言不尽意
更新时间:2026-07-16 03:19:22 栏目: 汉语字典
言不尽意词性：成语繁体：言不盡意
拼音：yán bù jìn yì注音：一ㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄣˋ 一ˋ近义：书不宣意
词语解释
言不尽意[ yán bù jìn yì ]：
⒈ 语言不能表达思想的全部内容。《易·系辞上》：“子曰：'书不尽言，言不尽意。'”晋欧阳建《言尽意论》：“世之论者以为'言不尽意'由来尚矣。”朱自清《诗文评的发展》：“原来我们的'求好'的艺术论渊源于道家，而道家不信赖语言，以为'言不尽意'，所以崇尚'无端崖之辞'。”后多用为书信结尾套语，表示意有未尽。
⒉ 魏晋玄学命题。与“言尽意”相对。三国魏荀粲等提出“言不尽意”说，认为“象外之意，系表之言”都是“藴而不出”的，所以“六籍虽存，固圣人之糠秕。”见《三国志·魏志·荀彧传》裴松之注引晋孙盛《晋阳秋》。
引证解释
⒈ 语言不能表达思想的全部内容。
引：《易·繫辞上》：“子曰：‘书不尽言，言不尽意。’”
晋 欧阳建 《言尽意论》：“世之论者以为‘言不尽意’由来尚矣。”
朱自清 《诗文评的发展》：“原来我们的‘求好’的艺术论渊源于道家，而道家不信赖语言，以为‘言不尽意’，所以崇尚‘无端崖之辞’。”
后多用为书信结尾套语，表示意有未尽。 宋 苏轼 《与范元长书》之二：“临纸哽塞，言不尽意。”
明 贾仲名 《萧淑兰》第三折：“写就了也，我念一徧：不才妾 萧淑兰 病中作词一闋，词寄《菩萨蛮》，奉上文郎 云杰 翰座，谨望挽回春色。词不尽言，言不尽意。”：
⒉ 魏 晋 玄学命题。与“言尽意”相对。 三国 魏 荀粲 等提出“言不尽意”说，认为“象外之意，繫表之言”都是“藴而不出”的，所以“六籍虽存，固圣人之糠粃。”见《三国志·魏志·荀彧传》 裴松之 注引 晋 孙盛 《晋阳秋》。
国语辞典
言不尽意[ yán bù jìn yì ]：
⒈ 言语无法把所有的心意表达出来。今常用于书信的结尾，以表情深不尽之意。明·贾仲名。
引：《易经·系辞上》：「书不尽言，言不尽意。」
《萧淑兰·第三折》：「病中作词一阙，词寄菩萨蛮，奉上文郎云杰翰座，谨望挽回春色。词不尽言，言不尽意。」：
近：书不宣意 ：
成语解释：言不尽意
言不尽意的英语翻译
言不尽意
[yán bù jìn yì]na.Words cannot express all one intends to say.
网络释义：speak with reticence; meaning not full expressible in words; inarticulate
汉英网络释义
na.1.Words cannot express all one intends to say.; not saying all that is known; reticent; speak with reticence; What one has said does not convey all on one's mind.; Words don't exhaust ideas.
1.speak with reticence ... 叙别 have a farewell talk 言不尽意 speak with reticence 叙述 narrate / recount / relate ...
2.meaning not full expressible in words ... meaning grasped words forgotten 得意忘言 meaning not full expressible in words 言不尽意 meaningful 有意义的 ...
3.inarticulate编版)中，他尤为激进地告知读者，正是“恢复模糊性与言不尽意(inarticulate)至 其应有位置……”才是他如此热衷地想要强调指 …
言不尽意英语翻译造句释义:,Words cannot express all one intends to say.,speak with reticence,meaning not full expressible in words,inarticulate1.Limitations of verbal expression is a very important proposition in ancient Chinese pterary theory and a new topic as well.言不尽意是我国古代文论中一个十分重要的命题，也是一个常谈常新的话题。
2.meaning expressed incomplete by language " discusses the relation between language and meaning; "“言不尽意”对言意关系进行讨论；
3.On Zhuangzi's Thought about Language Aesthetics from "Words Expression" and "Thought"由“言不尽意”与“得意忘言”谈庄子的语言美学思想
4.Limitations of Words--Linguistic Perplexities and Development of Literary Theories言不尽意：语言的困惑与文学理论的拓展
5.Inadequate expression and the imagery tendency of artistic language言不尽意与艺术语言的意象化
6."The Words Fail to Convey the Meaning" : the Unique Spirit of Chinese Poetic Theory“言不尽意”：中国诗学的独特精神
言不尽意的分字解释
言的基本解释
基本字义
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
汉英互译
character、say、speech、talk、word
相关字词
行
造字法
指事：表示言从舌出
English
words, speech; speak, say
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
尽的基本解释
基本字义
尽（盡）
⒈ 完毕：用尽。说不尽。取之不尽。
⒉ 达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。
⒊ 全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。
⒋ 都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。
其他字义
尽（儘）
⒈ 极，最：尽底下。
⒉ 力求达到最大限度：尽量（）。尽管。
汉英互译
all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of
造字法
指事
English
exhaust, use up; deplete
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think