在线汉语字典

折冲樽俎

更新时间:2026-07-05 21:48:40   栏目: 汉语字典

折冲樽俎词性:成语繁体:折衝樽俎

拼音:shé chōng zūn zǔ注音:ㄕㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ近义:坛坫周旋 致力外交

词语解释

折冲樽俎[ zhé chōng zūn zǔ ]:

⒈ 谓不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。语本《战国策·齐策五》:“此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城于尊俎之间,折冲席上者也。”亦作:折冲尊俎。

引证解释

⒈ 亦作“折衝尊俎”。

引:语本《战国策·齐策五》:“此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城於尊俎之间,折衝席上者也。”
晋 张协 《杂诗》之七:“何必操干戈,堂上有奇兵,折衝樽俎间,制胜在两楹。”
隋 王通 《中说·王道》:“通 闻邇者悦,远者来,折衝樽俎可矣,何必临边。”
《续资治通鉴·宋仁宗皇祐元年》:“庆历 初, 刘六符 来,执政不能折衝樽俎,只烦一介之使,坐致二十万物。匱膏血以奉外敌。”
元 钱应庚 《春草碧·次韵酬复孺》词:“折衝尊俎谈兵畧,还记五湖船,烟波约。”
鲁迅 《书信集·致孟十还》:“幸而 茅先生 还能够和他们折冲尊俎,所以至今还没有闹开。”:

国语辞典

折冲樽俎[ zhé chōng zūn zǔ ]:

⒈ 折冲,拒退敌人攻城的战车。樽俎,古时盛装酒肉的器皿。折冲樽俎指在杯酒宴会间,运用外交手段取胜敌人。

引:唐·李翰〈淮南节度行军司马厅壁记〉:「彼善师不阵,未战先胜,却军于谈笑之际,折冲于樽俎之闲,今古一时也。」
《孽海花·第六回》:「总算没有另外赔款割地,已经是他折冲樽俎的大功,国人应该纪念不忘的了!」:

近:坛坫周旋 致力外交 :

成语解释:折冲樽俎

折冲樽俎的英语翻译

折冲樽俎

[zhé chōng zūn zǔ]

na.outmaneuver the enemy over glasses of wine

网络释义:Resist the Aggression in the Banquet

汉英

网络释义

na.1.outmaneuver the enemy over glasses of wine; break through (the enemy's defences) while at cups and dishes; conduct diplomatic negotiations; engage in diplomatic negotiations; win a victory at a feast; win by diplomacy

1.Resist the Aggression in the Banquet ... Not Feepng Cold in Snowing Days 雨雪而不寒 Resist the Aggression in the Banquet 折冲樽俎 ...

折冲樽俎英语翻译造句释义:,outmaneuver the enemy over glasses of wine,Resist the Aggression in the Banquet

1.All of this must be balanced against the demands of tutors, supervisions, essays, exams and long-suffering girlfriends.还得在导师、督导、论文、考试和长年受苦的女友间折冲樽俎,权衡轻重。

2.Overall the book reveals Mr Zhu as an outstanding poptical leader and a skillful diplomat.朱镕基先生是中国卓越的国家领导人,也是一位折冲樽俎的杰出外交家。

折冲樽俎的分字解释

折的基本解释

基本字义

zhē(ㄓㄜ)

⒈  翻转,倒腾:折腾。折跟头。折个儿。

其他字义

zhé(ㄓㄜˊ)

⒈  断,弄断:折断。折桂(喻科举及第)。折戟沉沙(形容惨重的失败)。

⒉  幼年死亡:夭折。

⒊  弯转,屈曲:曲折。转折。周折。折中(对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”)。

⒋  返转,回转:折返。

⒌  损失:损兵折将。

⒍  挫辱:折磨。挫折。百折不挠。

⒎  减少:折寿(减少寿命)。折扣。

⒏  抵作,对换,以此代彼:折合。折价(把实物折合成钱)。

⒐  心服:折服(a.信服;b.说服)。

⒑  戏曲名词,杂剧一本分四折,一折等于后来的一出:折子戏。

⒒  判决:折狱。

其他字义

shé(ㄕㄜˊ)

⒈  断,绳子折了。

⒉  亏损:折本生意。

⒊  姓。

汉英互译

break、convert into、discount、fold、lose money in business、ply、snap、turn over

相关字词

合、搭、装

造字法

会意

English

break off, snap; bend

冲的基本解释

基本字义

冲(衝)chōng(ㄔㄨㄥ)

⒈  用水或酒浇注,水撞击:冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。

⒉  向上钻,直上:冲腾。冲入云霄。

⒊  破解不祥:冲喜。

⒋  空虚,谦虚:“大盈若冲,其用不穷”。冲挹()。谦冲。

⒌  幼小:冲昧。冲弱。冲龄。

⒍  方言,山区的平地:韶山冲。

⒎  通行的大路,重要的地方:要冲。首当其冲。

⒏  不顾一切,一直向前:冲锋。横冲直撞。

⒐  猛烈地撞击:冲力。冲突。

⒑  收支账目互相抵销:冲账。

⒒  情感强烈:冲动。兴(xìng)冲冲。

⒓  太阳系中,除水星和金星外,其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。

其他字义

冲(衝)chòng(ㄔㄨㄥˋ)

⒈  对着,向着:冲着太阳。

⒉  凭,根据:冲你这么好学,一定能有成就。

⒊  猛烈;强烈:冲劲。这酒真冲。

⒋  一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。

⒌  在冲床上加工金属工件:冲压。

汉英互译

charge、clash、rinse、rush

造字法

形声:从冫、中声

English

soar; pour boiling water over

樽的基本解释

基本字义

zūn(ㄗㄨㄣ)

⒈  古代盛酒的器具:“春风东来忽相过,金樽渌酒生微波”。

造字法

形声:从木、尊声

English

goblet; jar, jug; lush

俎的基本解释

基本字义

zǔ(ㄗㄨˇ)

⒈  古代祭祀时放祭品的器物:俎豆(a.“俎”和“豆”,都是古代祭祀用的器具;b.祭祀,崇奉)。

⒉  切肉或切菜时垫在下面的砧板:刀俎(刀和砧板)。

⒊  姓。

造字法

会意:从半肉在且上

English

chopping board or block; painted