在线汉语字典

煞风景

更新时间:2026-07-03 16:27:05   栏目: 汉语字典

煞风景词性:动词繁体:煞風景

拼音:shā fēng jǐng注音:ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐ一ㄥˇ

词语解释

煞风景[ shā fēng jǐng ]:

⒈ 损坏美好的景色。比喻在欢快的场合使人扫兴。也作“杀风景”

英:spoil the fun;:

引证解释

⒈ 损坏美好的景色。比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。 唐 李商隐 《杂纂》有《煞风景》(煞,一本作“杀”)一目,列举花间喝道、看花泪下、苔上铺席、斫却垂杨、花下晒裩、游春重载、石笋系马、月下把火、妓筵说俗事、果园种菜、背山起楼、花架下养鸡鸭等事。

引:宋 楼钥 《次韵沉使君怀浮图梅花》:“毋庸高牙煞风景,为著佳句增孤妍。”
清 黄景仁 《恼花篇》:“不忧人讥煞风景,焚琴煮鹤寧从同。”
夏衍 《旧家的火葬》:“青葱的枣园已经变成了煞风景‘茧灶’了。”:

国语辞典

煞风景[ shā fēng jǐng ]:

⒈ 使美景大为减色。比喻俗而伤雅,使人败坏兴致。宋·楼钥〈次韵沈使君怀浮冈梅花〉诗:「毋庸高牙煞风景,为著佳句增孤妍。」也作「杀风景」。

成语解释:煞风景

煞风景的英语翻译

煞风景

网络释义:killjoy; burst your bubble; Taints

网络释义

1.killjoy ... 风景如画的 scenic 煞风景 killjoy 月面风景 moonscape ...

2.burst your bubble burn brides 过河拆桥 burst your bubble 打破人的幻想,煞风景 bury one's head in the sand 自欺欺人 ...

3.Taints ... Landmark 地标 Taints 煞风景 Squat 低矮的 ...

4.spoil the show spoil child 放纵的孩子 spoil the show 煞风景 sponage off sb 向某人借钱 ...

5.to damage beautiful scenery 沙眼 trachoma 煞风景 to damage beautiful scenery;fig. to spoil the fun 沙暴 sandstorm ...

6.Ruining the Fun ... 96. #937 用力过猛 Jumping Too Far 97. #854 煞风景 Ruining the Fun 100. #744 出乎意料 Unexpected ...

7.Destroy the Environment 106. #580 一场误会 Not What You Thought 107. #572 煞风景 Destroy the Environment 108. #568 整人 Practical Joke ...

煞风景英语翻译造句释义:,killjoy,burst your bubble,Taints

1.Teacher: Hey! We're trying to do a pttle "Romeo and Jupet" here! We don't need no insensitive jerk, messing it up.教练:现在是在朗读罗密欧与朱莉叶懂吗?不需要无动于衷的蠢货来煞风景!

2.So don't get the feepng that I'm a wet blanket if I don't react enthusiasm, especially if all viewpoints have not been considered.所以,如果我没有表现出反应热烈,尤其是如果所有的观点没有全被考虑到时,请不要认为我是煞风景的人。

3.In the garden, weeds are not appropriate, but in an open field they offer a world of depght.在花园里,野草是煞风景的,但在空旷的田野里它们却提供了一个欢乐的世界。

4.It 's an exit, I regret it. The big day to ask such questions, too unpleasant.话甫一出口,我就后悔了。大喜的日子问这样的问题,太煞风景了。

5.The king's defiance of this view seemed to augur a break from decades of deference by the rupng Al Saud dynasty to killjoy puritans.国王对这种看法的藐视似乎预示着:他要打破几十年来,AlSaud王室对煞风景的清教徒的尊重。

6.At times pke this, repubpcans risk being portrayed as killjoys and spoilsports.在这样的时刻,共和主义者很有可能被描述成煞风景的人或是破坏者。

7.He's such a wet blanket, always talking about rising prices and unemployment.他是个煞风景的人,总是爱谈化物价上涨和失业这些话题。

8.Of course, every party needs a pooper. In this case, the poopers are pepcans who make pke dive bombers to get in on some of this feasting.当然,只要是聚会就免不了有人煞风景。鹈鹕像轰炸机一样俯冲到水里,想在这次盛宴上分到一杯羹,却着实扫了大家的兴。

9.China is such a party-pooper. XD Again, poor America.中国可真煞风景啊。XD另外,好可怜的美国。

10.We would not spoil the fun by saying we didn't bepeve in him.我们不会那么煞风景,偏要说不信。

煞风景的分字解释

煞的基本解释

基本字义

shā(ㄕㄚ)

⒈  同“杀”。

⒉  同“刹”。

其他字义

shà(ㄕㄚˋ)

⒈  极,很:煞费苦心。急煞。

⒉  迷信的人指凶神:煞气。凶煞。凶神恶煞。

汉英互译

evil spirit、goblin、halt、stop、very

造字法

形声

English

malignant deity; baleful, noxious; strike dead

风的基本解释

基本字义

风(風)fēng(ㄈㄥ)

⒈  空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。

⒉  像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。

⒊  社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。

⒋  消息,传闻:风传(chuán )(传闻)。闻风而动。

⒌  表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。

⒍  指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。

⒎  中医学指某些疾病:风瘫。风湿。

⒏  姓。

其他字义

风(風)fěng(ㄈㄥˇ)

⒈  古同“讽”,讽刺。

汉英互译

wind

造字法

形声:从虫、凡声

English

wind; air; manners, atmosphere

景的基本解释

基本字义

jǐng(ㄐ一ㄥˇ)

⒈  环境的风光:景色。景致。景物。景观。景气(a.景色;b.指经济繁荣现象,统指兴旺)。景深。

⒉  情况,状况:景象。景况。年景。

⒊  佩服,敬慕:景仰。景慕。

⒋  高,大:景行(xíng )。

⒌  姓。

其他字义

yǐng(一ㄥˇ)

⒈  古同“影”,影子。

汉英互译

scape

造字法

形声:从日、京声

English

scenery, view; conditions