沾花惹草
更新时间:2026-07-14 01:24:08 栏目: 汉语字典
沾花惹草词性：成语
拼音：zhān huā rě cǎo注音：ㄓㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
词语解释
沾花惹草[ zhān huā rě cǎo ]：
⒈ 喜欢摆弄花草。比喻迷恋女色，与配偶以外的女性发生暖昧关系。
英：hanker after women; mess around with love affairs;：
引证解释
⒈ 犹言沾风惹草。
引：《花城》1981年第5期：“对了，说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶，肯定百分之百的正确！”：
成语解释：沾花惹草
沾花惹草的英语翻译
沾花惹草
[zhān huā rě cǎo]na.be promiscuous in sex relations
网络释义：hanker after women; mess around with love affairs; Lemon cheese crepe
汉英网络释义
na.1.be promiscuous in sex relations
1.hanker after women 不好惹[ not to be pushed around] 沾花惹草[ hanker after women; mess around with love affairs] 同本义[ attract;cause] ...
2.mess around with love affairs 不好惹[ not to be pushed around] 沾花惹草[ hanker after women; mess around with love affairs] 同本义[ attract;cause] ...
3.promiscuous ... 一概而论 to lump things together 沾花惹草 promiscuous 潇洒 natural and unaffected ...
4.Lemon cheese crepe 眼泪故事。。。 Ford Diesel Tractors 沾花惹草 Lemon cheese crepe 心静自然凉 3D Drawing Graffiti Alphabet and Numbers ...
5.hanker after women mess around with love affairs ◆ 轧花机[ cotton gin ] ◆ 沾花惹草[ hanker after women mess around with love affairs ] ◆ 织花[ woven pattern ] ...
6.To sow one's wild oats the last straw 最后的稻草 To sow one's wild oats 沾花惹草 2 to sow one's wild oats 在荒凉土地播种燕麦 愿意：做无用功！ ...
沾花惹草英语翻译造句释义:,be promiscuous in sex relations,hanker after women,mess around with love affairs,Lemon cheese crepe1.And he had had somewhat of a minor league womanizing reputation.而且他似乎还有些沾花惹草的名声。
2.The following photos show Dashu practices "kungfu" , rides his favourite "di-di" and does stop occasionally to smell the flowers.下面的照片反映大树“练武术”，骑“大树嘀嘀”，但也偶尔会停下来沾花惹草。
3.My favorite tree and pond, we enjoyed the beautiful view and the wildflowers while we jogging.我喜欢的树和湖，我们围着草地一路沾花惹草地慢跑。
4.you looking around is not a big deal ? - i didn ' t look around , i looked.你到处沾花惹草也是没什么大不了的？-我没有沾花惹草，我只是看了看。
5.If the wife considered defective, the possible revenge huff: Since you can out philandering, then why can not I go to find sustenance?如果做妻子的考虑欠妥，一怒之下可能产生报复心理：既然你可以在外面沾花惹草，那么我为什么不可以去寻找寄托？
6.Praying for your partner stops you straying为你的情侣虔诚祈祷使你不去沾花惹草
沾花惹草的分字解释
沾的基本解释
基本字义
沾
⒈ 浸湿：沾衣。沾润（沾湿浸润，喻沾得利益）。
⒉ 因接触而附着（）上：沾水。沾手。沾污。
⒊ 染上：沾染。
⒋ 指因凭借关系而得到：沾光。沾包。
汉英互译
be stained with、moisten、touch、wet
造字法
形声：从氵、占声
English
moisten, wet, soak; touch
花的基本解释
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms
惹的基本解释
基本字义
惹
⒈ 招引，挑逗：招惹。惹事。惹气。惹祸。惹恼。惹是生非。
汉英互译
ask for sth. undesirable、offend、provoke
造字法
形声：从心、若声
English
irritate, vex, offend, incite
草的基本解释
基本字义
草
⒈ 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。草原。草坪。草行露宿。草菅人命。
⒉ 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：草料。柴草。稻草。
⒊ 粗糙，不细致：草率（）。草鄙（粗野朴陋）。草具（粗劣的食物）。
⒋ 汉字的一种书体：草书。草字（亦为旧时谦称自己的别名）。章草（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂草。草体（①指汉字草书；②拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。
⒌ 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：草拟。草诏（为皇帝草拟诏书）。
⒍ 荒野，原野，引申为在野的、民间的：草野。草莽。草寇。草贼。
⒎ 雌性的（用于某些家畜、家禽）：草鸡。
汉英互译
grass、hasty、rough
造字法
形声：从艹、早声
English
grass, straw, thatch, herbs