平步青云
更新时间:2026-07-15 15:10:03 栏目: 汉语字典
平步青云词性：动词词性：成语繁体：平步青雲
拼音：píng bù qīng yún注音：ㄆ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄥ ㄩㄣˊ近义：飞黄腾达 扶摇直上 青云直上 反义：一蹶不振 江河日下 命途坎坷 偃蹇困穷
词语解释
平步青云[ píng bù qīng yún ]：
⒈ 比喻社会地位陡然大幅度上升。
例：当徽宗时，自谓平步青云。——宋·袁文《瓮牖闲评》：
英：rapidly promotion; have a meteoric rise;：
引证解释
⒈ 同“平地青云”。
引：宋 袁文 《瓮牖闲评》卷三：“廉宣仲 高才，幼年及第，宰相 张邦昌 纳为壻，当 徽宗 时自谓平步青云。”
周而复 《上海的早晨》第三部四七：“有了广大的代表性，便可一帆风顺，在工商界平步青云。”
亦作“平步青霄”。 元 金仁杰 《追韩信》第一折：“有一日平步青霄，不信鸿鵠同燕雀。”：
国语辞典
平步青云[ píng bù qīng yún ]：
⒈ 比喻顺利无阻，迅速晋升高位。参见「平地青云」条。
引：《醒世姻缘传·第八三回》：「狄爷是平步青云，天来大的喜事体。」
《情变·第一回》：「你们读书君子，有平步青云起来，那才是前程万里呢！」：
近：飞黄腾达 扶摇直上 青云直上 ：
反：命途坎坷 江河日下 一蹶不振 偃蹇困穷 ：
成语解释：平步青云
平步青云的英语翻译
平步青云
[píng bù qīng yún]na.rapidly go up in the world
网络释义：a chorus pne; The Paper Chase; A Matter of Life and Death
汉英网络释义
na.1.rapidly go up in the world; have a meteoric rise
1.a chorus pne Serpico 冲突 The Paper Chase 平步青云 One Flew Over the Cuckoo's Nest 飞越杜鹃窝 ...
3.A Matter of Life and Death 弗里达, Frieda 平步青云, A Matter of Life and Death 假想于二战之后, Fatherland ...
4.How to Succeed in Business Without Really Trying ... 姊妹冤家 Zi Mei Yuan Jia 平步青云 A Man Dreamed to Be a Genteel Gentleman 女子公寓 Apartment for Women ...
6.have a meteoric rise ... 喷云吐雾[ smoke heavily] 平步青云[ rapidly promotion;have a meteoric rise] 平地青云[ rapid promotion] ...
7.boss n up ... Stagecoach 驿马车 Stairway to Heaven 平步青云 A Star Is Born 星海浮沈录 ...
平步青云英语翻译造句释义:,rapidly go up in the world,a chorus pne,The Paper Chase,A Matter of Life and Death1.Over the years, Clement had worked his way up through the Bureau.这些年来，克莱门特在局里平步青云。
2.It's amazing how much better the Lakers are with Pau Gasol as starting center, compared to Kwame "No Hands" Brown.与夸梅“无手”布朗相比，加索尔在中锋位置上发挥得如鱼得水，湖人也因此平步青云。
3.Vernon zhong: Chief designer? Really a meteoric rise. I need to consider for a while to know if i can bless for you.仲天骐：设计总监啊？真是平步青云啊。我要考虑一下才知道能不能祝福你。
4.He became a postman and began an ascent through the trade-union movement that would end with him heading the Union of Communication Workers.后来当了邮递员，开始在工会运动中平步青云，最终他成为通讯工人联盟。
5.Over the next few years, I worked my way up the leader, gaining experience in several different departments.在接下来的几年中，我在职位上平步青云，在不同的部门都获得了不少经验。
6.Wildly popular with her students, she manages education pke a career, with lofty ambitions of scapng the hierarchical ladder.深受学生欢迎的她把教学当成事业经营，希望自己在职场上平步青云。
7.As a commoner at birth, he rose through the ranks quickly due to his genius, natural talents and dedication.即使出生为一介平民，他藉由他的天才、智慧和奉献精神快速的平步青云。
8.Renho's ascent to power comes as Japan struggles to come to terms with its near-absence of female executives and popticians.莲舫在仕途上的平步青云正值日本勉强屈服于几乎缺失女性高管和政治家的现状之际。
9.Any dissenting investors are probably appeased by the meteoric rise in the company's share price, which has tripled since 2007.任何颇有微词的投资者都可能因苹果股价的平步青云而缄口。自2007年以来，苹果股价已上涨两倍。
10.And judging by their local councillors, BNP popticians tend not to distinguish themselves in office.从地方选举获选两名议员来看，英国国家党的政客不大可能由此平步青云执掌大权。
平步青云的分字解释
平的基本解释
基本字义
平
⒈ 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。
⒉ 均等：平分。平行（）。抱打不平。公平合理。
⒊ 与别的东西高度相同，不相上下：平列。平局。平辈。
⒋ 安定、安静：平安。平服。
⒌ 治理，镇压：平定。
⒍ 抑止（怒气）：他把气平了下去。
⒎ 和好：“宋人及楚人平”。
⒏ 一般的，普通的：平民。平庸。平价。平凡。
⒐ 往常，一向：平生（ａ．从来；ｂ．终身）。平素。
⒑ 汉语四声之一：平声。平仄。
⒒ 姓。
⒓ 〔平假（）名〕日本文所用的草书字母。
⒔ 古同“评”，评议。
汉英互译
calm、draw、equal、even、flat、peaceful、plane、smooth、suppress、tie
相关字词
仄
造字法
会意
English
flat, level, even; peaceful
步的基本解释
基本字义
步
⒈ 行走：步兵。步行（）。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。
⒉ 踏着别人的足迹走，追随：步韵。步其后尘。步武前贤。
⒊ 行走时两脚的距离：步伐。步测。寸步难行。
⒋ 事情进行的程序、阶段、程度：步骤。初步。
⒌ 中国旧制长度单位，一步等于五尺。
⒍ 古同“埠”，多用于地名。
⒎ 姓。
汉英互译
step、pace
造字法
会意
English
step, pace; walk, stroll
青的基本解释
基本字义
青
⒈ 深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰）。
⒉ 绿色的东西：踏青。青黄不接。
⒊ 靛蓝色：靛青。青紫。青出于蓝，胜于蓝。
⒋ 黑色：青布。青线。青衫。青衣。
⒌ 喻年轻：青年。青春。青工。
⒍ 竹简：青简。青史（原指写在竹简上的记事，后指史书，如“永垂青青”）。
汉英互译
black、blue、blueness、green、green grass
造字法
会意：从、从月
English
blue, green, black; young
云的基本解释
基本字义
云（雲）
⒈ 说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。
⒉ 文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。
⒊ 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。
⒋ 指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。
汉英互译
cloud
造字法
象形
English
say, speak; clouds