谈何容易
更新时间:2026-07-15 12:51:08 栏目: 汉语字典
谈何容易词性：形容词词性：成语繁体：談何容易
拼音：tán hé róng yì注音：ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ 一ˋ反义：易如反掌
词语解释
谈何容易[ tán hé róng yì ]：
⒈ 旧时大臣向君主陈述政见，言辞浅了说不透，言辞深了又不中听，实非易事。今借称凡事办起来不如想象的那样简单。
英：be easier said than done; by no means easy;：
引证解释
⒈ 本谓在君王面前谈说论议、指陈得失不可轻易从事。何容，岂可，怎能容许。
引：《文选·东方朔〈非有先生论〉》：“先生曰：於戏，可乎哉？可乎哉？谈何容易！”
张铣 注：“再言之者，所以言谈之辞，何得轻易而为之。”
汉 桓宽 《盐铁论·箴石》：“贾生 有言曰：‘恳言则辞浅而不入，深言则逆耳而失指。’故曰：‘谈何容易。’谈且不易，而况行之乎？”
马非百 简注：“谈，説话。何容，怎能容许。易，轻易。”
后以“容易”连读，意为说起来简单，做起来可并不那么容易。 《文明小史》第十回：“周师韩 听了，鼻子里扑嗤一笑道：‘説的，谈何容易！’”
孙犁 《澹定集·读冉淮舟近作散文》：“我们常说调查研究，调查研究，谈何容易！”：
国语辞典
谈何容易[ tán hé róng yì ]：
⒈ 人臣进言不容易。语出。今用作嘴里说说容易，实际做起来却很困难。
引：《汉书·卷六五·东方朔传》：「吴王曰：『可以谈矣，寡人将竦意而览焉。』先生曰：『於戏！可乎哉！可乎哉！谈何容易！夫谈有悖于目，怫于耳，谬于心，而便于身者』」
《三侠五义·第七二回》：「我的爷！谈何容易。他有钱有势，而且声名在外，谁人不知，那个不晓。纵有呈子，县里也是不准的。」：
反：易如反掌 ：
成语解释：谈何容易
谈何容易的英语翻译
谈何容易
[tán hé róng yì]na.easier said than done
网络释义：Easier said than done; by no means easy; be easier said than done
汉英网络释义
na.1.easier said than done; by no means easy; not so easy as it sounds; not so easy as you thought it to be
1.Easier said than done ... Be free- 解脱 Easier said than done- 谈何容易 Singing silence- 默默的吟唱 ...
2.by no means easy 谈锋[ volubipty;eloquence] 谈何容易[ be easier said than done;by no means easy] ...
3.be easier said than done 谈锋[ volubipty;eloquence] 谈何容易[ be easier said than done;by no means easy] ...
4.It's harder starting over ... It's harder starting over / 从头再来，谈何容易 Than never to have changed / 难于死不悔改 ...
5.It won't be easy ... Sharing all the world... 共同分享这世界 It won't be easy 那,谈何容易 You'll think it strange 你们感到奇怪 ...
6.Said easier than done "Rules are made to be broken." 翻译：不墨守成规。 "Said easier than done" 意译：谈何容易 ...
7.That's easier said than done MICHAEL:That's easier said than done. 谈何容易。 MICHAL:NO,don't apologize. 没什么。 ...
谈何容易英语翻译造句释义:,easier said than done,Easier said than done,by no means easy,be easier said than done1.However, as anyone who has wrestled with a persistent case of athlete's foot knows, it's not easy to root out a fungus once it's taken hold.不过，一直与脚癣做斗争的所有人都知道，一旦被真菌沾上想根除它谈何容易。
2.But it is easier said than done to tell those manufacturers who make money once a year that they should run their businesses earnestly.但想要那些一年赚一次钱的月饼商好好经营品牌，谈何容易？
3.It isn't easy to please each person but teasing the teacher won't please the teacher needs to be free to teach as he pleases.想令每个人愉悦谈何容易，但是戏弄老师会使老师反感，每位老师都需要按他喜欢的方式去自由地授课。
4.If it is not so easy to change yourself when you want to, it is not going to be so easy to change the people around you.如果想改变自我都如此伤脑筋，那么要去改变身边的人又谈何容易呢？
5.It was difficult to pve in London pke a gentleman on three hundred a year.在伦敦，要过得象个绅士，一年只有三百镑谈何容易。
6.It is not easy to cut deal with that big international company!和那么大的国际公司做交易谈何容易！
7.Do you think it easy to get your most accidental and suitable meeting in the boundless huge crowds?茫茫人海，人生如露，要找到最合适自己的那一个谈何容易？
8.Mr Lau would have to Calgary consignors pays, the difference is not so easy to want to return to.刘先生想，已经给卡尔加里的货主付了款，要想要回差价谈何容易。
9.But it was hard enough to negotiate a compromise when the autocrats were in charge. Finding one the masses accept will be harder still.但当独裁者掌权时，想要通过谈判达成妥协谈何容易。而要找到一个可以被人民接受的人掌权更是难上加难。
10.The boss is a stubborn man; it's not easy to make him dance to another tune.老板是个很倔的人，想让他改变态度谈何容易。
谈何容易的分字解释
谈的基本解释
基本字义
谈（談）
⒈ 说，对话：谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。
⒉ 言论，听说的话：笑谈。无稽之谈。传为美谈。
⒊ 姓。
汉英互译
chat、dicuss、talk
相关字词
道、讲、说、叙
造字法
形声：从讠、炎声
English
talk; conversation; surname
何的基本解释
基本字义
何
⒈ 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如“何往？”ｅ．发表反问，如“何乐而不为？”）。
⒉ 副词，多么：何其壮哉！
⒊ 姓。
其他字义
何
⒈ 古同“呵”，谴责。
其他字义
何
⒈ 古同“荷”，担。
汉英互译
what、where、who、why
造字法
形声：从亻、可声
容的基本解释
基本字义
容
⒈ 包含，盛（）：容器。容量（）。容积。容纳。无地自容。
⒉ 对人度量大：容忍。宽容。
⒊ 让，允许：容让。不容人说话。
⒋ 相貌，仪表，景象，状态：容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。
⒌ 或许，也许：容或。
⒍ 姓。
汉英互译
allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate
造字法
会意兼形声
English
looks, appearance; figure, form
易的基本解释
基本字义
易
⒈ 不费力，与“难”相对：容易。易与（容易对付）。易于。
⒉ 和悦：平易（ａ．态度谦逊和蔼；ｂ．指语言文字浅显）。
⒊ 改变：易手。易地。变易。
⒋ 交换：交易。贸易。
⒌ 轻慢：贵货易土。
⒍ 芟治草木：易墓（除治墓地的草木）。易其田畴。
⒎ 古书名，《易》即《易经》，也称《周易》。
⒏ 姓。
汉英互译
amiable、change、easy、exchange
相关字词
难
造字法
象形：像蜥蜴形
English
change; easy