在线汉语字典

私下

更新时间:2026-07-10 21:49:58   栏目: 汉语字典

私下词性:形容词

拼音:sī xià注音:ㄙ ㄒ一ㄚˋ近义:暗里 反义:公开

词语解释

私下[ sī xià ]:

⒈ 不经有关部门而自己进行的。

例:私下了结。
私下交易。:

英:privately;:

⒉ 背地里。

例:私下议论。
夫妻私下商议。:

英:in secret;:

引证解释

⒈ 背地里。

引:邹韬奋 《萍踪寄语》三:“有一个女生的文卷说得有趣,她责备教师性急,说她有时学得慢些,教师往往不耐烦,她因此私下气得大哭!”
亦作“私下里”。 元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折:“燕大 去了也,我虽然嫁了这 燕大,私下里和这 杨衙内 有些不伶俐的勾当。”
《十月》1981年第5期:“这些年,人们变得谨慎多了,私下里说话要多解放有多解放,到面对面的时候,不是打哈欠,就是顾左右而言他,谁也不愿意得罪哪个人!”:

⒉ 自己进行的,不通过公众的;私自。

引:宋 司马光 《乞罢免役钱依旧差役札子》:“诸州所差之人,若正身自愿充役者,即令充役,不愿充役者,任便选雇有行止人自代,其雇钱多少,私下商量。”
元 郑廷玉 《后庭花》第一折:“这非是我私下来,我奉着廉访夫人处分。”
蒋子龙 《乔厂长上任记》:“什么时候我们党的人事安排改为由个人私下活动呢?”:

国语辞典

私下[ sī xià ]:

⒈ 暗中、不公开、不欲人知。元·关汉卿也作「背人」。

引:《蝴蝶梦·第二折》:「教我把罪犯私下招承,不比那小去处官司孔目。」
《文明小史·第三四回》:「两人私下算计,只须收到一百二十位学生,已有很大一笔出息。」:

近:暗里 :

英语:in private

德语:unter vier Augen , heimlich (Adj)​, mitwissend (Adj)​, verstohlen (Adj)​

法语:confidentiellement, en privé, en secret

私下的英语翻译

私下

[sī xià]

na.privately; in private; in secret

网络释义:privacy; under the table; in confidence

汉英

网络释义

na.1.in private; in secret; privately; under the rose

1.in private (2) 同本义[ steal] (1) 私下;私自。多用作谦词[ in private;secretly] (1) 盗贼[ thief] ...

2.privately 2. 冒,涌[ burn with anger] 1. 私下; 暗中[ privately;in secret] 1. 默哀[ stand in silent tribute] ...

3.privacy prisoner 囚徒,俘虏 privacy 隐居,独处,秘密,私下 privilege 特权,优惠,恩典, …

4.under the table 5. behind closed doors (私底下,背地里) 1.under the table 私下 2.in private (私底下) ...

5.in secret in the office 在办公室
in secret 秘密,私下 in the secret 参入秘密,参入阴谋
...

6.in confidence build confidence in oneself 树立自信心; in confidence 私下 154 confine vt. 使局限, 使不外出 ...

7.on the quiet on the level 诚实,公正,坦率 on the quiet 秘密地,私下 on the run 急急忙忙,逃跑 ...

私下英语翻译造句释义:,privately,in private,in secret,privacy,under the table,in confidence

1.He told himself that his wife's stay abroad had done her no end of good and made her far more amenable to reason.他私下想,妻子的国外居留对她起了无限好的作用,使她大为通情达理了。

2.Of course, this is only a means for ordinary people to the legend, as you said earper is not really who does not know anything about it.当然,这只是老百姓私下里的传说,是不是真的像大家说的那样谁也不知道呢。

3.The day turned out overcast and windy, and secretly Hanfeng hoped that the wind would not die down, so they could forgo the romantic walk.瀚峰私下希望风不要停下来,那样就不至于再去进行这浪漫的散步了。

4.But though those talks continue in private, a fight with Apbaba and its founder Jack Ma has played out in an embarrassingly pubpc way.虽然关于雅虎日本的谈判是在私下展开,但雅虎与阿里巴巴及其创始人马云的争吵却以令人难堪的方式呈现在公众面前。

5.Voters who meet him in person are beguiled by his big smile and southern twinkle.私下见过他的选民为他灿烂的笑容和南方人特有的热情所着迷。

6.The U. S. State Department has no comment but officials privately confess to a certain "schadenfreude" at Chinese difficulties.美国国务院没有发表评论,但官员们私下里坦诚,他们对中国的困境感到有些“幸灾乐祸”。

7.He would not burp or pass gas at the table. If he needed to do these things, he would excuse himself to the bathroom and do it in private.他不应在餐桌上打嗝或放屁。如果他不能忍,他应自己到洗手间或其他地方私下处理。

8."Unfortunately, I'm not in a position to talk about this on or off the record, " he said.他说,“很遗憾,不管是公开、还是私下,我都不能谈论这件事。”

9.Great speakers who look as if they are speaking impromptu usually have practiced the main parts of their talk.伟大的演讲家看似是即兴演讲,但他们私下通常会练习演讲的主要部分。

10.At a press conference Friday during a Latin American trip, she said the State Department has had good private discussions with the Russians.赖斯星期五在访问拉丁美洲的过程中召开的一个新闻发布会上说,美国国务院与俄罗斯方面进行了有益的私下会谈。

私下的分字解释

私的基本解释

基本字义

sī(ㄙ)

⒈  个人的,自己的,与“公”相对:私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。

⒉  不公开的,秘密而又不合法的:私自。私刑。私货。走私。私生子。

⒊  暗地里:私议。私奔。隐私。窃窃私语。

汉英互译

illicit、personal、private、secret、selfish

相关字词

造字法

形声:从禾、厶声

English

private, personal; secret

下的基本解释

基本字义

xià(ㄒ一ㄚˋ)

⒈  位置在低处的,与“上”相对:下层。下款。

⒉  等级低的:下级。下品。下乘(佛教用语,一般借指文学艺术的平庸境界或下品)。下里巴人(泛指通俗的普及的文学艺术,常与“阳春白雪”对举)。

⒊  方面,方位:两下都同意。

⒋  次序或时间在后的:下卷。下次。下限。

⒌  由高处往低处,降落:下山。下车。下马。下达。

⒍  使降落:下半旗。下棋。

⒎  进入:下海。

⒏  投送:下书。

⒐  到规定时间结束日常工作或学习:下班。下课。

⒑  谦辞:在下。下官。

⒒  颁布:下令。

⒓  攻克:攻下。

⒔  卸掉:下货。把他的枪下了。

⒕  用,投入精力:下工夫。

⒖  退让:争执不下。

⒗  做出判断:下结论。

⒘  量词,指动作次数:打三下。

⒙  用在名词后边(①表示在里面,如“心下”、“言下”;②表示当某个时节,如“节下”、“年下”)。

⒚  用在动词后边(①表示关系,如“教导下”、“培养下”;②表示完成或结果,如“打下基础”;③与“来”、“去”连用表示趋向或继续,如“走下去”、“停下来”)。

⒛  少于:不下二百人。

 动物生产:鸡下蛋。

汉英互译

below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take

相关字词

上、高、停

造字法

指事

English

under, underneath, below; down; inferior; bring down