在线汉语字典

吵嚷

更新时间:2026-07-09 03:25:30   栏目: 汉语字典

吵嚷词性:动词

拼音:chǎo rǎng注音:ㄔㄠˇ ㄖㄤˇ

词语解释

吵嚷[ chǎo rǎng ]:

⒈ 乱喊乱叫;乱争吵。

例:你们吵嚷什么。:

英:shout in confusion; make a racket;:

引证解释

⒈ 犹声张。

引:《红楼梦》第九十回:“宝二爷 定亲的话,不许混吵嚷,若有多嘴的,隄防着他的皮。”:

⒉ 喊叫;吵闹。

引:《儿女英雄传》第三一回:“这一番吵嚷, 安 老夫妻早惊醒了。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第一章:“听那南腔北调的吵嚷声和歌唱声,你就晓得这帮铁路工人是来自 中国 的东南西北。”:

国语辞典

吵嚷[ chǎo rǎng (又音)​chāo rang ]:

⒈ 喧哗吵闹。

引:《红楼梦·第一六回》:「我听见上上下下吵嚷了这些日子,什么省亲不省亲,我也不理论他去。」
《老残游记·第一九回》:「不到两个时辰,就吵嚷起来了。」:

英语:to make a racket, clamour, uproar

法语:pousser des cris, tapage

吵嚷的英语翻译

吵嚷

[chǎo rǎng]

na.make a racket; make an uproar

网络释义:row; clamor; ruckus

汉英

网络释义

na.1.make a racket; make an uproar; shout in confusion; clamour

1.row still a. 静止的, 寂静的 row n. (一)排, (一)行; 吵嚷 will v. aux. 将; 会; 想, 愿 ...

2.uproar [clamourous] 喧嚷嘈杂 [uproar] 吵嚷 [shout loudly] 喧闹呼叫 ...

3.make a racket ... 吵闹[ wrangle; bicker] 吵嚷[ shout in confusion; make a racket] 吵嘴[ have a row; squabble; bicker] ...

4.clamor ... 吵嘴 wrangle 吵嚷 clamor 吵嚷 jangle ...

5.ruckus bogus 假装的,假的 ruckus 吵嚷 callus 老茧,皮肤硬厚处 ...

6.shout in confusion ... 吵闹[ wrangle; bicker] 吵嚷[ shout in confusion; make a racket] 吵嘴[ have a row; squabble; bicker] ...

7.clamour 吵嚷 to make a racket;clamour;uproar 安家落户 to make one's home in a place;to settle ...

8.rumble grazinglands 牧草地 (rumble 隆隆, 吵嚷 ) 抱怨 crumble 弄 碎 ...

吵嚷英语翻译造句释义:,make a racket,make an uproar,row,clamor,ruckus

1.His mother yap ped at him for staying away so long.他母亲因为他离开她太久而对他吵嚷起来。

2.Our neighbour said he would complain about us to the popce if we made any more noise.我们的邻居说,如果我们再吵嚷喧哗,他就要向警察投诉。

3.But at this moment there was a din of shouting and a zoom of heavy vehicles from somewhere to the left.可就在这时,人们吵嚷起来,左边的什么地方响起重型卡车的嘎轧声。

4.He was not at ease with me, and much of his bluster rose from timidity .和我在一起他就不自在,他的吵嚷大都是由于怯懦。

5.Under cover of the noise made by the young ladies, I had an opportunity of saying a private word to Mr. Frankpn in the hall.在这两位小姐的吵嚷声中,我趁机在过道上,跟弗兰克林先生说了句机密话。

6.As they were talking happily, loud noises were heard out in the street.正当她们聊得高兴的时候,街头传来了吵嚷声。

7.The unruly crowd became even more boisterous when he tried to quiet them.他试图使那些横蛮任性的人们安静下来,可他们却吵嚷得更加厉害。

8.Other deep voices rumbled from the kitchen and outside the front door.还有别的吵嚷声从厨房和正门外传来。

9.My meditations were interrupted by a tremendous noise and confpct in another part of the cafe.我的沉思默想被咖啡馆另一边传来的高声吵嚷和争执所打断。

10.Beauty knows to say : "Enough, " barbarism clamours for still more.美懂得去说“足矣”,粗野却吵嚷着要再多一分。

吵嚷的分字解释

吵的基本解释

基本字义

chǎo(ㄔㄠˇ)

⒈  声音杂乱搅扰人:吵人。吵扰(①吵闹使人不得安静;②争吵)。

⒉  打嘴架、口角:吵嘴。争吵。

其他字义

chāo(ㄔㄠ)

⒈  〔吵吵〕吵闹(后一个“吵”读轻声)。

汉英互译

quarrel、wrangle、squabble

造字法

形声

English

argue, dispute; disturb, annoy

嚷的基本解释

基本字义

rǎng(ㄖㄤˇ)

⒈  喊叫:叫嚷。大叫大嚷。

⒉  吵闹:大吵大嚷。

其他字义

rāng(ㄖㄤ)

⒈  〔嚷嚷〕a.叫嚷;吵闹,如“别人在午休,别大声嚷嚷。”b.声张,传扬,如“这事儿别嚷嚷出去让人知道”。

汉英互译

shout

造字法

形声:从口、襄声

English

shout, brawl, make uproar, cry