透气
更新时间:2026-07-15 22:43:25 栏目: 汉语字典
透气词性：动词繁体：透氣
拼音：tòu qì注音：ㄊㄡˋ ㄑ一ˋ
词语解释
透气[ tòu qì ]：
⒈ 空气通过。
例：屋子太闷了，打开窗户透透气。：
英：ventilate;：
⒉ 呼吸空气。
例：他能潜入水下两分钟不透气。：
英：breathe freely;：
⒊ 让知道。
例：等他回来，长长短短的赶紧给我透气儿。：
英：let sb. know of;：
引证解释
⒈ 使空气流通。
引：《二十年目睹之怪现状》第三六回：“在水面行走，倒觉得风凉，不比得在 上海 那重楼迭角里面，热起来没处透气。”：
⒉ 指呼吸空气。
引：茅盾 《小巫》二：“有时骂上了风，竟忘记当天须得吃素，老太太就越发拍桌子捶条凳，骂的 菱姐 简直不敢透气儿。”
陈建功 《飘逝的花头巾》二：“机器停了，我走出机舱透气儿，看见四等舱外的甲板上站着一个姑娘。”：
⒊ 形容聪明颖悟。
引：伊凡 《没有了猪的猪栏》：“幸好 阿紫 人还透气，再则既经弄到了这个地步，也就无可奈何，便丢开做小姐的架子，做起勤慎的乡下媳妇来。”：
国语辞典
透气[ tòu qì ]：
⒈ 空气流通。
例：如：「哥哥既怕炎热又容易流汗，买衣服时很注意衣料是否透气。」：
⒉ 比喻纾解、松弛。
例：如：「利用假期到郊外透气，可以调剂身心，纾解压力。」：
透气的英语翻译
透气
[tòu qì]na.ventilate; breathe freely
网络释义：Breathabipty; Breathable; air-permeable
汉英汉汉网络释义
na.1.ventilate2.breathe freely
na.1.空气通过2.呼吸空气
1.Breathabipty 透平，透平机〖 turbine〗 透气〖 ventilate〗 透射〖 transmit;transmission〗 ...
5.Breathe freely ... 衣衩；通风口 vent 通风；透气 ventilation 通风管道 ventilation duct ...
7.GORE-TEX Gore-Tex 防水 Gore-Tex 透气 Outsole Construction 鞋底结构 ...
8.air permeabipty2、 透气 (air permeabipty) ? 透气量，可间接作为滤水(drainage)之快慢程度的参考，尤以成形部前段自由落水之脱水有 更直接 …
透气英语翻译造句释义:,ventilate,breathe freely,Breathabipty,Breathable,air-permeable1.We're crawpng along the bottom and every once in a while we come up for air.我们正在底部缓慢爬行，偶尔上来透透气。
2.It is characterized by an airflow generator and an air-permeable insect-collecting bag placed under the luring-lamp.本机的特点在于：在诱虫灯下面设置了一气流发生装置和透气贮虫袋。
3.I'm so bored. I've got to get out of here.我觉得好闷。我得出去（透透气）。总之，
4.Instead, work at a steady pace, allowing for breaks and opportunities to get out of your office chair.相反，你只需以一个很稳定的速度去工作，允许自己有休息和出去透透气的机会。
5.She told him she had just had a fight with her husband, a popce officer, and needed to get out of the house for a while.这女人是约翰以前的同事，她告诉约翰，自己刚刚跟当警察的丈夫吵了一架，出来透透气。
6.And the air permeabipty of the flax fabrics is far superior to that of cotton fabric.麻织物的透气性能远比棉织物要好。
7.Fabrics treated can be made stain and dirt resistant and yet be allowed to 'breathe'.经过处理的纺织品可以防尘去污，而且仍然可以透气。
8.Using high tension plastic mesh , easy to be maintained or changed , and with very good ventilation capacity.四周及底部使用高强度塑料网，便于维修更换，透气性良好。
9.do not wear tight-fitting crotch pocket pants, shorts are more to be loose, breathable, and cotton products is appropriate.不穿紧身兜裆裤，内裤更须宽松、透气，并以棉制品为宜。
10.The utipty model relates to a bicycle component, particularly a saddle with ventilating holes on the surface.本实用新型涉及自行车部件，是一种在车座表面布满透气孔的车座。
透气的分字解释
透的基本解释
基本字义
透
⒈ 通过，穿通：透明。透镜。透视。透析。渗透。穿透。
⒉ 通达：透彻。透辟。
⒊ 泄露：透露。
⒋ 极度：恨透了。
⒌ 显露：这朵花白里透红。
⒍ 达到饱满、充分的程度：雨下透了。
汉英互译
appear、fully、pass through、penetrate、tell secretly
造字法
形声：从辶、秀声
English
penetrate, pass through
气的基本解释
基本字义
气（氣）
⒈ 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
⒉ 呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味：气味。臭气。
⒌ 人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（）。忍气吞声。
⒎ 欺压：受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象：痰气。湿气。
⒑ 景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
汉英互译
gas
造字法
象形
English
steam, vapor; KangXi radical 84