闭月羞花
更新时间:2026-07-15 04:48:23 栏目: 汉语字典
闭月羞花词性：形容词词性：成语繁体：閉月羞花
拼音：bì yuè xiū huā注音：ㄅ一ˋ ㄩㄝˋ ㄒ一ㄡ ㄏㄨㄚ近义：沉鱼落雁 花容月貌 反义：貌似无盐
词语解释
闭月羞花[ bì yuè xiū huā ]：
⒈ 使月亮藏到云里，花儿感到害羞。形容女子相貌俏丽无比。也作“羞花闭月”
英：very beautiful; her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame;：
引证解释
⒈ 月亮见了躲藏起来，花儿见了感到羞惭。形容女子貎美。
引：宋 无名氏 《错立身》戏文第二出：“有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。”
明 陈汝元 《金莲记·湖赏》：“貌可闭月羞花，才擅迴纹缀锦。”
康濯 《东方红》第十三章四：“人世间哪能找出比咱们 兰兰 长的还俊的啊…谁不知道咱们这山上的 兰兰，能以闭月羞花！”：
国语辞典
闭月羞花[ bì yuè xiū huā ]：
⒈ 形容女子容貌姣好，足使花、月为之退掩、失色。元·王实甫也作「蔽月羞花」、「花闭月羞」、「羞花闭月」、「月闭花羞」。
引：《西厢记·第一本·第四折》：「只为你闭月羞花相貌，少不得剪草除根大小。」
《儒林外史·第一〇回》：「此时鲁小姐卸了浓装，换几件雅淡衣服。蘧公孙举眼细看，真有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。」：
近：花容月貌 沉鱼落雁 ：
反：貌似无盐 ：
成语解释：闭月羞花
闭月羞花的英语翻译
闭月羞花
[bì yuè xiū huā]na.be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her
网络释义：biyuexiuhua.com; The moon hides her self and flowers feel ashamed; Young pigeon American ginseng soup
汉英网络释义
na.1.be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her; A woman's beauty puts the flowers to shame and outshines the moon.; of great female beauty
1.biyuexiuhua网址被屏蔽 ... chenyuluoyan网址被屏蔽 沉鱼落雁 biyuexiuhua网址被屏蔽 闭月羞花 zhihuzheye网址被屏蔽 之乎者也 ...
2.The moon hides her self and flowers feel ashamed ... Fish sink and wild geese fall 沉鱼落雁 The moon hides her self and flowers feel ashamed 闭月羞花 ...
3.Young pigeon American ginseng soup ... 人参枸杞乌鸡汤 Ukraine chicken soup 闭月羞花 Young pigeon American ginseng soup 电眼美人汤 Murrel so…
4.bi yue xio hua ... 看了以后, 心情很快了4. 冰肌玉骨- bing ji yu gu - 和冰肌玉骨同样的意思7. 闭月羞花- bi yue xio hua - ...
闭月羞花英语翻译造句释义:,be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her,biyuexiuhua网址被屏蔽,The moon hides her self and flowers feel ashamed,Young pigeon American ginseng soup1.In his eyes, her beauty would make fishes sink, wild geese fall, moon an flowers hide for shame.在他看来，她的美沉鱼落雁，闭月羞花。
2.Due to Paris, born beauty aristocratic childe scramble to chase, became outspoken of "social star" .因为生得闭月羞花，巴黎的贵族令郎争相追逐，成了红极一时的“社交明星”。
3.We all know some drop-dead beautiful person married to an unusually plain wallflower.我们都知道有些拥有闭月羞花之貌的丽人嫁给了极不寻常却相貌平平的壁花先生。
闭月羞花的分字解释
闭的基本解释
基本字义
闭（閉）
⒈ 关，合：封闭。闭门。闭合。闭关锁国。闭门思过。闭月羞花。
⒉ 结束，停止：闭会。闭幕。闭市。
⒊ 堵塞，不通：闭气。闭塞（）。
⒋ 姓。
汉英互译
close、shut
相关字词
关、合、开、睁
造字法
会意：从门、从才
English
shut, close; obstruct, block up
月的基本解释
基本字义
月
⒈ 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。
⒉ 计时单位：一月。月份。岁月不居（时光不停地流逝）。
⒊ 按月出现的，每月的：月刊。月薪。
⒋ 形状像月亮的，圆的：月饼。月琴。
⒌ 妇女产后一个月以内的时间：月子。
汉英互译
Diana、Luna、mo.、month
造字法
象形
English
moon; month; KangXi radical 74
羞的基本解释
基本字义
羞
⒈ 感到耻辱：羞耻。羞辱。羞恶。
⒉ 难为情，害臊：害羞。羞惭。羞臊（）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而红了脸的样子）。羞怯。羞涩。
⒊ 使难为情：羞人。你别羞我。
⒋ 进献：“羞玉芝以疗饥”。
⒌ 同“馐”。
汉英互译
be ashamed、shame、shy
造字法
会意兼形声：从羊、从丑、丑亦声
English
disgrace, shame; ashamed; shy
花的基本解释
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms