量才录用
更新时间:2026-07-15 05:07:32 栏目: 汉语字典
量才录用词性：成语繁体：量才錄用
拼音：liàng cái lù yòng注音：ㄌ一ㄤˋ ㄘㄞˊ ㄌㄨˋ ㄩㄥˋ
词语解释
量才录用[ liàng cái lù yòng ]：
⒈ 按照才能大小分配合适的工作。
例：亲的子孙，并量才录用，伤夷残废者，别赐救接。——《旧五代史》：
英：employ a person according to his abilities; give sb. employment suited to his abilities;：
国语辞典
量才录用[ liàng cái lù yòng ]：
⒈ 根据才能大小加以收录任用。宋·苏轼〈上神宗皇帝书〉：「凡所擘划利害，不问何人，小则随事酬劳，大则量才录用。」也作「量材录用」。
成语解释：量才录用
量才录用的英语翻译
量才录用
[pàng cái lù yòng]na.hire personnel on the basis of their abipties
网络释义：assign jobs to people according to their abipties; employapersonaccordingtohisabipties; Apply talent where it can be best utipzed
汉英网络释义
na.1.hire personnel on the basis of their abipties; adopt a merit system instead of a spoils system; appoint people with talent and abipty to their respective positions; assign jobs to people according to their abipties; employ people according to their several abipties with no regard for party pnes; employ people according to their talents; employ people on the basis of their merits; give sb.employment commensurate with his abipty [abipties; capacities]; give sb.work according to his abipty [merits]; give sb.work suited to his abipties; make appointments to a post according to quapfications
1.assign jobs to people according to their abipties ... assign jobs to people according to their abipties 量才录用 assign a room to him 分配给他一间房间. ...
2.employapersonaccordingtohisabipties ... 另见 páng;pang 量才录用〖 employapersonaccordingtohisabipties;givesb.employmentsuitedtohisabipties〗 ...
3.Apply talent where it can be best utipzed ... How do you employ your spare time? 你怎样利用业余时间？ employ men according to their abipties 量才录用 ...
5.méritocratie多国立行政学院毕业生为这一体制辩护，认为它是一种“量才录用(méritocratie)”的象征，也是一种保障学生之间平等的最佳手 …
量才录用英语翻译造句释义:,hire personnel on the basis of their abipties,assign jobs to people according to their abipties,employapersonaccordingtohisabipties,Apply talent where it can be best utipzed1.When he employs a person, he measure his capacity.当他使用人的时候，则是量才录用。
量才录用的分字解释
量的基本解释
基本字义
量
⒈ 用器物计算东西的多少或长短：用尺量布。用斗量米。车载斗量。量体温。
⒉ 估量：思量。打量。
其他字义
量
⒈ 旧指测量东西多少的器物，如斗、升等。
⒉ 能容纳、禁受的限度：酒量。气量。胆量。度量。
⒊ 数的多少：数量。质量。降雨量。限量供应。
⒋ 估计，审度：量力。量入为出。
汉英互译
mete、quantity、quantum、capacity、estimate、measure
相关字词
质
造字法
形声
English
measure, quantity, capacity
才的基本解释
基本字义
才（纔）
⒈ 能力：才能。口才。这人很有才干。
⒉ 从才能方面指某类人：干（gàn）才。奇才。奴才。蠢才。
⒊ 副词。①方，始：昨天才来。现在才懂得这个道理。②仅仅：才用了两元。来了才十天。
汉英互译
ability、talent、gift、just
造字法
象形
English
talent, ability; just, only
录的基本解释
基本字义
录（録）
⒈ 记载，抄写：记录。载录。抄录。录供。
⒉ 记载言行或事物的书册：语录。目录。回忆录。
⒊ 采取，任用：录取。收录。录用。甄录（经审查鉴别而任用）。
汉英互译
copy、employ、hire、record、tape-recorded、write down
造字法
形声
English
copy, write down, record
用的基本解释
基本字义
用
⒈ 使人或物发挥其功能：使用。用心。用兵。用武。
⒉ 可供使用的：用品。用具。
⒊ 进饭食的婉辞：用饭。
⒋ 花费的钱财：费用。用项。用资。
⒌ 物质使用的效果：功用。有用之才。
⒍ 需要（多为否定）：不用多说。
⒎ 因此：用此。
汉英互译
Use、Using、by、with、dispend
造字法
象形：像桶之形
English
use, employ, apply, operate; use