在线汉语字典

欠身

更新时间:2026-07-16 03:26:46   栏目: 汉语字典

欠身

拼音:qiàn shēn注音:ㄑ一ㄢˋ ㄕㄣ

词语解释

欠身[ qiàn shēn ]:

⒈ 身体的全部或上部向前微倾,以表达敬意。

例:欠身致敬。:

英:raise slightly;:

引证解释

⒈ 全身或身体的一部分稍微向上向前,以示对人恭敬。

引:元 无名氏 《货郎旦》第一折:“头一拜受礼,第二拜欠身,第三第四拜还礼。”
《三国演义》第七六回:“魏 军营门开处, 徐晃 出马,欠身而言。”
《儿女英雄传》第九回:“只见 十三妹 欠身离坐,向 张老 夫妻道:‘这桩事,却得你二位作主。’”:

国语辞典

欠身[ qiàn shēn ]:

⒈ 身体稍斜倾向上提,好像要站起来的样子。今多以欠身表示恭敬的样子。

引:《水浒传·第二回》:「陈达在马上看著史进,欠身施礼。」
《红楼梦·第八二回》:「黛玉正在那里看书,见是袭人,欠身让坐。」:

英语:to half rise out of one's chair (a polite gesture)​

欠身的英语翻译

欠身

[qiàn shēn]

na.raise oneself spghtly

网络释义:raisespghtly; Leaned Her

汉英

网络释义

na.1.raise oneself spghtly; half rise from one's seat

1.raisespghtly 欠伸〖 stretchoneselfandyawn〗 欠身raisespghtly〗 欠条〖 IOU〗 ...

2.Leaned Her Leaned Forward 俯下身子 Leaned Her 欠身 Leaned Over 侧过 ...

欠身英语翻译造句释义:,raise oneself spghtly,raisespghtly,Leaned Her

1.He bowed to her as if she were a princess of royal blood.他像对待拥有皇室血统的公主般朝她欠了欠身,表示感谢。

2.Observing on his left cheek a bloodstain the size of a button, she leaned over to look at it carefully and laid one Finger on it.黛玉因看见宝玉左边腮上有钮扣大小的一块血渍,便欠身凑近前来,以手抚之细看。

3.'Ain't there really though? ' asked Paul, leaning forward in his chair, and looking at her very hard.“难道真的没有吗?”保罗在椅子里向前欠身,很专注地看着她,问道。

4.The dove bent towards Emily and touched her encouragingly on the shoulder with the tip of her wing.鸽子向爱米丽欠了欠身,用她翅膀末端鼓励性地碰了爱米丽的肩膀一下。

5.2 work accounts should stop quickly meet after work, to base conceded channel, and leaned greeting or eye contact nod to say hello.2工作中遇到业户经过应迅速停止作业,给业户让出通道,并欠身点头问候或目光接触问好。

6.Gromph leaned forward and blew out the candle, for darkness best revealed the character of the drow.贡夫欠身吹灭了蜡烛,因为只有黑暗才能真正展示出卓尔的性格。

7.He rose to his feet at once.他立刻欠身站起来。

8.Nor this way, every evening talking to the trees, leaning out my window, imagining what I can't see.不是像这样,每晚都对着树说话,欠身窗外,想象我看不到的事情。

9.Fatso leaned over to whisper in her ear.胖子欠身对她耳语几句。

10.And the trader bowed himself out of the apartment.随后,那贩子便欠身告辞了。

欠身的分字解释

欠的基本解释

基本字义

qiàn(ㄑ一ㄢˋ)

⒈  人在疲倦时张口出气:打哈欠。

⒉  身体稍稍向上移动:欠身。

⒊  短少,不够:欠缺。欠安。

⒋  借别人的财物没有还或应当给人的事物还没有给:拖欠。欠账。

汉英互译

lack of、not enough、owe

相关字词

短、缺

造字法

象形:像人张着口打呵欠

English

owe, lack, be deficient; KangXi radical number 76

身的基本解释

基本字义

shēn(ㄕㄣ)

⒈  人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生:身世。献身。

⒊  亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德:出身。身分(fèn )。身败名裂。

⒌  孕,娠:身孕。

⒍  量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形:像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158