在线汉语字典

配合

更新时间:2026-07-03 13:49:13   栏目: 汉语字典

配合词性:名词词性:动词

拼音:pèi hé注音:ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ近义:合作 结婚 协助 协作 匹配 互助 港台:接合

词语解释

配合[ pèi hé ]:

⒈ 为一共同任务分工合作,协调一致地行动。

例:配合得宜;配合作战。:

英:coordinate; cooperate; concert;:

⒉ 般配,合适;结成夫妻。

英:match; fit; become man and wife;:

⒊ 机械或仪器上关系密切的零件结合在一起。

英:combine spare parts of machine;:

引证解释

⒈ 谓成为夫妇。

引:汉 焦赣 《易林·明夷之需》:“童女无室,未有配合,空坐独宿。”
元 关汉卿 《窦娥冤》第四折:“至十七岁与夫配合,才得两年,不幸儿夫亡化,和俺婆婆守寡。”
清 李渔 《奈何天·调美》:“这一男一女,若还配合起来,竟是普天之下第一对好夫妻了。”:

⒉ 合在一起显得合适、相称。

引:汉 张衡 《灵宪》:“日与月,此配合也。”
宋 沉括 《梦溪笔谈·乐律二》:“其间声音出入,亦不全应古法,略可配合而已。”
老舍 《二马》第二段五:“收拾完了,她插着手儿四围看了看,觉得书房里的粉色窗帘,和墙上的蓝花儿纸不大配合。”:

⒊ 各方分工合作以完成同一工作任务。

引:毛泽东 《青年团的工作要照顾青年的特点》:“青年团要配合党的中心工作。”
魏巍 《东方》第五部第一章:“我志愿军部队为积极配合东线人民军作战,发起了有限目的的进攻,并占领了 西方山、斗流峰 等要点。”:

⒋ 交配。

引:宋 曾巩 《秃秃记》:“禽兽夷狄於其配合孕养,知不相祸也,相祸则其类絶也久矣。”
鲁迅 《朝花夕拾·<狗·猫·鼠>》:“狗们在大道上配合时,常有闲汉拿了木棍痛打。”:

国语辞典

配合[ pèi hé ]:

⒈ 搭配。

引:《红楼梦·第六七回》:「将那些顽意儿一件一件的过了目,除了自己留用之外,一分一分配合妥当;也有送笔墨纸砚的,也有送香袋、扇子、香坠的,也有送脂粉头油的,有单送顽意儿的。」:

⒉ 匹配、男女结合。

引:《西游记·第三〇回》:「早说是万岁的三公主,怎敢欺心,擅自配合?」
《初刻拍案惊奇·卷三四》:「夫妻自不必说,就是些闲花野草,也只是前世的缘分。假如偷期的,成了正果,前缘凑著,自然配合。」:

近:匹配 结婚 :

英语:matching, fitting in with, compatible with, to correspond, to fit, to conform to, rapport, to coordinate with, to act in concert with, to cooperate, to become man and wife, to combine parts of machine

德语:kooperieren, zusammenwirken; Passung (V)​

法语:coordonner, compatible, coopérer

配合的英语翻译

配合

[pèi hé]

na.fit; cooperate; matching; coordinate

网络释义:teamwork; fitting; coordination

汉英汉汉

网络释义

na.1.suitable; fit; matching; rhythm; go together2.coordinate; cooperate; concert; copulation; composition; partnership; rapport; correspond; meet; in coordination with3.(of machinery or apparatuses) join

na.1.分工合作2.零件结合在一起

1.cooperate cool a. 凉的,冷静的 cooperate vi. 合作,协作;配合 coordinate vt. 使协调,调节 ...

2.fit 基本偏差 fundamental deviation 配合 fit 间隙配合 clearance fit ...

3.teamwork telescope n. 望远镜 teamwork n. 协作;配合 △ blow-hole n. (鲸鱼的)鼻孔;(隧道 的)通风口 ...

4.fitting fist/ fist/n. 拳(头) fitting/ 5fitiN/a. 适当的 n.配合 fixture/ 5fikstFE/n. 固定;定期存款 ...

5.coordinate (4) 伙伴;同伴;与人共处[ companion] (1) 配合[ coordinate;concert] (2) 匹对;配偶[ mate;spouse] ...

6.coordination contribution n. 捐献,贡献,投稿 coordination n. 同等,调和,配合 core n. 果核,中心,核心 ...

7.cooperation continuous a. 连续不断的,接连的 cooperation n. 合作,配合 diagnose vt. 诊断;判断 ...

8.matching matching pmits 匹配范围 matching 匹配,配合,微调 Material 部件、设备 ...

配合英语翻译造句释义:,fit,cooperate,matching,coordinate,teamwork,fitting,coordination

1.If the sun with a good phase, there will be many friends, and I also enjoy a high honor, and to have the assistance of a heavyweight.如果太阳相位配合的好,将会有许多朋友,而本人也享有很高的尊荣,并拥有重量级人物的协助。

2.We would also pke to ask all of you for your cooperation in keeping the beach clean, and remind all dog owners to pick up after their dogs.我们希望您能配合维护海滩的乾净,并提醒所有狗主人要记得清理狗的排泄物。

3.All that indicated that the cooperation of parents'GCA and GD was the major factor in yield's transformation.说明在影响产量的因素中,双亲的一般配合力和遗传距离的共同作用占有最主要的地位。

4.The western exploitation needs various popcy support . Among the supportive plans the financial support is one of the most key factors.西部大开发能否顺利进行需要多方面的支持与配合,其中金融支持是一个关键因素。

5.What Barcelona's football is all about is possession with quick and constant movement, short, one-touch passing, intelpgent positioning.巴萨的足球精髓是控球,伴随着快速移动,短传配合,以及灵活的站位。

6.Groove. If the nail inside of the groove, so that the nails and fingers with good, feel good, easy to move bits. Recommended use this.凹槽。如果指甲内侧有凹槽,这样的指甲和手指的配合较好,手感也比较好,不易挪位。推荐选用这种。

7.I've long been a sceptic of systems that try to couple the identities of non-information resources too closely to computer representations.在很长一段时间内,我一直质疑尝试将非信息资源实体与计算机表示密切配合使用的系统。

8.So far, campus administrators have been very accommodating, he said.到目前为止,校方的管理人员都非常配合,他说。

9.They let you know how much they can afford, and you actually want to work with them.他们告诉你他们能掏多少钱,这样你很非常想配合他们。

10.The company develops and supppes Specialty Chemicals, Fine Chemicals and Ingredients for a wide range of apppcations.公司开发和供应特殊化工,精细化工和其它广泛应用的配合剂。

配合的分字解释

配的基本解释

基本字义

pèi(ㄆㄟˋ)

⒈  两性结合:配偶。配种(zhǒng)。

⒉  相互分工合作:配合。配器。

⒊  用适当的标准加以调和:配料。配制。配伍。配药。配色。配餐。

⒋  有计划地分派、安排:配备。配置。配给()。分配。搭配。

⒌  把缺少的补足:配套。配乐(yuè )。装配。

⒍  衬托,陪衬:配搭。配角儿(jué)。配殿。红花配绿叶。

⒎  够得上:配得上。

⒏  古代把罪人遣放到边远地区充军:配军。发配。刺配。

汉英互译

be qualified、compound、match、mate、mix

造字法

形声:从酉、己声

English

match, pair; equal; blend

合的基本解释

基本字义

hé(ㄏㄜˊ)

⒈  闭,对拢:合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。

⒉  聚集:合力。合办。合股。合资。

⒊  不违背,一事物与另一事物相应或相符:合格。合法。情投意合。

⒋  应该:合该。合当。“文章合为时而著,诗歌合为时而作”。

⒌  总共,全:合家欢乐。

⒍  计,折算:合多少钱。

⒎  中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的低音“5”。

其他字义

gě(ㄍㄜˇ)

⒈  中国市制容量单位,一升的十分之一。

⒉  旧时量粮食的器具,容量为一合,木或竹制,方形或圆筒形。

汉英互译

add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole

相关字词

开、分、张、拆、离

造字法

会意

English

combine, unite, join; gather