说不过去
更新时间:2026-07-12 23:06:58 栏目: 汉语字典
说不过去词性：形容词词性：成语繁体：說不過去
拼音：shuō bù guò qù注音：ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄨˋ
词语解释
说不过去[ shuō bu guò qù ]：
⒈ 不合情理；无法交代。
英：unacceptable to one's sense of propriety of justice;：
引证解释
⒈ 见“说不过”。指不合情理；无法交代。
国语辞典
说不过去[ shuō bu guò qù ]：
⒈ 情理上有所亏欠，无法交代。也作「说不下去」。
例：如：「他好心的帮忙我们，我们却对他冷嘲热讽，实在是说不过去。」：
成语解释：说不过去
说不过去的英语翻译
说不过去
[shuō bù guò qù] [shuō bu guò qù]na.cannot be justified or explained away
网络释义：unacceptable to one's sense of propriety of justice; Justified; Hardly Justifiable
汉英网络释义
na.1.cannot be justified or explained away; have no excuse; hardly justifiable; doesn't make sense
1.unacceptable to one's sense of propriety of justice ... 说不定[ maybe] 说不过去[ unacceptable to one's sense of propriety of justice] 说长道短[ talk irresponsibly] ...
2.Justified ... Justifiable Action 正当行动 Hardly Justifiable 说不过去 justificatory 辩护的；认为正当的 ...
4.ibct ... ibb 谐 ibct 说不过去 ibd 诣 ...
5.There is no way that ... That was a pretty dumb thing to do. 那件事干得可真蠢。 There is no way that 说不过去 play soccer 踢足球 ...
6.can't be justified ... 说别人的坏话 badmouth somebody 说不过去 can't be justified 说好话 say high-sounding words ...
7.dhvhdfg ... 源乂爱 Mannix 说不过去 dhvhdfg 低 BxRaInBoW ...
说不过去英语翻译造句释义:,cannot be justified or explained away,unacceptable to one's sense of propriety of justice,Justified,Hardly Justifiable1.It is asking much of a wealthy man to come down and bury himself in a place of this kind. . .要想使一位有钱的人屈尊埋没在这样一个地方，确实有点说不过去…
2.Vienna is all about music, so it would be an arrestable offence not to hear Strauss and Mozart here.维也纳的一切与音乐有关，所以在这里不听斯特劳斯和莫扎特是说不过去的。
3.All this, to boot, at the bank heralded as equity-derivatives house of the year by the Banker magazine in 2007.这样的事情发生在法国兴业，这家刚被《银行家》杂志评为“年度第一证券衍生产品经营机构”的银行，就更说不过去了。
4.What will your neighbors think? My pfe's good. You're on your own! Even if I don't take care of you, I have to think of dad and my sister.那街坊邻居怎么看我啊？我好了，我不管您。我就算不管您了，我爸和我姐那也说不过去啊。
5.He does not seem to me to be justified in chalking up all these mistakes to ignorance or carelessness.他把这一切错误都归因于无知或粗心，我看是说不过去的。
6.No matter how it is say, he took bore to celebrate a flask of many advantages and sold again now he, always say not past.不管怎么说，他拿了孔庆瓶不少的好处，现在又将他卖出来，总是说不过去的。
7.As a relatively big country, and a member of the EU and NATO, Greece can scarcely plead persecution from its small northern neighbour.相比北方邻国，作为欧盟和北约成员国的希腊怎么着也算个大国，说自己怕马其顿，怎么说也说不过去啊。
8.Lastly, we would be remiss if we did not illustrate a sample log file from a no-quorum situation.最后，如果我们不展示一个非quorum情形的样例日志文件似乎有些说不过去。
9.Let those who have been the pberation of Poland's Jews to concentration camps to pve, it is no excuse at all.让那些被解放的波兰犹太人继续住集中营，实在是说不过去。
10.In an age of growing prosperity and abundance, this is a scandal and a challenge.在一个日益繁荣的时代，这种情况太说不过去了，这是一个挑战。
说不过去的分字解释
说的基本解释
基本字义
说（説）
⒈ 用话来表达意思：说话。说明。演说。解说。
⒉ 介绍：说合（ａ．从中介绍；ｂ．商议；ｃ．说和。“合”均读轻声）。说媒。
⒊ 言论，主张：学说。著书立说。
⒋ 责备：数说。
⒌ 文体的一种，如韩愈的《师说》。
其他字义
说（説）
⒈ 用话劝说别人，使他听从自己的意见：游说。
其他字义
说（説）
⒈ 古同“悦”。
汉英互译
say、speak、talk、tell、explain、persuade、theory
相关字词
道、讲、谈、叙
造字法
形声：从讠、兑声
English
speak, say, talk; scold, upbraid
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
过的基本解释
基本字义
过（過）
⒈ 从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。
⒉ 经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。
⒊ 超出：过于。过度（）。过甚。过奖（谦辞）。过量（）。过剩。过犹不及。
⒋ 重新回忆过去的事情：过电影。
⒌ 从头到尾重新审视：把这篇文章再过一过。
⒍ 次，回，遍：把文件看了好几过儿。
⒎ 错误：过错。记过。
其他字义
过（過）
⒈ 用在动词后表示曾经或已经：看过。用过。
⒉ 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿过来。走过去。
其他字义
过（過）
⒈ 姓。
汉英互译
across、cross、excessive、over、pass、spend、through
相关字词
功
造字法
形声
English
pass, pass through, go across
去的基本解释
基本字义
去
⒈ 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。
⒉ 距离，差别：相去不远。
⒊ 已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。
⒋ 除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。
⒌ 扮演戏曲中的角色：他去男主角。
⒍ 用在动词后，表示趋向：上去。进去。
⒎ 用在动词后，表示持续：信步走去。
⒏ 汉语四声之一：去声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。
汉英互译
be apart from、betake、get rid of、go、leave、remove、repair
相关字词
来、取、留、就、存
造字法
会意兼形声：从厶、土声
English
go away, leave, depart