移花接木
更新时间:2026-07-16 08:42:49 栏目: 汉语字典
移花接木词性：动词词性：成语
拼音：yí huā jiē mù注音：一ˊ ㄏㄨㄚ ㄐ一ㄝ ㄇㄨˋ近义：偷天换日 偷梁换柱 批红判白
词语解释
移花接木[ yí huā jiē mù ]：
⒈ 把花木的枝条嫁接到另一种花木上。比喻施展手段，暗中更换人或事物。
英：graft; stealthily substitude one thing for another;：
引证解释
⒈ 指嫁接花草树木。
引：清 慵讷居士 《咫闻录·两世缘》：“李公 有诗云：‘移花接木亦天然，今日团圞先后全。’”
清 蒲松龄 《聊斋志异·陆判》：“异史氏 曰：‘断鹤续鳧，矫作者妄；移花接木，创始者奇。’”：
⒉ 比喻暗用手段，以伪易真。
引：《初刻拍案惊奇》卷三五：“岂知暗地移花接木，已自双手把人家交还他。”
《红楼梦》第一〇九回：“寳釵 恐 寳玉 思鬱成疾，不如稍示柔情，使得亲近，以为‘移花接木’之计。”
鲁迅 《且介亭杂文·病后杂谈四》：“不过 中国 的有一些士大夫，总爱无中生有，移花接木的造出故事来，他们不但歌颂升平，还粉饰黑暗。”：
国语辞典
移花接木[ yí huā jiē mù ]：
⒈ 本为栽植花木的方法，将花木的枝条接到别种花木上。后比喻暗中使用手段，更换人或事物以欺骗他人。
引：《红楼梦·第一〇九回》：「一则宝玉负愧欲安慰宝钗之心，二则宝钗恐宝玉思郁成疾，不如假以词色使得稍觉亲近，以为移花接木之计。」：
近：批红判白 偷天换日 偷梁换柱 ：
英语：lit. to graft flowers onto a tree, to surreptiously substitute one thing for another (idiom)
德语：etw, jmd. heimlich vertauschen (V)
成语解释：移花接木
移花接木的英语翻译
移花接木
[yí huā jiē mù]na.graft and transplant
网络释义：Bow Tie Duty for Squareheads; Graft and Transplant; Substitution
汉英汉汉网络释义
na.1.graft and transplant; graft flowers on a tree; graft the flower of one tree onto another; graft one twig on another; graft2.palm off the spurious for the genuine; place a substitute by subterfuge; resort to dishonest practices of putting in substitutes; (stealthily) substitute one thing for another
na.1.把带花的枝条嫁接到别的树木上2.暗中更换人或事
1.graft 移花接木〖 graft;stealthilysubstitudeonethingforanother〗 移祸〖 shifttheblameontoothers〗 ...
2.Bow Tie Duty for Squareheads 交叉路口 / Crossroads 移花接木 / Bow Tie Duty for Squareheads 人生牧场 / WE LIVED IN GRASS ...
3.Graft and Transplant ... 俄罗斯 Russia 移花接木 Graft and Transplant 彭碧君 Peng Bijun ...
4.Substitution ... 不是这个。 Not this one. 移花接木。 Substitution. 我看你是挂腊肠。 Not exactly. ...
5.He has taken him for another 小野猫 TheIMP 移花接木 He has taken him for another 千娇百媚 Les belles ...
6.stealthily substitude one thing for another 移关[ official document] 移花接木[ graft;stealthily substitude one thing for another] ...
7.Expel Harm 移花接木 (Expel Harm) 治疗自己并对5码内的一个敌人造成同等数值的伤害。
移花接木英语翻译造句释义:,graft and transplant,Bow Tie Duty for Squareheads,Graft and Transplant,Substitution1.This famous picture of Lincoln features his head grafted to the body of Jefferson Davis, president of the Confederacy.这张著名的林肯照片中，他的头被移花接木到了美利坚联盟总统杰弗逊·戴维斯身上。
2.In making this substitution I had drawn upon the wisdom of a very remote source -the wisdom of my boyhood .我这种移花接木的手段是利用一种非常源远流长的智慧--我小时候的智慧。
3.By keeping up with similar niche blogs you can gather ideas for future articles or create a few mashups.不时看看同类博客，也能给你以后的文章汲取些灵感，所谓移花接木。
4.Hypallage: The Post-Modern Mode of Chinese Contemporary Art the OCT Art&Design Museum Shenzhen.“移花接木”—中国当代艺术中的后现代方式（华•美术馆深圳）；
5.The subpminal part of our brains pick up phrases and words when we least expect it.借用他人的句子和用词这种下意识的“移花接木”行为往往在我们最不经意的时候发生。
移花接木的分字解释
移的基本解释
基本字义
移
⒈ 挪动：移交。移植。移刻（过一段时间）。移晷（日影移动，犹言经过了一段时间）。移民。迁移。转移。移樽就教（端着酒去别人跟前以便求教，泛指主动前去向人请教）。
⒉ 改变，变动：移居。移易。移情（变易人的情志）。移动。潜移默化。
⒊ 旧时公文的一种，行文不相统属的官署间：移文。檄移。
汉英互译
change、move、shift
造字法
形声：从禾、多声
English
change place, shift; move about
花的基本解释
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms
接的基本解释
基本字义
接
⒈ 连成一体：接合。接骨。接壤。衔接。
⒉ 继续，连续：接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。
⒊ 靠近，挨上：接近。邻接。接吻。
⒋ 承受，收取：接受。接收。接纳。接管。
⒌ 迎：接风。接生。接待。
⒍ 姓。
汉英互译
meet
相关字词
交、送
造字法
形声：从扌、妾声
English
receive; continue; catch; connect
木的基本解释
基本字义
木
⒈ 树类植物的通称：树木。乔木。灌木。木石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘木求鱼。
⒉ 木料、木制品：木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。
⒊ 棺材：棺木。
⒋ 质朴：木讷（朴实迟钝）。
⒌ 呆笨：木鸡。
⒍ 感觉不灵敏，失去知觉：麻木。
⒎ 中国古代乐器八音之一。
⒏ 姓。
汉英互译
numb、timber、tree、wood、wooden
造字法
象形
English
tree; wood, lumber; wooden