上纲上线
更新时间:2026-07-16 04:24:41 栏目: 汉语字典
上纲上线组合：ABAC式繁体：上綱上線
拼音：shàng gāng shàng xiàn注音：ㄕㄤˋ ㄍㄤ ㄕㄤˋ ㄒ一ㄢˋ
词语解释
上纲上线[ shàng gāng shàng xiàn ]：
⒈ 指把问题提到阶级斗争和路线斗争的高度来分析。
引证解释
⒈ 指把问题提到阶级斗争和路线斗争的高度来分析。
引：《人民日报》1981.4.26：“‘左’和‘右’，是指党的方针政策的倾向讲的，至于在一般干部和群众中，是什么问题就解决什么问题，不要乱上纲上线。”：
上纲上线的英语翻译
上纲上线
[shàng gāng shàng xiàn]na.raise to a higher plane of principle and two-pne struggle
网络释义：Exaggeration; ykmjt
汉英网络释义
na.1.raise to a higher plane of principle and two-pne struggle
1.Exaggeration若是说，这也叫上纲上线(Exaggeration)，不说谎话，因为总有被拆穿的一天。这纲，这线，唉，好男人都哪儿去了？
2.ykmjt 请不要对一个时代的人上纲上线（ykmjt） 让不让座无所谓（CH） 让座究竟是什么？
上纲上线英语翻译造句释义:,raise to a higher plane of principle and two-pne struggle,Exaggeration,ykmjt1.The only issue is that you might feel uncomfortable, therefore the problem has been magnified to be a question of principle.唯一的问题，也许就是你觉得不舒服，所以说得上纲上线吧。
2.Of course, there have been sighs of despair at the poptically correct nature of the debate, as there always are.当然，对于这场辩论上纲上线的劲头，也有人表示无语。这种事情向来如此。
3.However, in some circumstances, nonsexual conduct may take on sexual connotations and rise to the level of sexual harassment.但是，在某些情形之下，非性方面的举止可能会呈现性方面的含义，并上纲上线到性骚扰的程度。
4.It is too morapstic to condemn new pfestyles.谴责新的生活方式未免有些上纲上线。
上纲上线的分字解释
上的基本解释
基本字义
上
⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。
⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。
⒌ 去，到：上街。
⒍ 向前进：冲上去。
⒎ 增加：上水。
⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
⒐ 涂：上药。
⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
⒒ 拧紧发条：上弦。
⒓ 登载，记：上账。
⒔ 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
⒕ 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
⒖ 达到一定的程度或数量：上年纪。
⒗ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。
其他字义
上
⒈ 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
汉英互译
ascending、go to、go up、previous、submit、superior
相关字词
下
造字法
指事
English
top; superior, highest; go up, send up
纲的基本解释
基本字义
纲（綱）
⒈ 提网的总绳。
⒉ 事物的关键部分：大纲。纲领。纲目。纲要（a.提纲；b.概要）。
⒊ 中国从唐代起转运大批货物所行的办法：一纲（把货物分批运行，每批车辆船只的计数编号）。花石纲。生辰纲。
⒋ 生物学分类的一种类别（生物学把同一门的生物按照彼此相似的特征和亲缘关系再分成若干群，每一群为“一纲”，“纲”以下再分为“目”）。
⒌ 统治者认为维持正常秩序的必不可少的行为规范：纲纪。纲常（“三纲”、“五常”的简称，是一种封建道德）。朝（）纲（统治集团内部应遵守的法纪）。
汉英互译
key link、outline
相关字词
目
造字法
形声：从纟、冈声
English
heavy rope, hawser; main points
上的基本解释
基本字义
上
⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。
⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。
⒌ 去，到：上街。
⒍ 向前进：冲上去。
⒎ 增加：上水。
⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
⒐ 涂：上药。
⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
⒒ 拧紧发条：上弦。
⒓ 登载，记：上账。
⒔ 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
⒕ 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
⒖ 达到一定的程度或数量：上年纪。
⒗ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。
其他字义
上
⒈ 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
汉英互译
ascending、go to、go up、previous、submit、superior
相关字词
下
造字法
指事
English
top; superior, highest; go up, send up
线的基本解释
基本字义
线（綫）
⒈ 用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝线。棉线。线圈。线材。线绳。
⒉ 几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直线。曲线。线条。
⒊ 像线的东西：光线。视线。线索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战线。生命线。
⒋ 量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一线希望。
汉英互译
line、thread、string、route
造字法
形声：从纟、戋声
English
line, thread, wire; clue