偷闲
更新时间:2026-07-15 07:04:22 栏目: 汉语字典
偷闲词性：动词繁体：偷閒
拼音：tōu xián注音：ㄊㄡ ㄒ一ㄢˊ
词语解释
偷闲[ tōu xián ]：
⒈ 抽空。
例：忙里偷闲。：
英：snatch a moment of leisure;：
⒉ 〈方〉：偷懒；闲着。
英：loaf on the job; be idle;：
引证解释
⒈ 挤出空闲的时间。
引：唐 白居易 《岁假内命酒赠周判官萧协律》诗：“闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春。”
宋 梅尧臣 《和公仪龙图戏勉》诗：“岂意来嘲 饭颗 句，忙中唯此是偷闲。”
清 徐倬 《柳梢青》词：“两屐徒存，五车休问，一味偷闲。”
郁达夫 《杭江小历纪程》：“去 金华 的客车要近午方开，八点钟起床后，就出 南门 上 苎萝山 去偷闲一玩。”
媮閒：偷闲。 唐 司空图 《石楠》诗：“客处媮閒未是閒，石楠虽好懒频攀。”：
国语辞典
偷闲[ tōu xián ]：
⒈ 在繁忙中抽出空暇。
引：唐·白居易〈岁假内命酒赠周判官萧协律〉诗：「闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春。」：
⒉ 偷懒。
引：《红楼梦·第一四回》：「那抱愧被打之人含羞去了，这才知道凤姐利害，众人不敢偷闲。」：
偷闲的英语翻译
偷闲
[tōu xián]na.snatch a moment of leisure
网络释义：Relax; Steapng a Relaxing Moment; Love In A World Gone Mad
汉英汉汉网络释义
na.1.snatch a moment of leisure2.〈方〉loaf on the job; be idle
na.1.挤出空闲时间2.〈方〉偷懒;闲着
1.snatch a moment of leisure ... 停闲[ rest;stop doing business] 偷闲[ snatch a moment of leisure] 退闲[ be retired] ...
2.Relax 导购 DJ Shopping Guide 偷闲 Relax 资深堂 Master ...
3.Steapng a Relaxing Moment ... 穿梭南北半球，决胜1.5代 Generation 1.5:Going Where the Action Is 偷闲 Steapng a Relaxing Moment ...
4.Love In A World Gone Mad 你是我的男人 You Are My Man 偷闲 Love In A World Gone Mad 讲多错多 Don't Rush Me ...
5.Zippy Station 92 有机生蜜 Organic Raw Honey 146 偷闲 Zippy Station 152 外援 Coriolus Versicolor ...
6.Breaking away from the present 偷闲 Breaking away from the present 城墙内, 城墙外 The dividing wall ...
7.Stolen leisure [蜡笔] 出口 / An exit [蜡笔] 偷闲/ Stolen leisure [蜡笔] 停顿/ This moment ...
8.to avail oneself of a leisure moment ... to avail oneself of every opportunity 利用每一个机会 to avail oneself of a leisure moment 偷闲 ...
偷闲英语翻译造句释义:,snatch a moment of leisure,Relax,Steapng a Relaxing Moment,Love In A World Gone Mad1.Take a week out of your pfe and lazy around; it is good for the soul.拿出你生命中的一周，偷闲一下吧，这有益于你的心灵。
2.The cows and draft horses lazed under a row of young sassafras trees, whose leaf tips were just beginning to redden.几头牛和几头役用马在一排小檫树下偷闲，檫树的叶尖刚刚开始发红。
3.But if you're on Gmail every time your boss walks up to your desk, you're asking for trouble.但是老板走到你的办公桌前你还在偷闲，那么你自找苦吃了。
4.Alternatively, you may just want to take a break from work for a while.此外，也许你也正想从忙碌的工作中偷闲休息一下呢。
5.Well, have fun while you can. The hard times are just around the corner.嗯，能偷闲时就偷闲吧。辛苦时刻很快就会来临了。
6.Having attained the entertaining center, the retained man were detained or sustained pain.到达休息偷闲中心后，聘请的男子遭到拘留并经受到痛苦。
7.It is an importance chunk of our leicertain, retail and tourism industries.它是休息偷闲、零售及旅业界中很重要的一块。
8.There are only three days in one's pfe, yesterday, today and tomorrow. Seize the day, seize the hour. Time can quickly disappear.人生短暂仅三天，昨天今天和明天。时光匆匆真易逝，争分夺秒莫偷闲。
9.Love is the business of the idle , but the idleness of the busy!爱是闲人忙碌的事，忙人偷闲的事！
10.I also enjoyed a good day's work writing and spent some time reading.一整天的写作工作和偷闲的阅读同样使我的一天过得的安逸愉快。
偷闲的分字解释
偷的基本解释
基本字义
偷
⒈ 窃取，趁人不知时拿人东西：偷窃。偷吃。小偷儿（）。
⒉ 行动瞒着人：偷偷。偷看。偷听。偷渡。偷袭。偷税。偷天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
⒊ 抽出时间：偷空儿。偷暇。偷闲。
⒋ 苟且：偷安。偷生。偷幸。偷合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。
汉英互译
glom、hookey、mooch、pilfer、swipe、thieve
相关字词
盗、窃
造字法
形声：从亻、俞声
English
to steal, burglar, thief
闲的基本解释
基本字义
闲（閑、—閒）
⒈ 没有事情；没有活动与“忙”相对：游手好闲。没有闲工夫。
⒉ 房屋、器物等放着不用：闲置。闲房。机器别闲着。
⒊ 没有事情做的时候：农闲。忙里偷闲。
⒋ 与正事无关的：闲谈。闲人免进。闲话。
⒌ 栅栏。
⒍ 防御：防闲。
汉英互译
idle、not in use、spare time
相关字词
忙
造字法
会意：从门中有月
English
fence, guard; defend; idle time