在线汉语字典

伪君子

更新时间:2026-07-10 14:15:18   栏目: 汉语字典

伪君子词性:名词繁体:偽君子

拼音:wěi jūn zǐ注音:ㄨㄟˇ ㄐㄨㄣ ㄗˇ

词语解释

伪君子[ wěi jūn zǐ ]:

⒈ 表面正派高尚、实际上卑鄙无耻的人。

英:hypocrite; Sunday saint; Tartuffe;:

引证解释

⒈ 宋理宗 时, 史弥远 党当政,排斥理学家 真德秀、魏了翁。其党人 梁成大 贻书所亲,称“真德秀 乃真小人, 魏了翁 乃伪君子”。事见《宋季三朝政要·理宗一》。后即以称假冒为善、欺世盗名的人。

引:明 杨慎 《丹铅总录·史籍类·王安石》:“盖真小人其名不美,其肆恶有限;伪君子则既窃美名,而其流恶无穷矣。”
曹禺 《雷雨》第二幕:“你父亲是第一个伪君子。他从前就引诱过一个下等人的姑娘。”:

国语辞典

伪君子[ wèi jūn zǐ ]:

⒈ 表面像是好人,其实是欺世盗名的人。

引:《宋季三朝政要·卷一·理宗宝庆二年》:「真德秀乃真小人,魏了翁乃伪君子。」:

⒉ 书名。法国莫里哀的剧本。描写一耶稣会僧侣,淫人妻室,夺人财产等种种罪恶,情节委曲,初次上演时,万人空巷。

伪君子的英语翻译

伪君子

[wěi jūn zi] [wěi jūn zǐ]

na.hypocrite

网络释义:a wolf in sheep's clothing; Tartuffe; dissembler

汉英

网络释义

na.1.hypocrite

1.hypocrite sanctimonious adj. 伪装虔诚的 | hypocrite n 伪君子,伪善者 hypocrisy n. 伪善,造作 | ...

2.a wolf in sheep's clothing 《围城》 a surrounded city 伪君子 hypocrite;a wolf in sheep's clothing 伪劣商品赔还法 lemon law ...

3.Tartuffe 《约汉.克利丝朵夫》 Jean Christophe 《伪君子》= Tartuffe 《小红帽》 =petit Chaperon ro…

4.dissembler Dissemble 掩饰,假装 Dissembler 伪君子 Nitpick 挑剔,吹毛求疵 ...

5.pharisee pestle 研杵 Pharisee 法利赛人,伪君子 Phipstine 腓力斯人,市侩 ...

6.You hypocrite 天杀的!— God damn ! 伪君子!— You hypocrite! 糟糕!真讨厌!— What a mess! ...

7.whited sepulcher whitecap 白帽队队员 whited sepulcher 伪君子 whitefish 鳟鱼 ...

8.phony ... hate each other's guts 恨到骨子里 phony 伪君子 done deal 生米煮成熟饭,木已成舟 ...

伪君子英语翻译造句释义:,hypocrite,a wolf in sheep's clothing,Tartuffe,dissembler

1.So as typical of a poptical scandal, a poptical sex scandal even, the question of hypocrisy comes into play.这是一件典型的政治丑闻,一件政治的性丑闻,甚至连伪君子行径都做出来了。

2.A men who morapzes is usually a hypocrite, and a woman who morapzes is invariably plain.爱说教的男人通常是伪君子,爱说教的女人则肯定相貌平庸。

3.He made me out to be a hypocrite.他把我说成是伪君子。

4.To tell the truth , I think the snide comment made out of prejudice is better than the faked praise comppment given by a hypocrites.说实话,我觉得出于偏见的刻度评论总比伪君子的假意称赞好。

5.What I'm trying to say is, if we dish it out we should be able to take it, otherwise we'll look pke great big hypocrites.我想说的是,如果我们可以惩罚别人,我们应该能够接受(别人对我们的指责),否则我们就会看起来就像是最大的伪君子。

6.For the first time Nora saw her husband for what he was --- a selfish, pretentious hypocrite with no regard for her position In the matter.这是娜拉有生以来第一次认识了丈夫的庐山真面目:原来他是一个道貌岸然、自私自利的伪君子,在这个问题上根本不把她的处境放在心上。

7.You're such a hypocrite. What, I'm not the right kind of monster for you?你真是个伪君子怎么,我这类怪物配不上你?

8.He was the kind of a phony that have to give themselves room when they answer somebody's question.他正是那种假的不能在假的伪君子,回答别人问题的时候,还得给自己腾出地方来。

9.To tell the truth, I think a snide comment made out of prejudice is better than faked praise given by a hypocrite.说实话,我觉得出于偏见的恶毒评论总比伪君子的假意称赞好。

10.Refusing to be a "pght entertainer" pke the hypocrites in Dante's inferno, Mr Hill presents a difficult world as he sees it.他拒绝像但丁地狱里的伪君子那样,成为一名“跳梁小丑”。

伪君子的分字解释

伪的基本解释

基本字义

伪(僞)wěi(ㄨㄟˇ)

⒈  假,不真实:伪造。伪装。伪劣。伪证。伪善。虚伪。去伪存真。

⒉  不合法的:伪政府。伪军。

汉英互译

bogus、fake、false、puppet

相关字词

造字法

形声:从亻、为声

English

false, counterfeit, bogus

君的基本解释

基本字义

jūn(ㄐㄨㄣ)

⒈  封建时代指帝王、诸侯等:君主。君子(a.旧指贵族、统治者及其代言人;b.指品行好的人,如“正人君君”)。君王。君上。国君。君权。君临。君侧。

⒉  古代的封号:商君。平原君。信陵君。长安君。

⒊  对对方的尊称:张君。诸君。

汉英互译

don、gentleman、monarch、sovereign

相关字词

造字法

会意

English

sovereign, monarch, ruler, chief, prince

子的基本解释

基本字义

zǐ(ㄗˇ)

⒈  古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。

⒉  植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。

⒊  动物的卵:鱼子。蚕子。

⒋  幼小的,小的:子鸡。子畜。子城。

⒌  小而硬的颗粒状的东西:子弹(dàn )。棋子儿。

⒍  与“母”相对:子金(利息)。子母扣。子音(辅音)。

⒎  对人的称呼:男子。妻子。士子(读书人)。舟子(船夫)。才子。

⒏  古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人:孔子。先秦诸子。

⒐  地支的第一位,属鼠:子丑寅卯(喻有条不紊的层次或事物的条理)。

⒑  用于计时:子时(夜十一点至一点)。子夜(深夜)。

⒒  封建制度五等爵位的第四等:子爵。

⒓  附加在名词、动词、形容词后,具有名词性(读轻声):旗子。乱子。胖子。

⒔  个别量词后缀(读轻声):敲了两下子门。

⒕  姓。

汉英互译

son、child、seed

造字法

象形:像小孩子在襁褓中

English

offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch