柔荑
更新时间:2026-07-12 19:02:57 栏目: 汉语字典
柔荑
拼音：róu tí注音：ㄖㄡˊ ㄊ一ˊ
词语解释
柔荑[ róu tí ]：
⒈ 植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，也借指女子的手。
例：手如柔荑。——《诗·卫风·硕人》：
英：(of women’s hands) slender; white and tender; women’s hands;：
引证解释
⒈ 柔软而白的茅草嫩芽。
引：《诗·卫风·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂。”
朱熹 集传：“茅之始生曰荑，言柔而白也。”
三国 魏 曹丕 《弹棋赋》：“局则 荆山 妙璞，发藻扬暉……平如砥礪，滑如柔荑。”：
⒉ 泛指草木嫩芽。
引：《文选·王融＜三月三日曲水诗序＞》：“杂夭采於柔荑，乱嚶声於緜羽。”
张铣 注：“柔荑，初生木叶也。”
唐 欧阳詹 《小苑春望宫池柳色》诗：“东风韶景至，垂柳御沟新……柔荑生女指，嫩叶长龙鳞。”
清 金农 《题汪六处士兰竹》诗之一：“柔荑駢穗多纤态，不数 金陵 马四娘。”：
⒊ 喻指女子柔嫩的手。
引：唐 李咸用 《塘上行》：“红綃撇水荡舟人，画橈掺掺柔荑白。”
宋 姜夔 《月下笛》词：“春衣都是柔荑翦，尚沾惹，残茸半缕。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻二》：“渠知君是惜花御史，故敢露此柔荑。”
郭沫若 《瓶》诗之七：“你是生了病吗？你那丰满的柔荑怎么会病到了不能写字？”：
国语辞典
柔荑[ róu tí ]：
⒈ 初生的茅芽，色白且柔嫩，用以比喻女子的手细白柔美。
引：《诗经·卫风·硕人》：「手如柔荑，肤如凝脂。」：
柔荑的英语翻译
柔荑
网络释义：ti; Catkin
网络释义
1.ti Paper Birch 还是 River Birch的，全都三公分左右而已。如果「柔荑」(Catkin)是用来形容「手」，那我想会是形容「手指」 …
柔荑英语翻译造句释义:,ti,Catkin1.In Spring, tiny flowers called catkins blossom, then develop into acorns, which form inside a cap called a cupule.在春天，一种叫做柔荑花科花的小花内部一个被状物的小帽子会发育成为橡树果。
2.anthers yellow. Fruiting catkin elongated.花药黄果柔荑花序拉长。
3.bracts as in male catkin but wholly or partly caducous in fruit.苞片如同在雄性柔荑花序但是完全在果期部分早落的或。
4.anthers red or in proximal part of catkin yellow.柔荑花序的花药红色或在下部黄。
5.Female catkin elongated in fruit.雌性柔荑花序在果期拉长。
6.She's got the sweetest face and the gentlest hands .她容颜甚甜美，手若柔荑。
7.Style deeply lobed; catkin less than 5. 5 cm.花柱深裂；柔荑花序少于5.5厘米。
8.Catkin ca. 2 cm, less than 2. 5 cm in fruit; bracts ovate, apex obtuse.在果期的柔荑花序约2厘米，少于2.5厘米；苞片卵形，先端钝。
9.Female catkin 5-10 cm. Female flower: ovary glabrous; stipe short.雌性柔荑花序5-10厘米雌花：子房无毛柄短。
10.Male catkins green, paired, 4-5 cm.绿色的雄性柔荑花序，配对，圆筒状的4-5厘米。
柔荑的分字解释
柔的基本解释
基本字义
柔
⒈ 植物初生而嫩：柔荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。
⒉ 软，不硬：柔软。柔韧。柔嫩。柔滑。
⒊ 软弱，与“刚”相对：柔懦。柔弱。刚柔相济。
⒋ 温和：柔顺。柔和。柔曼（柔和妩媚）。柔情。
汉英互译
flexible、gentle、mild、soft、soften、supple、yielding
相关字词
刚
造字法
形声：从木、矛声
English
soft; gentle, pliant
荑的基本解释
基本字义
荑
⒈ 割除田里的野草，引申为削平：芟荑。
其他字义
荑
⒈ 茅草的嫩芽：手如柔荑。
⒉ 草木初生的嫩芽：丹荑。
⒊ 一种似稗的杂草，通“稊”：不如荑稗。
造字法
形声
English
sprouts; tares