在线汉语字典

蜂拥

更新时间:2026-07-10 02:03:17   栏目: 汉语字典

蜂拥词性:动词繁体:蜂擁

拼音:fēng yōng注音:ㄈㄥ ㄩㄥ近义:簇拥 蜂涌

词语解释

蜂拥[ fēng yōng ]:

⒈ 比喻人群簇拥在一起行动。

例:蜂拥而至。
大军从烟焰雾雨中蜂拥而上。——清·邵长蘅《阎典史传》:

英:press; swarm; flock;:

引证解释

⒈ 亦作“蠭拥”。形容许多人像蜂群似地拥挤向前。

引:《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》:“纔得出门,回头一看,只见后边一队人众,持着火把,蜂拥而来。”
《明史·锺羽正传》:“羣奄千餘人请预给,蠭拥入署,碎公座,殴掾吏,肆駡而去。”
鲁彦 《柚子》:“街上的人都蜂拥着,跑的跑,叫的叫,我们挽着手臂,冲了过去。”:

国语辞典

蜂拥[ fēng yǒng ]:

⒈ 比喻人多而拥挤。

引:《文明小史·第三回》:「众人见洋人果然不在店内,然后蜂拥入城,直奔府衙门。」:

例:如:「蜂拥而来」。:

近:蜂涌 簇拥 :

蜂拥的英语翻译

蜂拥

[fēng yōng]

na.swarm; flock

网络释义:stampede; swarmed; rush

汉英

网络释义

na.1.swarm; flock

1.swarm distractions( 分心,干扰). swarm( 蜂拥) fair( 人才交流会) ...

2.stampede derail: 脱轨;出轨 stampede: 蜂拥;踩踏 stamp out: 扑灭 ...

3.flock 蜂箱〖 beehive〗 蜂拥〖 press;swarm;flock〗 蜂巢〖 honeycomb〗 ...

4.swarmed ... 3. twig v. 理解,懂得 n.小树枝 4. swarmed v. 蜂拥 n.群 5. hut n. 小屋 ...

5.rush dash 短跑,猛冲,冲 rush 冲进,急速行进,蜂拥 gasp 倒吸一口冷气 ...

6.flocking一种社会信号(social signapng)和蜂拥 (swarming)的结果,也就是因为闻名而蜂拥而至的热潮效果。

蜂拥英语翻译造句释义:,swarm,flock,stampede,swarmed,rush

1.As he stepped off the train from New York a large crowd burst through the gates and streamed down the long platform.他一跨下从纽约来的火车,一大群人便涌进入口处,沿着很长的月台蜂拥着跑过去。

2.A stampede of men with picks and shovels duly streams out of Heaven and an impressed St Peter waves the speculator through.于是,手拿着鹤嘴镐和铲子的人蜂拥着涌出天堂之门,彼得大帝深深佩服这个勘探者,招呼他进来。

3.He said he'd expected a huge rush of people wanting to leave.他表示之前以为人们会蜂拥而出,抢着离开。

4.We were a bit of a mob; we would all surge together and smash it.我们就是一小撮暴民,我们会蜂拥而出聚到一起一起去进行破坏活动。

5."Winter Sonata" , a South Korean soap opera, sent honeymooners flocking to the places where it had been filmed.韩国肥皂剧《冬季恋歌》一播出,度蜜月的人就成群结队蜂拥至拍摄地。

6.In the capital, there was a sense of thrill and excitement as people poured out to vote.在首都,人们蜂拥去投票时都带着激动与兴奋的情绪。

7.so a rush of new visitors is arriving at pbraries just as the local governments that fund them run out of money.所以一大批新的访问者才蜂拥至图书馆,而为图书馆提供资金的政府却已捉襟见肘。

8.Just then the train pulled into the Bowpng Green station. The doors opened, a rush of humanity swarmed in, and then suddenly, she was gone.然而正在此时地铁驶入了鲍林格林站,门开了,一群乘客蜂拥而入,一眨眼她就不见了。

9.Journapsts from all over the world flocked to the conference with notebooks full of pressing questions to ask the new record holder.来自世界各地的记者们带着笔记本蜂拥来到会上,他们有一大堆急切的问题要问新世界纪录的创造者。

10.Other clubs and bars have had the same idea; stoppght parties have been cropping up in bars from Capfornia to Florida for a while.在其它的俱乐部和酒吧也出现相同的想法:”红绿灯“派对有一阵子在西部的加州至东南佛罗里达地区的酒吧里蜂拥出现。

蜂拥的分字解释

蜂的基本解释

基本字义

fēng(ㄈㄥ)

⒈  昆虫,会飞,多有毒刺,能蜇人。有“蜜蜂”、“熊蜂”、“胡蜂”、“细腰蜂”等多种,多成群住在一起。

⒉  特指“蜜蜂”:蜂巢。蜂房。蜂蜡。蜂蜜。蜂乳。蜂王(生殖器官发育完全的雌蜂,专司产卵,通常每个蜂群只有一只。亦称“母蜂”)。蜂腰(a.蜂腰中间细,喻居中者最差;b.诗律“八病”之一;c.书法笔病之一)。

⒊  〔蜂鸟〕鸟类中最小的一种,大小如大拇指,嘴细长。吃花蜜和花上的小昆虫。产于南美洲。

⒋  众多:蜂起。蜂拥。蜂聚。蜂集。

汉英互译

bee、in swarms、wasp

造字法

形声:从虫、夆声

English

bee, wasp, hornet

拥的基本解释

基本字义

拥(擁)yōng(ㄩㄥ)

⒈  抱:拥抱。

⒉  围着:前呼后拥。

⒊  推举,爱护:拥戴。拥护。

⒋  聚到一块:拥挤。簇拥。

⒌  具有:拥有。

⒍  遮蔽:拥蔽(亦作“壅蔽”)。拥塞()。

汉英互译

crowd、embrace、support

造字法

形声:从扌、用声

English

embrace, hug, squeeze; crowd