一本正经
更新时间:2026-07-15 09:06:15 栏目: 汉语字典
一本正经词性：形容词词性：成语繁体：一本正經
拼音：yī běn zhèng jīng注音：一 ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐ一ㄥ近义：不苟言笑 道貌岸然 反义：嘻皮笑脸 油嘴滑舌 油腔滑调 油头滑脑
词语解释
一本正经[ yī běn zhèng jīng ]：
⒈ 显出很规矩、很庄重的举止或外表。有时含讽刺的意味。
英：with a show of seriousness; look as if butter would not melt one's month;：
引证解释
⒈ 原指一部正规的经典。后即用以形容态度庄重严肃。有时带有讽刺意味。
引：茅盾 《赵先生想不通》：“他一本正经走到电扇跟前，郑重地关住，嘴里咕噜了一句‘又不热，开它干么’，就跑出了厢房去。”
巴金 《中国人》：“有些问题显得古怪可笑，但问话人却是一本正经，眼光是那么诚恳。”
郭澄清 《大刀记》第十五章：“黄二愣 嘿嘿地笑着，将肩上的水连珠步枪摘下来，一本正经地说。”：
国语辞典
一本正经[ yī běn zhèng jīng ]：
⒈ 一部正规的经典。形容人态度庄重认真。
例：如：「看他说得一本正经的样子，不像是开玩笑。」：
近：不苟言笑 道貌岸然 ：
反：嘻皮笑脸 油头滑脑 油腔滑调 油嘴滑舌 ：
成语解释：一本正经
一本正经的英语翻译
一本正经
[yī běn zhèng jīng] [yì běn zhèng jīng]na.be poker-faced; become serious
网络释义：solemnity; with a show of seriousness; prim
汉英网络释义
na.1.be poker-faced; become serious; humourless; in all seriousness; in dead [sad] earnest; look prim and proper; maintain an air of complete respectabipty; put on an air of a serious manner; solemn; take...seriously
1.solemnity solder v. 焊接，焊合 solemnity n. 严肃, 一本正经 sopcitous adj. 热切的，挂念的 ...
2.with a show of seriousness ◆ 一本正经[ with a show of seriousness;look as if butter would not melt one's month ] ◆ 译本[ translated version ] ...
3.prim drizzle 细雨 prim 一本正经 grim 严肃的 ...
4.Keep a straight face ... Face to face: 面对面 Keep a straight face: 一本正经 On the face of it: 从表面上看 ...
5.Unfabulous ... 专心致志 give all one's mind to 一本正经 in all seriousness 一诺千金 be true to one's words ...
7.deadpan ... 严正 sternly;solemn 一本正经 deadpan;in deadly earnest 正对 directly facing ...
一本正经英语翻译造句释义:,be poker-faced,become serious,solemnity,with a show of seriousness,prim1.She wanted to look pght, dispel any impression she might have given that she was a humourless prude.她想使自己看起来轻松一些，摆脱掉那不苟言笑，一本正经的印象。
2.His small, serious face was tightly set, reflecting worry, making it clear the question had been weighing on him for some time.他那张严肃的小脸一本正经，露出担心的神态。显然，这问题他已想了很久了。
3.if i had time , and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing , i would know what all this means.要是我有时间，要不是我怕撞见一本正经爱饶舌的仆人，我准会弄明白内中的缘由。
4.but of course he never did. How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me.当然，他再也不会来了。我实在想像不出哈里在这些表演中是怎样装出一本正经的样子的。
5.His mother had the rare abipty to say humorous things with perfect innocence.他的母亲讲话很幽默，逗得人们哄堂大笑，而自己则一本正经，实属难得。
6.Michael solemnly reppes that there are a few decent men down in A-Wing.Michael一本正经地回答说在A区还是有几个正直的人的。
7.The head of the section is always very formal; he never joins in a joke.科长总是一本正经，从不跟他人一起开玩笑。
8."Ever so much nastier, " Mr. Darpng said bravely, "and I would take it now as an example to you, Michael, if I hadn't lost the bottle. "“难吃得多，”达林先生一本正经地说，“要是我没有把药瓶子弄丢了，迈克尔，我现在就做个样子给你看。”
9.If I were Kongji, I would have kissed her without any hesitation, and said: " As a boy, even thousands of words can't express my feepngs. "如果我是完治，我一定会毫不犹豫地也吻莉香一下，再一本正经地说：“这是我作为一个男孩子，纵然有千言万语也不能表达的。”
10.Nay, if you are so serious about it, I shall consider the matter as absolutely settled.唔，要是你这么一本正经，我就认为这件事百分之百地决定啦。
一本正经的分字解释
一的基本解释
基本字义
一
⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
⒉ 纯；专：专一。一心一意。
⒊ 全；满：一生。一地水。
⒋ 相同：一样。颜色不一。
⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。
⒎ 乃；竞：一至于此。
⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。
⒐ 或者：一胜一负。
⒑ 初次：一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。
汉英互译
a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted
造字法
指事
English
one; a, an; alone
本的基本解释
基本字义
本
⒈ 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。
⒉ 事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。
⒊ 草的茎，树的干：草本植物。
⒋ 中心的，主要的：本部。本体。
⒌ 原来：本来。本领。
⒍ 自己这方面的：本国。本身。本位。本分（）。
汉英互译
root、this、current、capital、principal
相关字词
原、末、标
造字法
指事
English
root, origin, source; basis
正的基本解释
基本字义
正
⒈ 不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（）。正襟危坐。
⒉ 合于法则的：正当（）。正派。正楷。正规。正大光明。正言厉色。拨乱反正。
⒊ 合于道理的：正道。正确。正义。正气。
⒋ 恰好：正好。正中（）下怀。
⒌ 表示动作在进行中：他正在开会。
⒍ 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：正面。正本。
⒎ 纯，不杂：正色。正宗。正统。纯正。
⒏ 改去偏差或错误：正骨。正误。正音。正本清源。
⒐ 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的：正方形。
⒑ 指失去电子的，与“负”相对：正电。
⒒ 大于零的，与“负”相对：正数（）。
⒓ 姓。
其他字义
正
⒈ 〔正月〕农历一年的第一个月。简称“正”，如“新正”。
汉英互译
correctitude、just、positive
相关字词
反、邪、负、侧、歪、倒、副、偏
造字法
指事：上面是符号表示方向，下面是止（足）
English
right, proper, correct
经的基本解释
基本字义
经（經）
⒈ 织布时用梭穿织的竖纱，编织物的纵线，与“纬”相对：经纱。经线。经纶（a.整理过的蚕丝；b.喻政治规划）。
⒉ 地理学上指通过南北极与赤道成直角的线（亦作“子午线”）：东经。西经。经度。经纬仪。
⒊ 作为思想、道德、行为等标准的书，亦称宗教中讲教义的书，或称某一方面事物的专著：诗经。易经。经书。经卷。经文。经义。经传（）（儒家经典与注疏的合称）。四书五经。经史子集。黄帝内经。
⒋ 治理，管理：经理。经营。经商。经济。经纪。经天纬地。
⒌ 通过：经过。经历。经验。经手。经办。经年累月。经久不息。
⒍ 禁受：经受。经风雨，见世面。
⒎ 常行的，历史不变的：经常。经费。荒诞不经。
⒏ 中医指人体内较大的脉络：经脉。经络。
⒐ 表示动作的时间而且完成了：已经。曾经。
⒑ 缢死，上吊：自经。
⒒ 妇女每月一次由阴道排出血液：月经。经血。
⒓ 古同“京”，数目。
⒔ 姓。
汉英互译
after、by、classics、scripture、constant、endure、manage、deal in、by way、by way of、via
造字法
形声：从纟、声
English
classic works; pass through