the Hill,poll ution

1.and when he goeth away, you dismiss his chair into a corner, as precipitately as possible, and feel fairly rid of two nuisances.因而一旦他离去之后,你马上会没命似地把他的那把椅子往墙角一摔,感到总算清理掉了这双份孽债。

2.This book is not J. T. 's biography, but it pays an old debt.这本书并不是J.T.的个人传记,好像是他在还自己的孽债。

3.As for me, if suffering be an expiATion, then AT this moment I have expiATed all my faults, whATever they have been. . .至于我,如果说受苦就是赎罪的话,那么就在这一刻,我已经把所有的孽债赎清了,不管是什么罪孽…

4.He does not suffer to pay off Karma from past pves.他从来不必为偿还过去欠下的孽债而忍受痛苦。

5.Industriapsed countries have accrued a large debt for past mal practices and they are now seeking to make amends.工业化国家因为过去的不良行为而欠下了大量的孽债,而现在正寻求弥补过失。

6.With her the latter, though at times convenient,她以孽债相逼,尽管时也相宜,

7.A Love's Debt Entangled with Blood Relationship A Swansong of the Humanity Distortion一段纠缠血缘的孽债一部扭曲人性的绝唱

8.The Three Fictions of "Evil Debts" in Shanghai after the End of Anti-Japanese War抗日战争结束后上海文坛的三篇“孽债”小说

孽债的分字解释

孽的基本解释

基本字义

niè(ㄋ一ㄝˋ)

⒈  恶因,恶事,邪恶:孽臣(奸佞之臣)。孽种(zhóng )。孽根。孽海。孽障(a.长辈骂后辈为不肖子弟的话;b.佛教指妨碍修行的种种罪恶。均亦称“业障”)。作孽(做伤天害理的事)。罪孽(罪恶)。造孽。

⒉  奴隶社会、封建社会多妻制下指妾及其子女:孽妾。孽子。

汉英互译

evil

造字法

形声:从子、薛声

English

evil; son of concubine; ghost

债的基本解释

基本字义

债(債)zhài(ㄓㄞˋ)

⒈  欠负的钱财:借债。欠债。还债。公债。外债。内债。债户。债主。债权。债券。债台高筑。

汉英互译

debt

造字法

形声:从亻、责声

English

debt, loan, liabilities