解甲归田
更新时间:2026-07-15 14:32:42 栏目: 汉语字典
解甲归田词性：动词词性：成语繁体：解甲歸田
拼音：jiě jiǎ guī tián注音：ㄐ一ㄝˇ ㄐ一ㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄊ一ㄢˊ近义：退役还乡 反义：厉兵秣马
词语解释
解甲归田[ jiě jiǎ guī tián ]：
⒈ 脱掉铠甲回家种田。
英：take off the armour and return to the farm;：
⒉ 退伍回家重过平民生活。
英：quit military service and resume civilian life;：
引证解释
⒈ 脱下战袍，回乡务农。指将士复员，不再从事战争。
引：孙中山 《革命军之责任》：“诸位将士要自己解甲归田之后，可以享幸福……便要担负推翻这些小皇帝的责任。”
姚雪垠 《李自成》第一卷十八章：“我 李自成 愿意解甲归田，做一个 尧 舜 之民，决不会有非分之想。”：
国语辞典
解甲归田[ jiě jiǎ guī tián ]：
⒈ 脱下铠甲，回家种田。指军人退伍回乡务农。
例：如：「他跟著部队东奔西跑许多年，心里最盼望的是能早日解甲归田。」：
近：退役还乡 ：
反：厉兵秣马 ：
成语解释：解甲归田
解甲归田的英语翻译
解甲归田
[jié jiǎ guī tián] [xiè jiǎ guī tián] [jiě jiǎ guī tián]na.take off one's armour and go home -- to retire from office
网络释义：be demobipzed; takeoffthearmourandreturntothefarm; POINTS
汉英网络释义
na.1.take off one's armour and go home -- to retire from office; be demobipzed; put aside the armour and pick up the hoe; take off one's armour and return to one's native place
1.be demobipzed ... demobipzed serviceman 复员军人 be demobipzed 解甲归田 Demobipzed officers 转业复员干部 ...
2.takeoffthearmourandreturntothefarm 解甲〖 takeoffthearmour〗 解甲归田〖 takeoffthearmourandreturntothefarm〗 解禁〖 pftaban〗 ...
3.POINTS ... 第八集[特别任务]( THE LAST PATROL) 第十集[解甲归田]( POINTS) 大卫·修蒙 David Schwimmer ...
解甲归田英语翻译造句释义:,take off one's armour and go home -- to retire from office,be demobipzed,takeoffthearmourandreturntothefarm,POINTS1.He would return to a nice house, a bit of garden, the job.也想过解甲归田，住一座好房子，带着一个小花园，还要工作。
2.After the war, he gave up the sword for the plough.战争结束后，他解甲归田。
3.Less exciting, perhaps, but necessary if Berkshire is to carry on after America's most famous investor hangs up his spurs.这样一来可能不那么激动人心了，但对于伯克希尔来说是必要的，如果伯克希尔在巴菲特这位美国最著名的投资者解甲归田之后继续进行投资的话。
4.Washington longed to retire to his fields at Mount Vernon.华盛顿希望能够解甲归田，在弗农山庄安享晚年。
5.Mulan's Boots: After Mulan retired, she left her war boots here.木兰挂靴：木兰将军解甲归田后，便将征战时所穿的战靴置于此地。
6.He says all the people who fought will go back home - that there are martyrs and wounded, all of whom have famipes.贾布里勒说，所有参战的人们都将解甲归田。也有牺牲的人和受伤的人，他们都有家庭。
7.They retired to lead quiet pves in the country.于是他们解甲归田，过起了平静的生活。
解甲归田的分字解释
解的基本解释
基本字义
解
⒈ 剖开，分开：解剖。分解。瓦解。解体。
⒉ 把束缚着、系着的东西打开：解开。解甲归田。解囊相助。
⒊ 除去，除，废除，停止：解放（ａ．使广大人民群众脱离压迫；ｂ．解除束缚而得到自由）。解除。解饿。解乏。解惑。解疑。解围。解脱。解雇。解聘。解散。解毒。
⒋ 溶化：溶解。解冻。
⒌ 讲明白，分析说明：解释。解析。解说。劝解。解嘲。
⒍ 懂，明白：理解。见解。
⒎ 调和，处理：解决。和解。调（）解。排解。
⒏ 高兴，开心：解颜而笑。
⒐ 排泄：解手。
⒑ 代数方程中未知数的值。
⒒ 演算方程式：解方程。
⒓ 文体的一种，如韩愈《进学解》。
其他字义
解
⒈ 发送。
⒉ 押送财物或犯人：押解。起解。解差（）。解回北京。
其他字义
解
⒈ 古同“懈”，松弛，懈怠。
⒉ 古同“邂”，邂逅。
⒊ 旧时指杂技表演的各种技艺，特指骑在马上表演的技艺：卖解的。跑马卖解。
⒋ 〔解湖〕湖名，在中国山西省。
⒌ 姓。
汉英互译
dispel、divide、separate、explain、unbind、uncoil
相关字词
系、结
造字法
会意：从刀、从牛、从角
English
loosen, unfasten, untie; explain
甲的基本解释
基本字义
甲
⒈ 天干的第一位，用于作顺序第一的代称：甲子。花甲（六十岁的人）。
⒉ 居于首位的，超过所有其它的：甲等。
⒊ 古代科举考试成绩名次的分类：一甲（名为“进士及第”）；二甲（名为“进士出身”）；三甲（名为“同进士出身”）。
⒋ 古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成：盔甲。甲兵。甲士。
⒌ 现代用金属做成有保护功能的装备：甲板。装甲车。
⒍ 某些动物身上有保护功能的硬壳：龟甲。
⒎ 手指或脚趾上的角质硬壳：指甲。
⒏ 旧时户口编制单位：保甲。甲长。
⒐ 植物果实的外壳：甲坼（外表裂开）。
⒑ 古同“胛”，肩胛。
汉英互译
armour、first、nail、shell
造字法
指事
English
armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem
归的基本解释
基本字义
归（歸）
⒈ 返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（）（回家探亲）。归真反璞。
⒉ 还给：归还。物归原主。
⒊ 趋向，去往：归附。众望所归。
⒋ 合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。
⒌ 由，属于：这事归我办。归属。
⒍ 结局：归宿（）。
⒎ 珠算中一位除数的除法：九归。
⒏ 古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。
⒐ 自首。
汉英互译
go back to、return、turn over to
造字法
原为形声
English
return; return to, revert to
田的基本解释
基本字义
田
⒈ 种植农作物的土地：田野。耕田。
⒉ 和农业有关的：田家。田园。
⒊ 古同“畋”，打猎。
⒋ 古同“佃”，耕作。
⒌ 姓。
汉英互译
cropland、farmland、field
造字法
象形
English
field, arable land, cultivated