一丝不挂
更新时间:2026-06-29 22:25:22 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-06-29 22:25:22 栏目: 汉语字典
一丝不挂词性:动词词性:成语繁体:一絲不掛
拼音:yī sī bù guà注音:一 ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ
词语解释
一丝不挂[ yī sī bù guà ]:
⒈ 原指佛教用语,意为弃绝尘世,无牵无挂。也形容赤身露体。
英:birthday suit; do not have a stitch on;:
引证解释
⒈ 原指鱼类不受钓丝的挂碍,禅家常以此喻不为尘俗所牵累。按:佛语本作“寸丝不挂”。见《景德传灯录·南泉禅师》。
引:宋 黄庭坚 《僧景宣相访寄法王航禅师》诗:“一丝不掛鱼脱渊,万古同归蚁旋磨。”
《警世通言·庄子休鼓盆成大道》:“把世情荣枯得丧,看做行云流水,一丝不掛。”:
⒉ 赤身裸体。
引:宋 杨万里 《清晓洪泽放闸》诗之一:“放闸老兵殊耐冷,一丝不掛下冰滩。”
宋 洪迈 《夷坚丁志·李氏红蛇》:“或被髮裸体,一丝不掛。”
鲁迅 《故事新编·起死》:“全身赤条条的一丝不挂。”:
国语辞典
一丝不挂[ yī sī bù guà ]:
⒈ 赤身裸露。宋·杨万里〈清晓洪泽放闸四绝句〉四首之一:「放闸老兵殊耐冷,一丝不挂下冰滩。」亦泛指无所牵累,不为尘俗所牵累。宋·苏轼〈赠虔州慈云寺鉴老〉诗:「遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场。」也作「寸丝不挂」、「寸丝不挂」。
⒉ 钓杆上一条钓丝都不挂。
引:宋·黄庭坚〈僧景宣相访寄法王航禅师〉诗:「一丝不挂鱼脱渊,万古同归蚁旋磨。」:
成语解释:一丝不挂
一丝不挂
[yī sī bù guà] [yì sī bú guà]na.in nature's garb; be in the nude
网络释义:in one's birthday suit; have nothing on; in the altogether
汉英网络释义
na.1.in nature's garb; be in the nude; be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
1.in one's birthday suit ... have a suit to 向...有所请求 in one's birthday suit 赤身裸体, 一丝不挂 in suit with 与...协调, 一致 ...
2.have nothing on stand by 站在旁边 have nothing on 什么也没穿,一丝不挂 good heavens! 天哪! ...
3.in the altogether ... adv. 完全地, 总而言之 in the altogether [口]裸体, 一丝不挂 [说明] for altogether 永久的,永远的 ...
4.in a state of nature ... a state of confusion. 混乱的状况。 in a state of nature, 一丝不挂。 state universities, 国立大学。 ...
5.naked ... naked truth 赤裸裸的事实 stark naked adj. 赤身裸体,一丝不挂 strip sb naked 把某人的衣服剥光 ...
7.without a vestige of clothing ... vessel n. 船只,容器,脉管 without a vestige of clothing 一丝不挂 ◆ pstlessness 活力 ...
一丝不挂英语翻译造句释义:,in nature's garb,be in the nude,in one's birthday suit,have nothing on,in the altogether1.Donkey: [seeing Shrek naked in the bed] Aahh! You know, you really need to get yourself a pair of jammies!驴子(看到史莱克一丝不挂地躺在床上):啊,你知道吗?你真的需要给自己穿上一条宽大的睡裤!
2.The next morning she awoke "on a bed, completely nude, with no memory of how she had been undressed" , the document says.次日清晨她醒来的时候,报告上说,“她一丝不挂地躺在床上,而且完全不记得自己是怎么被脱掉了衣服。”
3.She stood naked except for her bra, which hung by one strap down the side of her body; she had not the impetus to shrug it of.除了乳罩,她一丝不挂地站着。乳罩挂在她身体的一侧;她没想抖落乳罩。
4.They set up a sharpened stake in the square beside the harbour, stripped the hapless hero naked and lowered him on to it.土耳其人在码头旁边的广场上竖起了一根木桩,将这个倒霉的英雄剥得一丝不挂并把他置于桩上。
5.He came to the door stark naked. It was his night off and there was a cunt in the bed as usual.他一丝不挂来开门,这天他是晚上休息,同往常一样床上有个女人。
6.Come out unclothed, just as you came into this world. . . and reclaim your freedom.一丝不挂地走出来,就像你当初来到这个世界上的样子……去寻找属于你的自由吧。
7.After she's done, he throws her out of the car without paying, leaving her naked and alone at the side of a dark road.等一切结束了,再一丝不挂的把她丢到荒野的路边,不留一分钱。
8.At home, he walks around stark naked ('Put some clothes on, ' his mother tells him in one scene).在家里,他一丝不挂地走来走去(在片中的一个场景中,他母亲对他说:“穿上点衣服。”)
9.I mean, every married mom you know poses in nothing but fishnets and Louis Vuitton jewelry for an ad campaign in Vanity Fair, right?我指的形象是,一个已婚妈妈除了穿着渔网丝袜、佩戴路易威登珠宝以外,以几乎一丝不挂的姿态出现在名利场的插页广告里,没错吧?
10.As he's flying around the stratosphere letting off steam, he spots Wonder Woman lying on her back stark naked sunbathing on the beach.当他在高空飞行发泄精力的时候,看见神奇女郎正在海滩上一丝不挂做日光浴。
一丝不挂的分字解释
一的基本解释
一
⒈ 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。
⒉ 纯;专:专一。一心一意。
⒊ 全;满:一生。一地水。
⒋ 相同:一样。颜色不一。
⒌ 另外的:蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。
⒎ 乃;竞:一至于此。
⒏ 部分联成整体:统一。整齐划一。
⒐ 或者:一胜一负。
⒑ 初次:一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。
a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted
指事
one; a, an; alone
丝的基本解释
丝(絲)
⒈ 蚕吐出的像线的东西,是织绸缎等的原料:蚕丝。丝绸。缂(kè)丝(中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”)。
⒉ 像丝的东西:铁丝。菌丝。肉丝。游丝。
⒊ 计量单位名,10忽是1丝,10丝是1毫。
⒋ 表示极少或极小的量:一丝不差。 一丝笑容。
⒌ 绵长的思绪或感情:情丝。愁丝。
⒍ 指弦乐器:丝竹(琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器)。
a threadlike thing、silk、thread
会意
silk; fine thread; wire; strings
不的基本解释
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
不
⒈ 古同“否”,不如此,不然。
no、not
没有
象形
no, not; un-; negative prefix
挂的基本解释
挂(掛)
⒈ 借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅(掌帅印,喻居于领导、统帅地位)。披红挂绿。挂一漏万。
⒉ 牵记,牵连,牵累:牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累(连累)。
⒊ 登记:挂号。挂失。
⒋ 打电话,或放回耳机中止通话,亦指交换机接通电话:给小张挂个电话。
⒌ 钩住:衣服被钉子挂住了。
⒍ 物体表面蒙上或糊着:脸上像挂了一层霜。
⒎ 量词,多用于成套或成串的东西:一挂珠子。
hang、hitch、put up、ring off
形声:从扌、圭声
hang, suspend; suspense