大器晚成
更新时间:2026-06-30 09:06:09 栏目: 汉语字典
大器晚成词性：成语
拼音：dà qì wǎn chéng注音：ㄉㄚˋ ㄑ一ˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ
词语解释
大器晚成[ dà qì wǎn chéng ]：
⒈ 指大材需要很长时间加工才能做成。喻指有大才的人要经长期磨炼，成就往往较晚，或作对长期不得意人的安慰话。
例：大方无隅，大器晚成。——《老子》：
英：great minds mature slowly; A great talent takes time to mature;：
引证解释
⒈ 谓贵重器物需要长时间才能完成。常比喻大才之人成就往往较晚。
引：《老子》：“大器晚成，大音希声。”
汉 王充 《论衡·状留》：“大器晚成，寳货难售。大崇一朝輒成贾者，菜果之物也。”
《三国志·魏志·崔琰传》：“琰 从弟 林，少无名望，虽姻族犹多轻之，而 琰 常曰：‘此所谓大器晚成者也，终必远至。’”
宋 陈师道 《后山谈丛》卷二：“暮年方妙者，乃大器晚成尔。”
《儒林外史》第四九回：“二位先生高才久屈，将来定是大器晚成的。”
老舍 《四世同堂》四一：“最后，那驰名的‘白杏’用绵纸遮护着下了市，好象大器晚成似的结束了杏的季节。”：
国语辞典
大器晚成[ dà qì wǎn chéng ]：
⒈ 本指大的器具非一朝一夕可完成。语出后引申指一个人的成就较晚。
引：《老子·第四一章》：「大方无隅，大器晚成。」
《儒林外史·第四九回》：「二位先生高才久屈，将来定是大器晚成的。」：
英语：lit. it takes a long time to make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly, in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state, Rome wasn't built in a day
法语：(expr. idiom.) un grand vase advient au Soleil couchant, les grands talents mûrissent lentement, Rome ne s'est pas construite en un jour, les grands génies se révèlent sur le tard
成语解释：大器晚成
大器晚成的英语翻译
大器晚成
[dà qì wǎn chéng]na.A great man becomes famous late in pfe.
网络释义：hung; Rome was not built in a day.; LATE BLOOMERS
汉英网络释义
na.1.A great man becomes famous late in pfe.; A great man will succeed late in pfe.; A great talent takes time to mature.; A great vessel will be long in completion.; Great instruments are never quickly forged.; Great men [minds] mature slowly.; Great vessels are late in completion.; Great vessels take years to produce -- great minds mature slowly.; Rome was not built in a day.
1.hung remain fresh in one's memory 记忆犹新 Rome was not built in a day. 大器晚成 Seeing is bepeving. 百闻不如一见 ...
3.LATE BLOOMERS 5. a freeloader 白吃白喝，爱占便宜的人 6. a late bloomer 大器晚成 7. a nobody 无名之辈 ...
6.late blooming行智力测验. 他们告诉教师们说, 班上有些学生属于大器晚成(late blooming)者,并把这些学生的名字念给老师听.罗森塔尔认为, …
7.great minds mature slowly 大名鼎鼎 famous well known 大器晚成 great minds mature slowly 大千世界 the b ...
8.Latematurity十一月十日苏格兰松（Scots Pine） 大器晚成（Latematurity）十一月十一日威姆士松树（Weymouth Pine） 航海（Voyage） …
大器晚成英语翻译造句释义:,A great man becomes famous late in pfe.,hung,Rome was not built in a day.,LATE BLOOMERS1.The late-blooming Bush was a failure at 40. But he changed his pfe and is now the President of the United States. Here's how he did it.大器晚成的小布什在40岁时还是一个失败者，但是他改变了他的生活，并且现在是美国的总统。这里讲述他是如何做到的。
2.Col trane was something of a late and hesitant starter.柯川有点大器晚成，起步晚且犹豫不决。
3.He said: "My father always said to me I would be a late bloomer. I bepeve I'm the oldest person to win this award. "他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
4.She's kind of a late bloomer, she had her kid, she's having a career and she's really strong.她有点大器晚成，她有她的孩子，有她的事业，她真的是很强的。
5.Never forget, delay does not always mean denial.永远记住，大器晚成不意味着一无所成。
6.He was a late bloomer, a second-career lawyer who was exactly five years older and two inches taller than Cathy.他属于大器晚成型，第二职业是律师，正好比Cathy大五岁高两英寸。
7.For Borriello it was pke this and this year he exploded. Not all attackers mature at the same age and for example Toni matured later.并不是所有的前锋在这个年龄都会成熟，比如说托尼，他就是个大器晚成的球员。
8.Although Frank is a late bloomer, his accomppshment can hardly be equaled by people of his age.尽管弗兰克是大器晚成，可他的成就几乎是同龄人无法比拟的。
9.You are often a late-bloomer and need to experience pfe before you can truly know and commit to your heart's desire.你通常是一个慢热型的人（姜子牙，或是大器晚成），在你真正知道和追逐内心的渴望之前，你需要先经验人生。
10."I was a late starter" , she says, "compared to the other girls. "她说，“与其他网球选手相比，我算是个大器晚成者”。
大器晚成的分字解释
大的基本解释
基本字义
大
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
⒉ 指大小的对比：这间房有那间两个大。
⒊ 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。
⒋ 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。
⒌ 年长，排行第一：老大。
⒍ 敬辞：大作。大名。大手笔。
⒎ 时间更远：大前年。
⒏ 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
⒐ 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。
其他字义
大
⒈ 〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。
⒉ 〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。
其他字义
大
⒈ 古通“太”。
⒉ 古通“泰”。
汉英互译
big、great、bigness、greatness
相关字词
小
造字法
象形
器的基本解释
基本字义
器
⒈ 用具的总称：器皿。器物。器械。木器。武器。器小易盈。
⒉ 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：器官。消化器。
⒊ 人的度量、才干：器度。器量（）。器宇。器质。大器晚成。
⒋ 重视：器重。器敬。
汉英互译
implement、organ、utensil、ware
造字法
会意
English
receptacle, vessel; instrument
晚的基本解释
基本字义
晚
⒈ 太阳落了的时候：晚景。晚霞。晚会。晚报。
⒉ 一个时期的后段，在一定时间以后：来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。
⒊ 后来的：晚生（旧时文人对前辈的自谦）。晚辈。
⒋ 姓。
汉英互译
evening、junior、late、lateness、night
相关字词
早
造字法
形声：从日、免声
English
night, evening; late
成的基本解释
基本字义
成
⒈ 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。
⒉ 事物发展到一定的形态或状况：成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。
⒊ 变为：长成。变成。
⒋ 可以，能行：成，就这么办。
⒌ 称赞人能力强：他办事麻利，真成。
⒍ 够，达到一定数量：成年累（）月。
⒎ 已定的，定形的：成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。
⒏ 十分之一：增产三成。
⒐ 平定，讲和：“会于稷，以成宋乱”。
⒑ 姓。
汉英互译
become、fully grown、succeed
相关字词
败
造字法
会意
English
completed, finished, fixed