在线汉语字典

本家

更新时间:2026-07-06 05:18:41   栏目: 汉语字典

本家词性:名词

拼音:běn jiā注音:ㄅㄣˇ ㄐ一ㄚ近义:同族 同宗 反义:外姓

词语解释

本家[ běn jiā ]:

⒈ 同宗族的人。

英:a member of the same clan;:

⒉ 俗称已嫁女儿的娘家为本家。

英:married woman’s parents’home;:

⒊ 妓院老板。

英:procuress;:

引证解释

⒈ 旧指已嫁女的娘家。

引:《后汉书·梁节王畅传》:“臣 畅 小妻三十七人,其无子者愿还本家。”
唐 顾况 《弃妇词》:“今日妾辞君,辞君欲何去?本家零落尽,慟哭来时路。”
元 关汉卿 《四春园》第四折:“梅香 死本家超度。”:

⒉ 老家,原籍。

引:南朝 宋 袁淑 《效古》诗:“讯此倦游士,本家自 辽东。”
唐 李白 《赠张相镐》诗之二:“本家 陇西 人,先为 汉 边将。”:

⒊ 指原来的家。

引:《南史·谢弘微传》:“北舍, 弘微 本家也。”:

⒋ 自己的家。

引:宋 吴曾 《能改斋漫录·记文》:“后世子孙仕宦,有犯赃滥者,不得放归本家。”
《水浒传》第十四回:“我昨夜梦见北斗七星直坠在我屋脊上;斗柄上另有一颗小星,化道白光去了。我想星照本家安得不利。”:

⒌ 同姓、同宗者。

引:《红楼梦》第九二回:“雨村 老先生是贵本家不是?”
《儒林外史》第十八回:“胡 府又来了许多亲戚、本家。”
李季 《当红军的哥哥回来了·心事》:“区委书记五十岁,和 志红 是本家,他也姓 杨。”:

⒍ 方言。对第三者指称当事人。

引:老舍 《茶馆》第三幕:“四角儿的跟夫,本家赏钱一百二十吊!”:

例:如:本家不来,别人不好替他做主。:

国语辞典

本家[ běn jiā ]:

⒈ 同宗族或同姓的人。

引:《儒林外史·第三五回》:「内中几位本家,也有称叔公的,有称尊兄的,有称老叔的。」
《红楼梦·第九二回》:「冯紫英道:『我今儿从吏部里来,也听见这样说。雨村老先生是贵本家不是?』」:

近:同族 :

⒉ 自己的家乡。

引:南朝宋·袁淑〈效古〉诗:「讯此倦游士,本家自辽东。」:

⒊ 自己的家。

引:《红楼梦·第一四回》:「这二十个也分作两班,每日单管本家亲戚茶饭,别的事也不用他们管。」:

英语:a member of the same clan, a distant relative with the same family name

法语:personne du même clan, un parent éloigné qui porte le même nom de famille

本家的英语翻译

本家

[běn jiā]

na.a member of the same clan

网络释义:honke; home; emoo

汉英

网络释义

na.1.a member of the same clan; a distant relative with the same family name

1.a member of the same clan 宝宝,宝贝 darpng 本家 a member of the same clan 表姐妹 female cousin ...

2.honke Honjo 本庄。本城。本庄。 Honke 本家。 Honma 本间。 ...

3.home n.家,住宅,住址 home n.本场,本家 home n.家,本国 home ...

4.emoo pardoni 4 饶恕,原谅 parenco 6 亲属,本家,亲戚 parfumo 8 香水;香味,香 …

6.Home Links ... 【拜访】 Visits 【本家Home Links 【通贩】 Purchase ...

7.shop. ... nasu_shop/+ 本家+ ...

本家英语翻译造句释义:,a member of the same clan,honke,home,emoo

1.The second theory argues that brokers serve a certification role similar to that of venture capitapsts or commercial and investment banks.第二种理论认为,经纪人作为担保人的角色类似于创投资本家以及商业或投资银行。

2.Then he and his children are to be released, and he will go back to his own clan and to the property of his forefathers.到了禧年,他和他儿女要离开你,一同出去归回本家,到他祖宗的地业那里去。

3.And the first word is a member of the same clan surname, after the end of the word can be the finishing touch.而且头一字是本家的姓,末后一字堪称画龙点睛。

4.Mom always tells us to do our best not to let those who look down on the same clan.妈妈时常告诉我们要争气,不要让本家那些人瞧不起。

5.And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.他们就厌弃他。(厌弃他原文作因他跌倒)耶稣对他们说,大凡先知,除了本地本家之外,没有不被人尊敬的。

6.But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.耶稣对他们说,大凡先知,除了本地亲属本家之外,没有不被人尊敬的。

7.With just Chris Mihm as a true Center backing up Andrew Bynum, Mbenga would be a great investment.不仅仅司职中锋米姆是拜纳姆的替补,姆本家的交易会是一个很好的投资。

8.household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering.亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了,为自己和本家赎罪。

9.It was in the Talamasca Motherhouse in England that the Vampire Lestat first made himself known to me.那是在位于英国的泰拉玛斯卡的本家,吸血鬼莱斯特第一次向我介绍了他自己。

10.And Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own country and among his own relatives and in his own house.耶稣对他们说,申言者除了在本地、亲属并本家之外,没有不被人尊敬的。

本家的分字解释

本的基本解释

基本字义

běn(ㄅㄣˇ)

⒈  草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。

⒉  事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。

⒊  草的茎,树的干:草本植物。

⒋  中心的,主要的:本部。本体。

⒌  原来:本来。本领。

⒍  自己这方面的:本国。本身。本位。本分(fèn )。

汉英互译

root、this、current、capital、principal

相关字词

原、末、标

造字法

指事

English

root, origin, source; basis

家的基本解释

基本字义

jiā(ㄐ一ㄚ)

⒈  共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

⒉  家庭所在的地方:回家。老家。安家。

⒊  居住:“可以家焉”。

⒋  对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。

⒌  家里养的,不是野生的:家畜。家禽。

⒍  经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。

⒎  掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。

⒏  学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

⒐  量词,用于计算家庭或企业:一家人家。

⒑  姓。

其他字义

jia(˙ㄐ一ㄚ)

⒈  词尾,指一类的人:老人家。

⒉  用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生家

其他字义

jie(˙ㄐ一ㄝ)

⒈  词尾,同“价”:整天家。成年家。

汉英互译

a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame

相关字词

造字法

会意:从宀、从豕

English

house, home, residence; family