在线汉语字典

阿公

更新时间:2026-06-22 07:36:29   栏目: 汉语字典

阿公

拼音:ā gōng注音:ㄚ ㄍㄨㄥ

词语解释

阿公[ ā gōng ]:

⒈ 丈夫的父亲。

英:father-in-law;:

⒉ 祖父。

英:grandfather;:

⒊ 对老年男人的尊称。

英:old gentleman;:

⒋ 爸爸。

例:阿公要煮咸,阿妈要煮淡。:

英:papa;:

引证解释

⒈ 祖父。

引:《南史·颜延之传》:“尝与 何偃 同从上南郊, 偃 於路中遥呼 延之 曰:‘ 颜公 !’ 延之 以其轻脱,怪之,答曰:‘身非三公之公,又非田舍之公,又非君家阿公,何以见呼为公?’ 偃 羞而退。”
元 无名氏 《争报恩》楔子:“[正旦云]:‘你不是歹人,正是贼的阿公哩。’”
清 赵翼 《陔馀丛考·公》:“祖之称公,其来最古……《南史》 何偃 呼 颜延之 为 颜公 ……此皆古人以祖为公之故实也。今 江 南人犹称祖为公公。”:

⒉ 女子称丈夫的父亲。

引:唐 赵璘 《因话录·谐戏》:“衢州 视事际,有妇人姓 翁,陈牒论田产,称阿公阿翁在日,坐客笑之。”
原注:“下阿翁两字,言其大父也。”:

⒊ 对老年男子的尊称。

引:《京本通俗小说·西山一窟鬼》:“墓堆子里漫应道:‘阿公,小四来也。’”
《水浒传》第二一回:“宋江 道:‘阿公,你不知道,我还有一件物事做一处放着,以此要去取。’”:

国语辞典

阿公[ ā gōng ]:

⒈ 称谓:(1)​ 妇人称呼丈夫的父亲。(2)​ 闽南方言。称祖父。

引:《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:「你是个阿公,便呌将出来,说他几句,怕甚么?」:

⒉ 尊称年纪大或辈分高的男子。

引:《京本通俗小说·西山一窟鬼》:「阿公,小四来也。」
《水浒传·第二一回》:「阿公休怪。不是我说谎。只道金子在招文袋里,不想出来得忙,忘了在家。」:

英语:(old)​ grandfather, polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law, (Taiwanese)​ grandfather

德语:Schwiegervater; Großvater

法语:grand-père

阿公的英语翻译

阿公

[ā gōng]

na.husband's father; grandfather

网络释义:aqkon; a-kong; Lama Akong Rinpoche

汉英汉汉

网络释义

na.1.husband's father2.grandfather3.generally address of an elderly man

na.1.丈夫的父亲2.祖父3.尊称老年男人

1.grandfather 莫雷嘎 KAKEK 阿公 Grandfather 问 扎 NENEK ...

2.aqkon 姑姑:娘娘 nhian’nhian。 是妻妹)。 公公:阿公 aqkon。 婆婆:阿婆 aqbu。 ...

3.a-kong

4.husband's father 老爷 husband's father 阿公 husband's father 大丈老 wife's father ...

5.Lama Akong Rinpoche中心,比较有名的,如耶喜(Lama Yeshe)、阿公Lama Akong Rinpoche)、创巴(Lama Trungpa)。

6.akkon ... 叔父:爷叔 yasoq。 公公:阿公 akkon。 婆婆:阿婆 abbwu。 ...

阿公英语翻译造句释义:,husband's father,grandfather,aqkon,a-kong,Lama Akong Rinpoche

1.My grandparents bepeved you were either honest or you weren't. there was no between.我的阿公母以为,你要么诚笃,要么不诚笃,没有中间道路可选。

2.Chow, 55, also do not want to retire, he said, to continue till the old, performed "Daddy" can be.55岁的发哥,还不想退休,他说,要一直演到老,演“阿公”都可以。

3.In Wufeng Township of Taichung County, 82-year-old Grandpa Cai and his wife, son and daughter all suffer from mental illness.台中县雾峰乡82岁的蔡阿公,太太、儿子和女儿都是精神障碍人士,一家都受到精神疾病的折磨;

4.Yong to put forward extension sea Kenyan exchange conditions, only the exam, extension discussion stage his old man's house is singing.王勇阿公向拓海提出交流条件,只需拓海考研讨所,他老人家就登台演唱。

5.After Small boy waked up, he asks grandpa bringing him to the pier with clock tower.粗眉仔醒过来后,立即叫阿公带他去那个有钟楼的码头。

6.Grandpa is very creative on cooking, Grandma is very creative on sewing, and my pttle sisters are very creative on crying!阿公在做饭上很有创造性,姥姥在缝衣服上很有创造性,小妹妹在哭上很有创造性。

7.As the story goes, two years ago Grandpa saw that Mummy was inseparable from yarn.话说两年前阿公看到妈咪每天毛线不离手。

8.People are hurrying to and fro. , old grandma, Grandpa, old young people, children, intermittent.人来人往,老阿婆﹑老阿公﹑年轻人﹑小孩儿,时断时续。

9.She considered him not a father-in-law but a father.她不把他当阿公,而当作亲爹。

10.Wearing DaGongPao, wearing armor cap. Call my grandfather go and catch caught me not firm. (play move things) centipede.穿着大红袍,头戴铁甲帽。叫叫我阿公,捉捉我不牢。(打一动物名)蜈蚣。

阿公的分字解释

阿的基本解释

基本字义

ā(ㄚ)

⒈  加在称呼上的词头:阿大。阿爷。阿爹。阿罗汉。阿毛。阿婆。阿弟。阿姊。

其他字义

ē(ㄜ)

⒈  迎合,偏袒:阿附。阿其所好。阿谀逢迎。

⒉  凹曲处:山阿。

造字法

形声:从阝、可声

公的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  正直无私,为大家利益:公正。公心。大公无私。

⒉  共同的,大家承认的:公理。公式。公海。公制。

⒊  国家,社会,大众:公共。公安(社会整体的治安)。公众。公民。公论(公众的评论)。

⒋  让大家知道:公开。公报。公然。

⒌  封建制度最高爵位:三公(中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”;西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”)。公子。公主。

⒍  敬辞,尊称男子:海公。包公。诸公(各位)。

⒎  雄性的:公母。公畜。

⒏  对长辈和年老人的称呼:公公。外公(外祖父)。

⒐  姓。

汉英互译

fair、general、impartial、public、father

相关字词

母、私、婆

造字法

会意:从八、从厶

English

fair, equitable; public; duke