遍体鳞伤
更新时间:2026-07-10 09:18:45 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-10 09:18:45 栏目: 汉语字典
遍体鳞伤词性:动词词性:成语繁体:遍體鱗傷
拼音:biàn tǐ lín shāng注音:ㄅ一ㄢˋ ㄊ一ˇ ㄌ一ㄣˊ ㄕㄤ近义:体无完肤 伤痕累累
词语解释
遍体鳞伤[ biàn tǐ lín shāng ]:
⒈ 浑身都是伤痕,形容伤势很重。
英:be a mass of bruises; be covered all over with cuts and bruises;:
引证解释
⒈ 谓满身都是伤痕。形容伤势重。
引:《痛史》第六回:“打的遍体鳞伤,着实走不动了。”
徐迟 《狂欢之夜》:“可是,这时诗人已经遍体鳞伤,他一出门,就跌了交。”:
⒉ 比喻破坏严重,到处可见。
引:夏衍 《广州在轰炸中》:“经过这十多天的轰炸, 广州 是遍体鳞伤了。”:
国语辞典
遍体鳞伤[ biàn tǐ lín shāng ]:
⒈ 满身都是伤痕。
例:如:「经过了一阵嘶杀后,他已被打得遍体鳞伤。」:
近:体无完肤 伤痕累累 :
成语解释:遍体鳞伤
遍体鳞伤
[biàn tǐ lín shāng]na.covered all over with cuts and bruises
网络释义:black and blue; Black and white; be a mass of bruises
汉英网络释义
na.1.covered all over with cuts and bruises; be a mass of bruises; beaten black and blue; be black and blue all over; be lacerated and bruised all over; have serious wounds in every part of one's body; The body is all covered with wounds.; The whole body is covered with wounds.
1.black and blue every bit 每一点,完全(一样) black and blue (被打得)遍体鳞伤 black out 用墨涂掉;封锁(新闻) ...
2.Black and white red sky: 彩霞 Black and white 遍体鳞伤 Black sheep 害群之马 ...
3.be a mass of bruises 5. 遍身[ whole body] 6. 遍体鳞伤[ be a mass of bruises;be covered all over with cuts and bruises] ...
4.covered all over with cuts and bruises ... Covered all over with cuts and bruises 遍体鳞伤 As warm as in spring 温暖如春 ...
5.Cut and bruised 马马虎虎 Careless 遍体鳞伤 Cut and bruised 三番五次 Over and over again ...
6.beaten black and blue ... 马马虎虎 careless 遍体鳞伤 beaten black and blue 三番五次 again and again,time and again, ...
7.In Pieces 孙行者 > 想起你的夜( ep) 11.In Pieces( 遍体鳞伤) 1.Home( 回家) ...
8.Burned Dreamer 你作梦 Burned 遍体鳞伤 ... Supergirl 超级女孩] ...
遍体鳞伤英语翻译造句释义:,covered all over with cuts and bruises,black and blue,Black and white,be a mass of bruises1.Life is always let us was black and blue all over, but afterwards, the injured local will become our most strong place.生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。
2.It looked beaten up and ped there with cuts and bruises all over. I knew I was no better than it.那汽车的模样真是惨极了,它遍体鳞伤地趴在那里,我知道自己也是遍体鳞伤了。
3.Life always brings me wounds all over the body. however, I bepeve that the wounds will certainly become the greatest strength finally.生活总是让我遍体鳞伤,然而我坚信,到后来,那些受伤的地方一定会变成我最强壮的地方。
4.Mary: If it weren't for your information, I might be blue and black all over that evening.那晚要不是有你的信息,我可能就遍体鳞伤了。
5.Why are the results of each test were "beaten black and blue" , it really is too terrible, it's horrible, the taste of it I remembered.为什么每次考试的结果都是“遍体鳞伤”,那真的是太可怕,太恐怖了,它的滋味我铭记在心。
6.Finally, we got to see our mother. It was terible.最终,我们去看望了我们遍体鳞伤的母亲。
7.Young master to me even worse, he was motionless on the lettering on me, depriving me black and blue, wound up to now Haiteng it!小主人对我更坏,他动不动就在我身上刻字,害得我遍体鳞伤,伤口到现在都还疼呢!
8.For Democrats, he was also a bad dream, proof that the President could be defeated, but perhaps not by their wounded nominee.对民主党来说,他也是一场噩梦,从他的突起证明了老布什总统是可以被击败的,但击败他的人也许并不是民主党遍体鳞伤的候选人。
9.I didn't really need to have my shoulder beaten to a pulp to know there was something wrong with it.我不想让我的肩膀被弄个遍体鳞伤,来证明那里有问题。
10.Being enraged the pupils got ready to beat the young lady rider black and blue.被激怒的学生们准备将这个年轻的女骑手打得遍体鳞伤。
遍体鳞伤的分字解释
遍的基本解释
遍
⒈ 全面,到处:遍历(周游)。遍布。遍及。遍野。普遍。
⒉ 量词,次,回:看了三遍。
all over
形声:从辶、扁声
everywhere, all over, throughout
体的基本解释
体(體)
⒈ 人、动物的全身:身体。体重。体温。体质。体征(医生在检查病人时所发现的异常变化)。体能。体貌。体魄(体格和精力)。体育。体无完肤。
⒉ 身体的一部分:四体。五体投地。
⒊ 事物的本身或全部:物体。主体。群体。
⒋ 物质存在的状态或形状:固体。液体。体积。
⒌ 文章或书法的样式、风格:体裁(文学作品的表现形式,可分为诗歌,散文,小说,戏剧等)。文体(文章的体裁,如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”)。字体。
⒍ 事物的格局、规矩:体系。体制。
⒎ 亲身经验、领悟:体知(亲自查知)。体味。身体力行()。
⒏ 设身处地为人着想:体谅。体贴。体恤。
⒐ 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴,指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的;“用”是“体”的外在表现。
体(體)
⒈ 〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物;②亲近的,如“体体话”,亦作“梯己”。
body、style、substance、system
会意
body; group, class, body, unit; inferior
鳞的基本解释
鳞(鱗)
⒈ 鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片:鱼鳞。鳞片。
⒉ 鳞状的:鳞爪()。鳞波。鳞茎。鳞屑。鳞集(群集)。遍体鳞伤。鳞次栉比。
⒊ 泛指有鳞甲的动物:鳞鸿(指“鱼雁”,即书信)。
squama
形声:左形右声
fish scales
伤的基本解释
伤(傷)
⒈ 受损坏的地方:工伤。伤痕。
⒉ 损害:伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。
⒊ 因某种致病因素而得病:伤风。伤寒。
⒋ 因过度而感到厌烦:伤食。
⒌ 妨碍:无伤大体。
⒍ 悲哀:悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝(悲伤地怀念去世的人)。
⒎ 得罪:伤众。开口伤人。
be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound
形声:从亻、声
wound, injury; fall ill from