婉转
更新时间:2026-07-14 04:33:56 栏目: 汉语字典
婉转词性：形容词繁体：婉轉
拼音：wǎn zhuǎn注音：ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ反义：坦率 直率 直爽
词语解释
婉转[ wǎn zhuǎn ]：
⒈ 说话含蓄、曲折而温和。
例：婉转的措词。：
英：mild and indirect; tactful;：
⒉ 声音委婉而动听。
例：歌喉婉转。：
英：sweet and agreeable;：
引证解释
⒈ 犹辗转。
引：《淮南子·精神训》：“生不足以挂志，死不足以幽神。屈伸俛仰，抱命而婉转。”
高诱 注：“抱天命而婉转不离违也。”
《后汉书·马援传》：“晓夕号泣，婉转尘中。”
南朝 宋 颜延之 《秋胡诗》：“迢遥行人远，婉转年运徂。”
聂绀弩 《略谈鲁迅先生的＜野草＞》：“婉转呻吟，披发大叫，遍体搔抓，捶床顿足，自己也不知道在干什么，为什么，要什么。”：
⒉ 曲折。
引：南朝 梁武帝 《紫兰始萌》诗：“芬芳与时发，婉转迎节生。”
唐 鲍溶 《人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴》诗：“丝柳向空轻婉转，玉山看日渐裴回。”
清 李渔 《蜃中楼·双订》：“你看雕栏婉转，画槛玲瓏，上下三层，高低百丈。”：
⒊ 形容言辞委婉含蓄。
引：清 陈维崧 《望江南·寄东皋冒巢民先生并一二旧游》词之十：“传语东君须婉转，此情莫遣外人知；除説与杨枝。”
杨沫 《青春之歌》第一部第八章：“王教授 婉转地告诉她：‘像 林道静 这样的年轻女孩子，找职业是很不容易的。’”：
⒋ 形容声音抑扬起伏。
引：唐 高璩 《和薛逢赠别》：“歌声婉转添长恨，管色凄凉似到秋。”
《红楼梦》第二三回：“只听见墻内笛韵悠扬，歌声婉转， 林黛玉 便知是那十二个女孩子演习戏文。”
巴金 《家》二九：“声音婉转而凄哀，里面似乎含着无处倾诉的哀愁。”：
⒌ 绵密貌。
引：《文选·潘岳＜射雉赋＞》：“尔乃搫场柱翳，停僮葱翠，緑柏参差，文翮鳞次，萧森繁茂，婉转轻利。”
徐爰 注：“上则萧森，下则繁茂，而实绸繆轻利也。婉转，绸繆之称。”：
⒍ 犹斡旋。从中调和。
引：《初刻拍案惊奇》卷二五：“而今小弟且把一封书打动他，做个媒儿，烦宗丈与小可婉转则个。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“亲王为之婉转，遂得昭雪。”：
国语辞典
婉转[ wǎn zhuǎn ]：
⒈ 曲折、委曲。南朝梁·武帝〈紫兰始萌〉诗：「芬芳与时发，婉转迎节生。」也作「宛转」。
⒉ 含蓄委婉。也作「宛转」。
例：如：「瞧她含羞带怯的模样，真是婉转可人。」：
⒊ 辗转。
引：《淮南子·精神》：「生不足以挂志，死不足以幽神。屈伸俛仰，抱命而婉转。」：
⒋ 调停、斡旋。也作「宛转」。
引：《初刻拍案惊奇·卷二五》：「而今小弟且把一封书打动他，做个媒儿，烦宗丈与小可婉转则个。」：
⒌ 形容声音悦耳动人。唐·高璩〈和薛逢赠别〉诗：「歌声婉转添长恨，管色凄凉似到秋 。」也作「宛转」。
⒍ 绸缪。
引：《文选·潘岳·射雉赋》：「萧森繁茂，婉转轻利。」：
婉转的英语翻译
婉转
[wǎn zhuǎn]na.sweet and agreeable
网络释义：tactful; go all round the circle; mild and indirect
汉英汉汉网络释义
na.1.sweet and agreeable2.mild and indirect; tactful
na.1.抑扬动听2.温和而曲折
1.tactful 婉约〖 restrained〗 婉转〖 mildandindirect;tactful〗 婉辞〖 poptelyrefuse〗 ...
2.go all round the circle go all round the circle (说话)婉转, 绕圈子 go and [口]去..., 竟然糊涂到... ...
3.mild and indirect 婉约[ restrained] 婉转[ mild and indirect;tactful] 同本义[ docile] ...
4.mild and roundabout (5) 释散[ dispersing] (1) 委婉;婉转[ mild and roundabout] (4) 凹入;低洼[ hollow] ...
5.be sweet and agreeable 丰满;周全[ full and round] 婉转;圆润[ be sweet and agreeable;mellow and full] 圆周[ circle] ...
6.I'm expecting you to phone me. You're not eating much.（ 你怎么不吃呀） I'm expecting you to phone me.（ 婉转…
7.euphemismmetonymy）、提喻（synecdoche）、婉转（euphemism）、夸张（hyperbole）、间接肯定法（ptotes）、矛盾修饰法（oxy…
婉转英语翻译造句释义:,sweet and agreeable,tactful,go all round the circle,mild and indirect1.The haulting ballad expressed all the fears of a soldier far from home, yearning to be in his love's arms.那缠绵婉转的曲调诉说着每一个远离家乡士兵对战争的恐惧和对爱人怀抱的深深的眷恋。
2.The softness of her voice added to the weight of her remonstrance, by lending to the latter an air of purity and truth.她声音婉转柔和，使她的谴责显得那么真诚单纯，从而更增加了她谴责的力量。
3.He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.他也许会对阿尔巴尼的政客们挥舞大棒，但是他态度婉转，旨在避免重蹈施皮策傲慢的覆辙。
4.It was on the tip of Jo's tongue to ask, but she checked herself in time and, with unusual tact , tried to find out in a round-about way.乔正开口要问，却又及时收住，转而机智地换了一种婉转的口吻。
5.In contrast, Asians often do not direct confpct, but rather gently through a relatively high status of a third party to clear.相反地，东方人往往不会直接冲突，而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。
6.The truth about a Versailles shepherdess was, to put it mildly, more labile .关于凡尔赛牧羊女的真相，说的婉转些，是不稳定的，更加易变的。
7.He never offends anyone; always use the most tactful words to refuse people so that people do not feel embarrassed.不得罪人，就算拒绝人家也要用最婉转的语气，尽量不让人觉得难堪。
8.One way to do so gently, he says, is to avoid the word obese and instead say the child has a weight problem.有一个婉转一点的办法，他说，就是避免“肥胖”这个字眼，可以说孩子有体重问题。
9.The game was full of what you might mildly call "personapties, " and fights of various sorts often broke out (usually over bad calls).球场上充斥着各种各样的打斗（通常是因为乱叫犯规），你可以暂且婉转地称它为“个性”。
10.He alluded to his difficulties with his mother inlaw.他向岳母婉转地说起他的困难。
婉转的分字解释
婉的基本解释
基本字义
婉
⒈ 和顺，（说话）曲折含蓄：婉顺。婉转（）（亦作“宛转”）。委婉。婉辞。
⒉ 美好，柔美：婉丽。婉约。
汉英互译
beautiful、gentle、graceful、gracious、tactful
造字法
形声：从女、宛声
English
amiable, congenial; restrained
转的基本解释
基本字义
转（轉）
⒈ 迁徙；流亡：老弱转乎沟壑。
⒉ 不直接的，中间再经过别人或别的地方：转送。转达。转发。转运。周转。
⒊ 改换方向：转弯。向左转。
⒋ 改变位置：转移。
⒌ 改变形势、情况：转败为胜。天气转睛。病情好转。
其他字义
转（轉）
⒈ 旋转：车轮飞转。
⒉ 使旋转：转动地球仪。
⒊ 围绕着一个中心运动：越陷越深绕着太阳转。
⒋ 量词，旋转一圈为一转：绕了几十转。
⒌ 量词，古代勋位每升一级称“一转”：“策勋十二转，赏赐百千强。”
其他字义
转（轉）
⒈ [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句，而使用文言文词语以显高雅。
汉英互译
change、revolution、rotate、transfer、turn
造字法
形声：从车、专声
English
shift, move, turn