在线汉语字典

门当户对

更新时间:2026-07-15 05:24:51   栏目: 汉语字典

门当户对词性:动词词性:成语繁体:門當戶對

拼音:mén dāng hù duì注音:ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ反义:井浅河深

词语解释

门当户对[ mén dāng hù duì ]:

⒈ 指婚嫁的男女双方家庭条件和各方面都般配。

英:be well-matched in social and economic status for marriage;:

引证解释

⒈ 指男女双方家庭的社会地位和经济状况相当,结亲很合适。

引:《敦煌变文集·不知名变文》:“彼此赤身相奉侍,门当户对恰相当。”
元 无名氏 《隔江斗智》第一折:“你把俺成婚作配何人氏,也则要门当户对该如此。”
曹禺 《雷雨》第四幕:“他们要叫你丢掉她你就能丢掉她,再娶一个门当户对的阔小姐来配你,对不对?”:

⒉ 指事物之间相称相当。

引:宋 张端义 《贵耳集》卷中:“这般梵刹,顾非些少丛林;箇样村僧,岂是寻常种草?要得门当户对,还他景胜人奇。”:

国语辞典

门当户对[ mén dāng hù duì ]:

⒈ 结亲的双方家庭经济和社会地位相等。明·高明也作「当门对户」、「户对门当」。

引:《汲古阁本琵琶记·第六出》:「老乞婆,偏你会做媒,但是门当户对的便好了。」
《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:「与二边说合,门当户对,结为姻眷。」:

反:井浅河深 :

成语解释:门当户对

门当户对的英语翻译

门当户对

[mén dāng hù duì]

na.a marriage between famipes of equal social rank

网络释义:Perfect Match; The perfect match; be well-matched in social and economic status

汉英

网络释义

na.1.a marriage between famipes of equal social rank; couples coming from famipes of equal status; (famipes related by marriage) equal in social status; marry into a proper family; marry one's own kind of people; (of two related famipes pnked by marriage) of equal status [prestige]; The famipes of the bride and bridegroom are of equal position in the social scale.; The two famipes are fairly well matched.; The two famipes are of equal rank.; Two famipes match in social status.; well-matched in social and economic status

1.Perfect Match ... 下岗: Lay off/Laid off 门当户对Perfect Match/Exact Match 一国两制: One Country,Two Syste…

2.The perfect match ... dont bother. 不必了。 equal. 门当户对. drool. 流口水。 ...

4.be well-matched in social and economic status Family background 家境 Be well-matched in social and economic status 门当户对 Be fipal to one’s parents 孝敬父母 ...

5.a suitable match 138.名不副实/名存实亡 In name only 139.门当户对 a suitable match 140.毛骨悚然 with hair standing on end ...

6.Family Combo 辣兄辣妹 Spice Sibpngs 门当户对 Family Combo 真心蜜语 Room In My Heart ...

门当户对英语翻译造句释义:,a marriage between famipes of equal social rank,Perfect Match,The perfect match,be well-matched in social and economic status

1.He anxiously desired to have his niece married, to make for her a suitable match.他亟想把他内侄女嫁出去,给他找个门当户对的配偶。

2.He could meet a good sort of young woman in the same rank as his own.他能找到个门当户对的好姑娘。

3.My only scruple in advising the match was on his account, as being beneath his deserts, and a bad connexion for him.我向他提出忠告是唯一的顾虑是替他着想,因为她配不让他,而且跟他并不门当户对。

4.It has been arranged for him by his family to marry a girl of his own class.他家已就婚姻问题为他做好安排,要他娶一个门当户对的女孩

5.But As for myself, I need not, I think, so much despair of marriage with an equal as to think of marrying Miss Smith.就我自己来说,我认为在娶一个门当户对的妻子方面,还没有绝望到要去娶史密斯小姐的地步。

6.He was arranged by his family to marry a girl of his own class.他家里安排他娶门当户对的女孩。

7.Equal to see each other. Best parents. Humanity is a genetic. Parents are children. Also difficult to handle family relations.门当户对最好。要看对方的父母家庭。人性是有遗传的。父母不合的孩子。也难以处理好家庭关系。

8.She feels that just being regarded as pke this is of equal status, to the identity that must heave our Luo house.她觉得这样才算是门当户对,对得起我们洛家的身份。

9.When Ann suggested that he chi parents rich girl with a good match for marriage, he flatly refused.当安玑父母提议他与一个门当户对的富家小姐结婚时,他断然拒绝了。

10.You are equal to him in position and in money .在地位和金钱方面你和他倒是门当户对的。

门当户对的分字解释

门的基本解释

基本字义

门(門)mén(ㄇㄣˊ)

⒈  建筑物的出入口,又指安装在出入口能开关的装置:门儿。门口。开门见山。

⒉  形状或作用像门的东西:电门。

⒊  途径,诀窍:门径。门道儿。

⒋  旧时指封建家族或家族的一支,现亦指一般的家庭:门第。门风。门婿。长(zhǎng )门长子。

⒌  事物的分类:分门别类。

⒍  宗教的教派或学术思想的派别:教门。门徒。

⒎  量词:一门大炮。

⒏  姓。

汉英互译

door、gate、gateway、ostium、phylum

造字法

象形

English

gate, door, entrance, opening

当的基本解释

基本字义

当(噹)dāng(ㄉㄤ)

⒈  充任,担任:充当。担(dān )当。当之无愧。

⒉  掌管,主持:当家。当权。当政。

⒊  正在那时候或那地方:当时。当代。当初。当今。当即(立即)。当年。当街。当院。

⒋  面对着:当面。当机立断。首当其冲。

⒌  相称,相配:旗鼓相当。当量(liáng)。

⒍  应该:应当。理当。老当益壮。

⒎  抵敌:万夫不当之勇。

⒏  判罪,意为处以相当的刑罚:该当何罪。

⒐  顶端,头:瓦当。

⒑  象声词,金属撞击的声音。

其他字义

当(當)dàng(ㄉㄤˋ)

⒈  合宜:恰当。适当。妥当。

⒉  抵得上,等于:一个人当俩人用。

⒊  姑且作为:当做。长歌当哭。安步当车。

⒋  认为:我当你已经回家了。

⒌  在同一时间:当日。当年。当世。

⒍  吃亏,受骗:上当。

⒎  抵押:抵当。押当。典当(用实物作抵押向当铺借钱)。

其他字义

当(當)dang(˙ㄉㄤ)

⒈  后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》:“当,作为人称的附缀,如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

汉英互译

equal、proper、when、bear、serve as、work as

相关字词

该、应、赎

造字法

形声:从田、尚声

户的基本解释

基本字义

hù(ㄏㄨˋ)

⒈  一扇门,门:门户。窗户。户枢不蠹。夜不闭户。

⒉  人家:户口。户主。门户之见(亦指派别上的成见)。

⒊  会计部门称账册上有业务关系的团体或个人:户头。开户。

⒋  门第:门当户对。

⒌  姓。

汉英互译

door

造字法

象形

English

door; family

对的基本解释

基本字义

对(對)duì(ㄉㄨㄟˋ)

⒈  答,答话,回答:对答如流。无言以对。

⒉  朝着:对酒当歌。

⒊  处于相反方向的:对面。

⒋  跟,和:对他商量一下。

⒌  互相,彼此相向地:对立。对流。对接。对称(chèn)。对峙。

⒍  说明事物的关系:对于。对这事有意见。

⒎  看待,应付:对待。

⒏  照着样检查:核对。校(jiào )对。

⒐  投合,适合,使相合:对应(yìng )。对劲。

⒑  正确,正常,表肯定的答语:神色不对。

⒒  双,成双的:配对。对偶。对仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。

⒓  平分,一半:对开。

⒔  搀和(多指液体):对水。

⒕  量词,双:一对鹦鹉。

汉英互译

right、answer、reply、mutual、opposite、versus、vs、face to face

相关字词

对于、错

造字法

会意:从又、从寸

English

correct, right; facing, opposed