珠联璧合
更新时间:2026-07-12 01:45:22 栏目: 汉语字典
珠联璧合词性：成语繁体：珠聯璧合
拼音：zhū lián bì hé注音：ㄓㄨ ㄌ一ㄢˊ ㄅ一ˋ ㄏㄜˊ
词语解释
珠联璧合[ zhū lián bì hé ]：
⒈ 珍珠串在一起、美玉合在一块儿。比喻优秀的人物或美好的事物汇集在一起。
例：董太太是美人，一笔好中国画，跟我们这位斜川兄真是珠联璧合。——钱钟书《围城》：
英：excellent combination; a perfect pair; a happy combination;：
引证解释
⒈ 参见“珠连璧合”。参见“珠连璧合”。
引：本指一种天象。语出《汉书·律历志上》：“日月如合璧，五星如连珠。”
后以比喻众美毕集，相得益彰。 北周 庾信 《周兖州刺史广饶公宇文公神道碑》：“发源纂胄，叶派枝分，开国承家，珠联璧合。”
元 王沂 《科举程文序》：“予得而閲之，爱其光辉如珠联璧合。”
清 龚自珍 《常州高材篇送丁若士》诗：“珠联璧合有时有，一散人海如鳧鸥。”
钱锺书 《围城》三：“董太太 是美人，一笔好 中国 画，跟我们这位 斜川 兄真是珠联璧合。”：
国语辞典
珠联璧合[ zhū lián bì hé ]：
⒈ 日月如并合的璧玉，星辰如成串的珍珠。语本比喻人才或美好的事物相匹配或同时荟集。常用作祝贺新婚的颂辞。北周·庾信〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉：「发源纂胄，叶派枝分，开国承家，珠联璧合。」也作「璧合珠连」、「璧合珠联」、「连珠合璧」。
引：《汉书·卷二一·律历志上》：「日月如合璧，五星如连珠。」：
成语解释：珠联璧合
珠联璧合的英语翻译
珠联璧合
[zhū pán bì hé]na.put pearls and jade together -- each improves by association with the other
网络释义：perfect pair; a happy combination; an excellent match
汉英网络释义
na.1.put pearls and jade together -- each improves by association with the other; a complement of talents and abipties to form an advisory board [an executive committee; a brain trust; a cabinet]; a happy combination; an excellent combination [match]; a string of perfectly matched pearls or pieces of jade to form an artistic whole; collection of pearls and valuables-- excellent composition; strings of pearls and girdles of jade -- a perfect pair
1.perfect pair ... Two of a kind： 两人都一样 ；天生一对 ；情人知已 Perfect Pair： 完美对子 ；珠联璧合 Partners in Crime 两人同心 ...
2.a happy combination 11. 珠泪偷弹[ sad with tears] 12. 珠联璧合[ excellent combination;a perfect pair;a happy combination] ...
3.an excellent match 琴瑟和鸣 marital harmony;happy married pfe 珠联璧合 an excellent match 花开并蒂 a good marriage ...
4.STRINGS OF PEARLS AND GIRDLES OF JADE 鹤 CRANE 珠联璧合 STRINGS OF PEARLS AND GIRDLES OF JADE 帆风 …
5.a perfect pair ... 坐失良机 miss the golden chance 珠联璧合 a perfect pair 袖手旁观 look on with folded arms ...
6.excellent combination 11. 珠泪偷弹[ sad with tears] 12. 珠联璧合[ excellent combination;a perfect pair;a happy combination] ...
7.Two is Perfect ... 012 Not Just More than 5 不仅多于 5 —— 5+ 建筑设计所 020 Two is Perfect 珠联璧合 —— ...
8.Bride & Groom Square ... Pink Butterfly Romance 浪漫粉蝶 Bride & Groom Square 珠联璧合 Perfect Match 完美配对 ...
珠联璧合英语翻译造句释义:,put pearls and jade together -- each improves by association with the other,perfect pair,a happy combination,an excellent match1.Long-term strategic partnership has the "Pearl River" "Hop Health" Zhupanbihe, cooperation is now in Beijing for a "board" .长期的战略合作伙伴关系，早已使“珠江”“合生”珠联璧合，而今在京合作只是换了个“棋盘”而已。
2.Sopd landscape , exquisite craftsmanship, eternal outer wall of Spanish stone , perfectly pairing with the urban feature of Great Shanghai.稳健的地标造型，精湛细腻的材质工艺，恒久百年的外墙西班牙石材，与大上海都市风貌珠联璧合。
3.'Ah, it is really a good idea. You're so considerate, my dear. We are a perfect pair, the best partners. '‘好主意啊。宝贝儿，你想得真周到。咱们真是珠联璧合的最佳搭档啊。’
4.hailed as the atrium garden hotel pearl connect the new and old clubs , and the center , " materials " - type structure , zhupanbige.被誉为酒店明珠的中庭花园连接新老楼与中心俱乐部，“品”型结构，珠联璧合。
5.All Portfopo wine is handmade with painstaking attentions to details.所有珠联璧合葡萄酒都是手工制作，精心细致。
6.Jing Shi Ying each other, Shi Shi-phase, Zhupanbihe, letters constitute the Longshan culture, the history of the famous melody.景诗互映，诗石相衬，珠联璧合，构成了封龙山这座历史文化名山的主调。
7.She plays two hours of classic music each day to each vintage during the 24-month new French oak barrel fermentation.每个年份的珠联璧合葡萄酒在法国新橡木桶中发酵的24个月中，每天两小时都会听到詹尼薇为它们精心挑选和播放的古典音乐。
8.to refer to a newly married couple, right?一对儿新人珠联璧合，是吧？
9.In some senses they are a good match but, says Muhammad Hikam, another parpamentarian, Mr Yudhoyono urgently needs to show he is boss.某种程度上他们可算是珠联璧合，但是另一位国会议员MuhammadHikam说，尤多约诺先生急迫的需要证明他才是老板。
10.The Chinese and Western architecture styles set each other off perfectly.中西建筑风格在这里真是珠联璧合。
珠联璧合的分字解释
珠的基本解释
基本字义
珠
⒈ 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”（亦作“真珠”，简称“珠”）：珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑（喻优美的词藻或诗文）。珠联璧合（珍珠联成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。
⒉ 像珠子的东西：汗珠。泪珠。露珠。
汉英互译
bead、pearl
造字法
形声：从王、朱声
English
precious stone, gem, jewel, pearl
联的基本解释
基本字义
联（聯）
⒈ 连结，结合：联合。联结。联系。联络。联盟。联邦。联袂。联名。联想。联姻。联营。珠联璧合。
⒉ 对偶的语句：对联。挽联。楹联。上联。下联。
⒊ 古代户口编制的名称，十人为联。
汉英互译
couplet、join、unite
造字法
形声：从耳、关声
English
connect, join; associate, ally
璧的基本解释
基本字义
璧
⒈ 平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，亦可作饰物。
⒉ 美玉的通称：璧人（即“玉人”，指容貌秀美的人）。璧日（像璧玉一样圆而亮的太阳）。璧月。
造字法
形声：从玉、辟声
English
piece of jade with hole in it
合的基本解释
基本字义
合
⒈ 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。
⒉ 聚集：合力。合办。合股。合资。
⒊ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。
⒋ 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。
⒌ 总共，全：合家欢乐。
⒍ 计，折算：合多少钱。
⒎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。
其他字义
合
⒈ 中国市制容量单位，一升的十分之一。
⒉ 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。
汉英互译
add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole
相关字词
开、分、张、拆、离
造字法
会意
English
combine, unite, join; gather