在线汉语字典

抢亲

更新时间:2026-07-14 05:42:13   栏目: 汉语字典

抢亲繁体:搶親

拼音:qiǎng qīn注音:ㄑ一ㄤˇ ㄑ一ㄣ

词语解释

抢亲[ qiǎng qīn ]:

⒈ 少数民族中的一种婚姻风俗,由男方将女方强行抢走成亲。

英:take a woman for marriage by force;:

引证解释

⒈ 旧指抢劫妇女成婚。

引:清 赵翼 《陔馀丛考·劫婚》:“村俗有以婚姻议财不谐而纠众劫女成亲者,谓之抢亲。”
杨振声 《报复》:“刘五 要娶她的头三天晚上,半夜三更里, 高二 约了一群好汉来抢亲。”:

⒉ 指由掠夺婚姻遗迹形成的某些边远地区的一种风俗。

引:张新奇 《那绿色的山寨》五:“那山寨至今还保存着‘抢亲’的风俗……男家给女家送了彩礼,便选一个农历逢八的日子‘抢亲’。他们认为,凡逢八便是吉日。”:

国语辞典

抢亲[ qiǎng qīn ]:

⒈ 一种旧时的婚姻习俗,男方通过抢劫女子的方式来成亲。现在某些地区仍保有此种方 式。也作「抢婚」。

⒉ 抢夺女子,强迫成亲。

引:元·关汉卿《救风尘·第四折》:「现放著保亲的堪为凭据,怎 当他抢亲的百计亏图。」:

抢亲的英语翻译

抢亲

[qiǎng qīn]

na.take a woman for marriage by force

网络释义:marriage by capture; bride kidnapping; Emergency wedding

汉英

网络释义

na.1.take a woman for marriage by force

1.take a woman for marriage by force 抢掠【 loot】 抢亲take a woman for marriage by force】 抢墒【 rush-plant while the soil is damp】 ...

2.marriage by capture ... evade capture 避免被捕 marriage by capture 抢亲 capture one’s eyes 吸引某人的 …

3.bride kidnapping ... 攀亲 to seek a relation;to claim kinship 抢亲 bride kidnapping;marriage by capture 亲和力 affinity ...

4.Emergency wedding 想要嫁番客 I want to marry an overseas chinese 抢亲 Emergency wedding 番婆弄 Shrews from afar ...

5.hmuluy kneril泰雅族的姻亲习俗可分为抢亲hmuluy kneril)和一般的提亲(mnblaq smzye)两种方式,所谓的mnblaq smzye是指遵照一般 …

6.qmul kneril泰雅族的姻亲习俗可分为「抢亲」(qmul kneril)和「一般的提亲」(mnblaq smzye)两种方式,所谓的「抢亲」(qmul kneril…

抢亲英语翻译造句释义:,take a woman for marriage by force,marriage by capture,bride kidnapping,Emergency wedding

1.Audience friends, bride-snatching is an old traditional form of weddings among the Aini people.观众朋友们,这抢亲是我们爱伲人的一个古老风俗。

抢亲的分字解释

抢的基本解释

基本字义

抢(搶)qiǎng(ㄑ一ㄤˇ)

⒈  夺,硬拿:抢劫。抢夺。

⒉  赶快,赶紧,争先:抢先。抢占。抢购。抢攻。

⒊  刮,擦:磨剪子抢菜刀。

⒋  当面责备或讽刺:抢白他一顿。

其他字义

抢(搶)qiāng(ㄑ一ㄤ)

⒈  碰,撞:呼天抢地。

⒉  同“戗”。

其他字义

抢(搶)chēng(ㄔㄥ)

⒈  〔抢攘〕纷乱的样子,如“支离抢抢兮,遭世孔疚”。

⒉  (搶)

汉英互译

glom, grab、loot、rob、snatch、wrench

造字法

形声:从扌、仓声

English

plunder, rob, take by force

亲的基本解释

基本字义

亲(親)qīn(ㄑ一ㄣ)

⒈  有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。

⒉  婚姻:亲事。

⒊  因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

⒋  称呼同一地方的人:乡亲。

⒌  本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。

⒍  感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。

⒎  用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。

其他字义

亲(親)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

汉英互译

benignity、for oneself、parent、relative

相关字词

造字法

原为形声

English

relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree