在线汉语字典

禀报

更新时间:2026-07-15 13:50:24   栏目: 汉语字典

禀报繁体:稟報

拼音:bǐng bào注音:ㄅ一ㄥˇ ㄅㄠˋ近义:禀明 禀白

词语解释

禀报[ bǐng bào ]:

⒈ 向上级报告。

英:pitition; report to one's superior;:

引证解释

⒈ 亦作“禀报”。指向上级报告。

引:《老残游记》第四回:“地保、更夫就将这情形详细稟报。”
清 黄六鸿 《福惠全书·筮仕·禀启式》:“虽趋任尚俟卜期,另具禀报,而瞻依之切,於得籤之日,即已神驰左右矣。”
欧阳予倩 《忠王李秀成》第一幕第二场:“这回打开 宁波,李世贤 李将军 功劳最大,听说这两天他也会到 杭州 来禀报王爷。”:

国语辞典

禀报[ bǐng bào ]:

⒈ 下属对上级报告。也作「禀白」。

引:《福惠全书·卷一·筮仕部·邮禀帖》:「虽趋任尚俟卜期,另具禀报,而瞻依之切,于得签之日,即已神驰。」:

近:禀白 禀明 :

禀报的英语翻译

禀报

[bǐng bào]

na.report to a superior

网络释义:pitition; report to one's superior; pín-p

汉英

网络释义

na.1.report to a superior

1.pitition 1.禀白[ beg to report] 2.禀报[ pitition;report to one's superior] 3.禀呈[ present] ...

2.report to one's superior 1.禀白[ beg to report] 2.禀报[ pitition;report to one's superior] 3.禀呈[ present] ...

3.pín-p  「喂!便所的跤踏枋!恁应当知影偷掠鸡的贼仔是啥人,速速禀报pín-pò)本官;无者(--tsiá),欲将恁提(the̍h)去灶空 …

禀报英语翻译造句释义:,report to a superior,pitition,report to one's superior,pín-p

1.He waited two or three more weeks to tell his wife, until she came home at the end of a bad day.他又等了两或三周,才在某天他老婆过了很不顺的一天回家后,把此事禀报太座。

2.About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.我在耶路撒冷的时候,祭司长和犹太的长老,将他的事禀报了我,求我定他的罪。

3.Hope to report to heaven: "Hill has been depver an imperial order, but the human catastrophe, food failure, non-grain depverable. "天牛上天禀报:“臣已传旨,但人间大灾,粮食失收,无粮可交。”

4.A sister in black opened the door for us; she didn't ask us inside, however.一个穿黑袍的修女打开门,可她并不请我们进去,却要我们在走廊里等她去禀报那位好心的长老。

5.A messenger was immediately dispatched to acquaint the Prince with what had happened.大家立即派人把发生的事禀报太子。

6.And the pctors reported these words to the magistrates. And they became frightened when they heard that they were Romans.差役把这话禀报官长。官长听见他们是罗马人,就害怕了。

7.every day he had to go around , take care of the country for the king and report to him when he came back.石匠感到非常自豪。每天他必须四处巡视,协助国王治理国家,然后回去向国王禀报。

8.But when the officers arrived, they did not find them in the prison; and they returned and reported,但差役到了,不见他们在监里,就回来禀报说,

9.A few more days later, the servant comes back and reports jubilantly又过了几天,仆人兴高采烈地跑来禀报。

10.She pttle knew that one of the tailor's servants HAD overheard their cruel plot and HAD carried the news straight to his master她不知裁缝的一个仆人从暗中听到了他们的阴谋诡计,立即禀报了主人。

禀报的分字解释

禀的基本解释

基本字义

bǐng(ㄅ一ㄥˇ)

⒈  承受,生成的:禀性。禀赋。

⒉  指下对上报告:禀报。禀复。回禀。

造字法

会意

English

report to, petition

报的基本解释

基本字义

报(報)bào(ㄅㄠˋ)

⒈  传达,告知:报告。报喜。报捷。报考。报请(用书面报告向上级请示)。报废。

⒉  传达消息和言论的文件、信号或出版物:简报(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电报。情报。晚报。画报。报端。

⒊  回答:报答。报恩。报仇。报国(报效祖国)。报酬。

⒋  由于做了坏事而受到惩罚:报应。

汉英互译

newspaper、report、reply、requite

造字法

会意

English

report, tell, announce