桃符
更新时间:2026-06-26 20:57:47 栏目: 汉语字典
桃符
拼音：táo fú注音：ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ
词语解释
桃符[ táo fú ]：
⒈ 古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字，用于避邪的桃木板。后在其上贴春联。
英：peach wood charms hung on the gate during lunar New Year;：
⒉ 借代春联。
英：Spring Festival couplets;：
引证解释
⒈ 古代挂在大门上的两块画着 神荼、郁垒 二神的桃木板，以为能压邪。
引：南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“正月一日……帖画鸡户上，悬苇索於其上，插桃符其旁，百鬼畏之。”
唐 韦璜 《赠嫂》诗：“案牘可申生节目，桃符虽圣欲何为。”
元 谷子敬 《城南柳》第一折：“把桃树锯做桃符，钉在门上，着他两个替我管门户。”
郭沫若 《文艺论集·儿童文学之管见》：“儿童文学不是些鬼画桃符的妖怪文字。”：
⒉ 五代 时在桃木板上书写联语，其后书写于纸上，称为春联。
引：宋 孟元老 《东京梦华录·十二月》：“近岁节，市井皆印卖门神、 钟馗 、桃板、桃符，及财门钝驴，回头鹿马，天行帖子。”
清 富察敦崇 《燕京岁时记·春联》：“春联者，即桃符也。自入腊以后，即有文人墨客，在市肆簷下，书写春联，以图润笔。”
冰心 《三寄小读者》六：“每到新春季节，总会看见人家门口贴的红纸春联，上面有的写着：‘爆竹一声除旧，桃符万户更新’－－桃符就是春联的别名。”
亦作“桃符板”。 清 俞正燮 《癸巳存稿·门对》：“桃符板，即今门对，古当有之，其事始於 五代 见记载耳。”：
国语辞典
桃符[ táo fú ]：
⒈ 古代相传有神荼、郁垒二神，能捉百鬼，因此，新年时于门旁设两块桃木板，上面书写二神之名或画上其图像，用以驱鬼避邪。
引：南朝梁·宗懔《荆楚岁时记·正月》：「帖画鸡户上，悬苇索于其上，插桃符其傍，百鬼畏之。」：
⒉ 春联。
引：清·富察敦崇《燕京岁时记·春联》：「春联者，即桃符也。」：
德语：Schutzamulett aus Pfirsichholz, Neujahrsspruchrollen , Taofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten.
法语：talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An, sentences parallèles sur papier
桃符的英语翻译
桃符
[táo fú]na.peach wood charms against evil
网络释义：Peach Wood Charms
汉英汉汉网络释义
na.1.peach wood charms against evil, hung on the gate on the lunar New Year's Eve in ancient times2.Sping Festival couplets
na.1.古代画门神的桃木板2.春联
1.peach wood charm ... Chinese Reading - Nian is Coming 年来了• Chinese Reading - Peach Wood Charms 桃符• ...
桃符英语翻译造句释义:,peach wood charms against evil,Peach Wood Charms1.Eventually, people began to write auspicious phrases in the place of the gods' names.渐渐的，人们也开始在桃符上提写吉庆的文字。
2.Xuanwu deep also consider Yan, Nai Qian Liu Spring Festival in the book Xuanzhiweiyu Scheeren, the concubine to his last.宣武深亦虑焉，乃遣中书舍人刘桃符宣旨慰喻，庶以安之。
3.Though it is a bit mysterious and illusive after historical change, its groundwork is true.桃符在长期的流变中带上了几分神秘和虚假，但它的根基是真实的。
4.New Year's couplets of a source is the Tao Fu.春联的一个源头是桃符。
5.The fairyland of peach blossom has the symbopc meaning of peach wood charms.桃源意象具有桃板、桃符的象征意义。
6.Spring scrolls were originally called Tao Fu.春联最初被称为桃符。
7.The "TaoFu" culture is rooted in every Chinese nation, and it becomes a pecupar cultural unit of Chinese culture.桃符文化在中华各民族中都普遍而根深蒂固存在着，在中华文化中形成了一种独具景象的文化单元。
8.North koreans and Chinese New Year, as we also have posted in TaoFu even, vulgar, grilles.朝鲜人和我们中国一样，在新年也有贴窗花、桃符的匀俗。
9.Firecrackers ring out the old year, Spring Festival couplets milpon spring爆竹一声除旧岁，桃符万户迎新春
10.Listen to burn firecracker childishness, see change in TaoFu old xing slant听烧爆竹童心在，看换桃符老兴偏
桃符的分字解释
桃的基本解释
基本字义
桃
⒈ 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。
⒉ 形状像桃子的：棉桃儿。
⒊ 指核桃：桃仁。桃酥。
⒋ 姓。
汉英互译
peach
造字法
形声：从木、兆声
English
peach; marriage; surname
符的基本解释
基本字义
符
⒈ 古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证：虎符。符信。符节。
⒉ 代表事物的标记、记号：符号。音符。
⒊ 相合：符合。言行相符。
⒋ 道士画的驱使鬼神的图形或线条：符咒。护身符。
⒌ 古代称祥瑞的征兆：符瑞。符应（）（指天降“符瑞”，与人事相应）。
⒍ 姓。
汉英互译
accord with、symbol
造字法
形声：从竹、付声
English
i.d. tag, tally, symbol, charm