在线汉语字典

忙不迭

更新时间:2026-07-15 09:04:43   栏目: 汉语字典

忙不迭词性:动词

拼音:máng bù dié注音:ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉ一ㄝˊ

词语解释

忙不迭[ máng bù dié ]:

⒈ 十分匆忙的样子。

引证解释

⒈ 十分匆忙的样子。

引:靳以 《跟着老马转》:“下了班就忙不迭地跑到钢铁厂实地参观学习,还向钢铁厂的安全技术员认真讨教。”
袁鹰 《悲欢》:“车门刚打开,就忙不迭地跳下车,三步并作两步地奔过来,同迎上去的人紧紧握手。”:

忙不迭的英语翻译

忙不迭

[máng bù dié]

na.hasten to do sth.

网络释义:di; affrettarsi; Hastened

汉英

网络释义

na.1.hasten to do sth.

1.di大声的叫着“下雪了,下雪了!”有的堆起了雪人,有的忙不迭(dié)地打起了雪仗。

2.affrettarsi 门诊 ambulatorio 忙不迭 affrettarsi 何必...呢 perché mai ...

3.Hastened蹬腿儿(die)”、“碎嘴子(yibber)”、“忙不迭quicksharp)”、“疯婆子(crazy old bint)”等。

忙不迭英语翻译造句释义:,hasten to do sth.,di,affrettarsi,Hastened

1.Governments have been deapng with it disaster by disaster.各国政府忙不迭地应对一场又一场灾难。

2.get off ! ' spluttered the rat , with his mouth full.“走开!”河鼠嘴里塞得满满的,忙不迭地乱喊。

3.see them spoiled, there will be a kind of guilt, so the men would hurriedly agreed to stop more than their coquetry.看她们撒娇,会有一种罪恶感,所以男的都会忙不迭答应,以制止其撒娇不止。

4.Visibly star-struck, she ignored the crowd and addressed herself to the president, who was sitting nearby.她显然是被奥巴马的星光冲昏了头,以至于无视在座各位,而是忙不迭向身边的总统做自我介绍。

5.You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening to appropriate the comppment specially to herself .你们英雄总是拍马奉承的能手,福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的。

6.Yet even Belarus, previously a repable Russian ally, has reacted to the August war by nervously putting out feelers to Brussels.甚至以前的同盟国——白俄罗斯面对八月战争,也慌忙不迭地向布鲁塞尔发出了试探讯息。

7.See he is so sad, I know my word crossed a head, hurt his heart, busy incessantly ground apologizes to him, just avoided a disturbance.见他如此难过,我知道我的话过了头,伤了他的心,忙不迭地向他道歉,才避免了一场风波。

8.The scale and suddenness of the slump has left economic forecasters scrambpng to keep up.这次经济衰退的范围及其突然性使得预言家们忙不迭的修正着他们的预言。

9.European banks, struggpng to fund themselves, are tightening credit.一边是欧洲银行拼了命地在集资,忙不迭地要收紧信贷;

10.But then while I was standing there waiting observing the Dharma Masters preparing and waiting for the arrival, my mind calmed down.然而,就在等候之际,我看到许多法师们正忙不迭地准备相关事宜,并耐心等候总统先生的莅临。

忙不迭的分字解释

忙的基本解释

基本字义

máng(ㄇㄤˊ)

⒈  事情多,没空闲:忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。

⒉  急迫,急速地做:忙于(忙着做某方面的事情)。不慌不忙。

⒊  旧时田赋分期征收称“分忙”,有“上忙”、“下忙”之称。

汉英互译

busy、hasten、hurry

相关字词

造字法

形声:从忄、亡声

English

busy, pressed for time; hustling

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

迭的基本解释

基本字义

dié(ㄉ一ㄝˊ)

⒈  交换,轮流:交迭。更迭。迭为宾主。迭相为用。

⒉  屡次,连着:迭连。迭忙。高潮迭起。

⒊  及:忙不迭。

汉英互译

alternate、change、repeatedly

造字法

形声:从辶、失声

English

repeatedly, frequently