怎生
更新时间:2026-05-15 19:12:57 栏目: 汉语字典
怎生
拼音：zěn shēng注音：ㄗㄣˇ ㄕㄥ
词语解释
怎生[ zěn shēng ]：
⒈ 怎样；怎么。
例：怎生不捎带个字儿来？：
英：how; what;：
⒉ 务必；无论如何。
例：小生有一简，怎生烦小娘子送去。：
英：must;：
引证解释
⒈ 犹怎样，如何。
引：唐 吕岩 《绝句》：“不问黄芽肘后方，妙道通微怎生説？”
宋 辛弃疾 《丑奴儿近》词：“更远树斜阳，风景怎生图画？”
《水浒传》第五七回：“我有万夫不当之勇，便道那廝们全伙都来，也待怎生！”
清 洪昇 《长生殿·重圆》：“天路迢遥，怎生飞渡？”：
⒉ 犹务必。
引：元 王实甫 《西厢记》第三本第一折：“小姐既有见怜之心，小生有一简，怎生烦小娘子达知他。”
元 蒲察善长 《新水令》套曲：“雁儿，你却是怎生暂停，听我诉离情。”：
国语辞典
怎生[ zěn shēng ]：
⒈ 如何、怎样。
引：元·关汉卿《窦娥冤·第一折》：「婆婆索钱去了，怎生这早晚不见回来？」
《水浒传·第一回》：「贫道等如常亦难得见，怎生教人请得下来？」：
⒉ 务必设法、无论如何。
引：元·王实甫《西厢记·第一本·第二折》：「望和尚慈悲为本，小生亦备钱五千，怎生带得一分儿斋，追荐俺父母咱！」
元·秦?夫《剪发待宾·第一折》：「今写了一个『钱』字、一个『信』字，当在夫人这里，怎生当与小生五贯长钱使用。」：
⒊ 为什么。
引：元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：「小姐，你怎生直赶到这里来？」
元·郑庭玉《后庭花·第一折》：「王庆，怎生这几日不见你？」：
英语：how, why
法语：comment, pourquoi
怎生的英语翻译
怎生
[zěn shēng]na.how
网络释义：tsa-sang; why; how why
汉英汉汉网络释义
na.1.how
na.1.多见于诗,词和早期白话
1.how 怎奈〖 however;but〗 怎生〖 how;what〗 怎的〖 how;what;why〗 ...
2.tsa-sang 干嘛：咋某[ tsa-m] 怎么：怎生[ tsa-sang] 怎么样：怎儿嘅[ tsæn-n ke] ...
3.why ... 岩生植物 horticultural alpines 怎生 how;why 众生 all pving things ...
4.how why ... 生畏 to feel intimidated 怎生 how why 新出生 newly born ...
怎生英语翻译造句释义:,how,tsa-sang,why,how why1.So how can I answer the question while the thread staring mentioned such one?面对楼主提出的这个问题，你说我能怎生回答呀？
2.Zensheng wife asked me back?叫我妻怎生回话？
3.How my open arms ache!我张开的双臂怎生的酸痛！
4.O, had thy mother borne so hard a mind,你妈哟，怎生下如此犟种，
怎生的分字解释
怎的基本解释
基本字义
怎
⒈ 疑问词，如何：怎的。怎么。怎办。怎奈（无奈）。
汉英互译
how、what、why
造字法
形声：从心、乍声
English
what? why? how?
生的基本解释
基本字义
生
⒈ 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。
⒉ 造出：生产。
⒊ 活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。
⒋ 有生命的东西的简称：众生。丧生。卫生。
⒌ 生活，维持生活的：生计。生意。
⒍ 整个生活阶段：一生。平生。今生。
⒎ 发出，起动：生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。
⒏ 使燃料燃烧起来：生火。
⒐ 植物果实不成熟：生瓜。
⒑ 未经烧煮或未烧煮熟的：生饭。生水。
⒒ 不熟悉的，不常见的：生疏。生客。生字。陌生。
⒓ 不熟练的：生手。
⒔ 未经炼制的。生铁。
⒕ 硬：态度生硬。生吞活剥。
⒖ 甚，深：生怕。生疼。
⒗ 正在学习的人：学生。门生。
⒘ 有学问或有专业知识的人：儒生。医生。
⒙ 传统戏剧里扮演男子的角色：小生。老生。武生。
⒚ 词尾：好生休养。
⒛ 姓。
汉英互译
accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student
相关字词
死、师、卒、熟
造字法
会意
English
life, living, lifetime; birth