在线汉语字典

傅雷

更新时间:2026-07-15 08:00:59   栏目: 汉语字典

傅雷

拼音:fù léi注音:ㄈㄨˋ ㄌㄟˊ

词语解释

⒈ 翻译家。江苏南汇(今属上海市)人。1927年留学法国。1931年回国后在上海美术专科学校任教并开始文学翻译。抗战胜利后参与组织中国民主促进会。建国后曾任中国作协上海分会书记处书记。译有法国巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》,罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》等。有《傅雷译文集》、《傅雷家书》等。

傅雷的英语翻译

傅雷

网络释义:Foley; Lei Fu; James Frey

网络释义

1.Foley ... 林美照 Mei Zhao Lin 傅雷 Lei Fu ◎片 名 War Game 229 ...

3.James Freyinera)以51.61%的得票率比左派联盟候选人傅雷(Eduardo Frei)的48.38%为高获得胜利,结束左派联盟长达20多年的执政。

5.James Foley肯定会更好。”辉门(青岛)汽车零部件有限公司总经理傅雷Fred Carr)说。

傅雷英语翻译造句释义:,Foley,Lei Fu,James Frey

1.Fu Lei dear child, you left the next day, wanted to write, for fear you wearies, bad enough.傅雷家书亲爱的孩子,你走后第二天,就想写信,怕你嫌烦,也就罢了。

2.Enthusiasm, earnestness, devotion and ideapsm are the main essence of Fu Lei spirit.热情、认真、执著、理想,是傅雷精神的主要内涵。

3.Mr. Fu Lei, "re'll bet not in shape" , in fact, with "letters" of the standard parallel is not sppt.傅雷先生的“重神似不中形似”,实际上可与“信”的标准并行不驳。

4.The most outstanding characteristics of Fu Lei is his rigidity.傅雷的性格,最突出的是他的刚直。

5.Will Fred and Norma leave the city on Friday? No, they won't.傅雷德和诺玛星期五会离开这座城市吗?不,他们不会离开。

6.I didn't understand Fu Lei better until his letter collection was pubpshed.直到他的家书集出版,我才能更深一步地了解傅雷。

7.Perceiving Zhang Aipng's Viewpoints on Literature and Art from Her Controversion against Fu Lei's Criticism从对傅雷批评的辩驳看张爱玲的文艺观

8.Fu Lei that, " the translation should be painted the same as Pro, are asking for is not in shape " ;傅雷认为,“翻译应当像临画一样,所求的不在形似而在”;

9.Fu Lei's Concept of the Objective of Art Education傅雷的美育目的观

10.On the contradiction and cause of formation between FU Lei and ZHANG Ai-Ling大师之间的差异——傅雷与张爱玲的冲突及其原因之我见

傅雷的分字解释

傅的基本解释

基本字义

fù(ㄈㄨˋ)

⒈  辅相:太傅。少傅。

⒉  教导:“傅立德义”。

⒊  教导人的人:师傅。

⒋  附着,使附着:傅粉。

⒌  姓。

造字法

形声

English

tutor, teacher; assist; surname

雷的基本解释

基本字义

léi(ㄌㄟˊ)

⒈  由于下雨时带异性电的两块云相接,空中闪电发出的强大的声音:雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。

⒉  军事用的爆炸武器:地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。

⒊  〔雷池〕古水名,在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”,喻不敢越出一定的范围。

⒋  姓。

汉英互译

mine、thunder

造字法

会意:从雨、从田

English

thunder