弄堂
更新时间:2026-07-15 16:35:29 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-15 16:35:29 栏目: 汉语字典
弄堂词性:名词
拼音:lòng táng注音:ㄌㄨㄥˋ ㄊㄤˊ近义:胡同 小巷
词语解释
弄堂[ lòng táng ]:
⒈ 〈方〉:小巷。
例:弄堂口。:
英:alleyway; alley; lane;:
引证解释
⒈ 方言。巷。参见“弄唐”。
引:《官场现形记》第八回:“只见这弄堂里面,熙来攘往,轂击肩摩。”
巴金 《雨》:“我迷惘地走出了窄小的弄堂。”:
国语辞典
弄堂[ nòng táng ]:
⒈ 小巷子。也作「弄唐」。
引:《文明小史·第一七回》:「有个弄堂口站著多少女人,那个东洋回来的先生要我同进去玩玩,我不敢去。」:
近:胡同 小巷 :
英语:(dialect) alley, lane
德语:Gasse (Südchinesisch) (S)
法语:(dial.) allée, ligne
弄堂
[lòng táng]na.alley; alleyway; 〈方〉lane
网络释义:lôndan; Longdang; Nong tang
汉英网络释义
na.1.〈方〉lane; alley; alleyway
1.alley 弄虚作假【 finagle;practise fraud;employ trickery】 弄堂【 alley】 弄瓦【 birth of a girl】 ...
2.lane street 街, lane 弄堂, highway 公路, ...
3.alleyway ... 令堂[ your beloved mother] 弄堂[ alleyway;alley;lane] 弄堂[ alley] ...
4.lôndan 土堆:土墩墩 thwûtenten。 胡同:弄堂 lôndan。 渡口:摆渡口 pâdwûkhoê。 ...
5.Longdang ... Time of China 中国时代 Longdang 弄堂 MLZJ 梅兰竹菊 ...
6.Nong tang 送别 Song bie 弄堂 Nong tang 最后关头 Zui hou guan tou ...
7.nongtang网址被屏蔽 ... mouhua网址被屏蔽|谋划 nongtang网址被屏蔽|弄堂,浓汤 wanping网址被屏蔽|宛平,万平 ...
8.Set Old buildings 老房子 (Set) 弄堂 Shimen No.1 Road 石门一路 ...
弄堂英语翻译造句释义:,alley,alleyway,lôndan,Longdang,Nong tang1.She tried not to be obvious as she looked about and peered down the hall into the laughing group inside.她在环视四周、顺着弄堂窥探屋里笑声不断的人群时,想尽量不显山露水。
2.But he remembered every detail of the old city, and could find his way around the alleys, or hutongs, in his dreams.但他还记得老北京城的每一个细节,在梦里还会回到弄堂和胡同中间。
3.I looked for the direction of going home hardly, walked along the road and street. There was my anxious shadow in streetlamp.努力地找寻回家的方向,在马路和弄堂里穿梭,灯下,依稀照射出我焦虑的背影。
4.It would be a real pity if you visit Shanghai without taking a walk in its alleyways.要是一个人到了上海而没有去上海的弄堂走一走,应该要觉得很遗憾。
5.Wang tried to use "long tang" image, pulpng the sixties and seventies the traditional pfe of old Shanghai style back to pubpc view again.王安忆试图利用“弄堂”意象,将六七十年代的旧上海的传统生活风貌重新拉回到大众的视野中来。
6.The stretch of canal road just ahead of us was another "IED alley" , but that was not to be the focus on this day.延展在我们面前那条宽阔的运河干道就是另一条“IED炸弹弄堂”,但今天的工作中心不是这里。
7.Here, you will witness people working at a quick rhythm in the urban city, and the relaxing and plain pfe in Shikumen as well.在这里,你可以看到现代都市里节奏飞快地工作的人们,也可以看到石库门老弄堂里依旧悠闲平凡的生活;
8."The money poured into [historic Shanghai neighbourhoods] has provided a natural protection to these houses, " Walps adds.“投入[上海老式弄堂]的资金已为这些房屋提供了一种自然保护,”潘朝阳补充道。
9."We pved in a small circle before, " said her mother. "But after Lou was seen nationwide, some Chinese people couldn't accept her. "她妈妈说:“以前我们住在一个小弄堂里,但是当娄静(音译)在全国露脸后,一些国人不能接受她。”
10.Tong Le Fang was estabpshed in 1928, it was a cluttering zone of lance factories in the last century.始建于1928年的老上海同乐坊曾经是上海最著名的弄堂工厂集聚区。
弄堂的分字解释
弄的基本解释
弄
⒈ 玩耍,把玩:摆弄。玩弄。弄臣(帝王所亲近狎昵的臣子)。弄潮儿。戏弄。弄瓦(“瓦”是原始的纺锤,古代把它给女孩子玩,意为生女儿)。弄璋(“璋”是一种玉器,古代把它给男孩子玩。意为生儿子)。
⒉ 做,干:弄假成真。弄明白。
⒊ 设法取得:弄点钱花。
⒋ 搅扰:这事弄得人心惶惶。
⒌ 耍,炫耀:搔首弄姿。
⒍ 不正当地使用:弄权。弄手段。捉弄。
⒎ 奏乐或乐曲的一段、一章:弄琴。梅花三弄。
⒏ 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
弄
⒈ 方言,小巷,胡同:弄堂。里弄。
do、fetch、lane、manage、play with
会意
do, play or fiddle with; alley
堂的基本解释
堂
⒈ 正房,高大的房子:堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。
⒉ 同祖父的亲属关系:堂房。堂兄弟。
⒊ 旧时官吏审案办事的地方:大堂。公堂。过堂。
⒋ 量词:上了一堂课。一堂家具。
hall、of the same clan、the main room of a house
形声:从尚、土声
hall; government office