在线汉语字典

倒塌

更新时间:2026-07-08 08:00:16   栏目: 汉语字典

倒塌词性:动词

拼音:dǎo tā注音:ㄉㄠˇ ㄊㄚ近义:崩裂 倾圮 倾圯

词语解释

倒塌[ dǎo tā ]:

⒈ 建筑物墙壁倾倒,塌落下来。

例:老屋因失修而倒塌了。:

英:topple; decay; collapse; crash to the ground;:

引证解释

⒈ 倾坠崩坏,倒下来。多指建筑物。

引:《朱子语类》卷七十:“上面一向刚,下面一向柔,倒塌了,这便是《蛊》底道理。”
《警世通言·假神仙大闹华光庙》:“﹝ 华光庙 ﹞遭 元 时兵火,道侣流散,房垣倒塌,左右民居,亦皆凋落。”
清 严有禧 《漱华随笔·明陵》:“瓦毁椽折,墙垣倒塌。”
曹禺 《北京人》第三幕:“訇然一片土墙倒塌声。”:

国语辞典

倒塌[ dǎo tā ]:

⒈ 倾倒、塌下来。

引:《儒林外史·第三九回》:「看见兵灾之后,城垣倒塌,仓库毁坏。」:

近:倾圯 :

⒉ 形容衣服破旧、不挺。

引:《金瓶梅·第七八回》:「家中旧时有几件衣服儿,都倒塌了。大正月出门入户,不穿件好衣服,惹的人家笑话。」:

英语:to collapse (of building)​, to topple over

德语:einstürzen (V)​

法语:s'écrouler, s'effondrer

倒塌的英语翻译

倒塌

[dǎo tā]

na.collapse; topple down

网络释义:fall down; give way; breakdown

汉英

网络释义

na.1.collapse; topple down

1.collapse colander ? n. 滤器 collapse ? vi. 倒塌 collude ? v. 串通,勾结 ...

2.fall down 100.later that afternoon 那天下午晚些时候 101.fall down 倒塌 102.dig out 挖出 ...

3.give way by way of 经由,作为 give way 屈服,倒塌 go one's own way 按自己的意愿行事 ...

4.breakdown brand vt 在……上打烙印 breakdown n 崩溃,倒塌,失败 breakfast 吃早餐 ...

5.topple tent 帐篷 topple (使)倒塌 tremor 大地的轻微震动 ...

6.tumble crumble 破碎,崩溃,倒塌 tumble 倒塌 asunder 分散,碎裂 ...

7.collapsed highway n. 公路, 大路 collapsed n. 倒塌, 崩溃, 失败, 虚脱 hepcopters n. 直升(飞)机, 直升机 ...

倒塌英语翻译造句释义:,collapse,topple down,fall down,give way,breakdown

1.THE fall of the Berpn Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻,也没有人对此事感到惊奇。

2.You never bepeve your home is going to be damaged by an earthquake, but for some it happens.谁也不会相信自己的家会在地震中倒塌,但这样的事情还是有可能发生。

3.Local media said the cave-in may have been sparked by work on an underground train pne, though authorities could not confirm this.当地媒体称,倒塌与地铁施工有关,但尚未得到有关部门证实。

4.The moment the earthquake started, buildings collapsed, water mains broke, and a huge fire broke out that spread rapidly across the city.地震开始的那一刹那,房屋倒塌、自来水管破裂,再加上一场快速蔓延至全城的大火。

5."A large crack appears in the wall of the Yushu Hotel, and part of a government office building also collapsed, " he said.玉树酒店的墙壁上出现一道大裂缝,并且部分的政府办公大楼也倒塌了。

6.eg. People were asked to leave the building at once lest the wall should collapse.人们被告知立刻离开这幢大楼惟恐墙壁倒塌。

7.The day before, at Hanwang, he found an elderly man still in the ruins of his collapsed home, weeping as he tried to dig out objects.前一天,在寒旺(译音),他找到一名老者留在他倒塌的家中,边落泪边试图挖出自己的东西。

8.Tons of paper had flown through the air when the towers collapsed. Some of it had been blown through the broken windows of nearby buildings.双子塔倒塌时,碎纸张如雪片般纷纷散落。有许多是从附近建筑的破碎的窗户里飞出。

9.The wind load characteristics comprise one of the major reasons for the collapse of industrial buildings during construction.在施工过程中建筑物所受风荷载的特殊性是导致该在建厂房倒塌的主要原因之一。

10.He said rocks were strewn all over the place, and theravine was "just full of collapsed walls and rubble and barbed wire" .他说,到处都散落着岩石,那处山沟里“满是倒塌的墙壁、碎石和带刺的铁丝网。”

倒塌的分字解释

倒的基本解释

基本字义

dǎo(ㄉㄠˇ)

⒈  竖立的东西躺下来:摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。

⒉  对调,转移,更换,改换:倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。

其他字义

dào(ㄉㄠˋ)

⒈  位置上下前后翻转:倒立。倒挂。倒影。倒置。

⒉  把容器反转或倾斜使里面的东西出来:倒水。倒茶。

⒊  反过来,相反地:倒行逆施。反攻倒算。倒贴。

⒋  向后,往后退:倒退。倒车。

⒌  却:东西倒不坏,就是旧了点。

汉英互译

close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour

相关字词

正、顺

造字法

形声:从亻、到声

English

fall over; lie down; take turns

塌的基本解释

基本字义

tā(ㄊㄚ)

⒈  倒(dǎo ),下陷:倒塌。塌方。塌台。塌架。塌陷。

⒉  下垂:塌秧。

⒊  安定,镇定:塌下心来。

汉英互译

cave in、collapse、fall down、sink

造字法

形声:左形右声

English

fall in ruins, collapse