随便
更新时间:2026-07-06 05:38:43 栏目: 汉语字典
随便词性：动词词性：形容词繁体：隨便
拼音：suí biàn注音：ㄙㄨㄟˊ ㄅ一ㄢˋ近义：任意 随意 活泼 洒脱 敷衍 马虎 轻率 苟且 反义：认真 严肃 讲究 郑重 严谨 拘束 拘谨 不苛
词语解释
随便[ suí biàn ]：
⒈ 不加限制；不受拘束。
例：随便聊聊。：
英：be free and easy; random;：
⒉ 任凭，无论。
例：顺着弯曲的运输便道走去，随便你什么时候抑面看只能看见巴掌大的一块天。——《夜走灵官峡》：
英：anyhow; any;：
⒊ 随即，马上。
例：家书随便修下，谁人去走一遭？——《水浒传》：
英：immediately;：
⒋ 不多加斟酌，怎么方便就怎么做。
例：我说话很随 便，请不要见怪。
雕刻家的意见，随 随 便便雕一个石像不如不雕。——《古代英雄的石像》：
英：do as one chooses (likes) pleases;：
引证解释
⒈ 随其所宜。
引：北魏 贾思勰 《齐民要术·园篱》：“若值巧人，随便採用，则无事不成。”
宋 曾巩 《尚书比部员外郎李君墓志铭》：“他州皆强赋，民犹不足；君随便开诱，糶者悦。”
明 唐顺之 《公移·牌二》：“其半荒州县，若有穷饥之人，听各随便移食设粥州县。”：
⒉ 任意；不经心。
引：《左传·隐公元年》“是以 隐公 立而奉之” 唐 孔颖达 疏：“或言‘张本’，或言‘起本’，或言‘起’，检其上下，事同文异， 疑 杜随便而言也。”：
⒊ 任何；无论。
引：曹禺 《日出》第二幕：“这个时候，随便一个消息可以造成风波，你要小心。”
老舍 《骆驼祥子》六：“她知道他没在车厂里，怎能是一心一意的等着她？假若是随便哪个都可以的话…… 祥子 把头低下去。”：
⒋ 简便；简单。
引：《花月痕》第二三回：“你们倒会打算，三个合摆一席，还是随便的席，羞人不羞人呢？”：
国语辞典
随便[ suí biàn ]：
⒈ 在性质、范围、数量等不加限制。
引：《红楼梦·第五八回》：「随便，有新茶，便供一钟茶，有新水，就供一盏水。」
《老残游记·第一七回》：「这是制强盗的刑具，你就随便施于良民，天理何存？良心安在？」：
近：任意 苟且 ：
反：不苛 讲究 拘束 认真 严谨 ：
⒉ 不拘束、不认真。
例：如：「他工作的态度很随便，一点也不严谨。」：
随便的英语翻译
随便
[suí biàn]na.casual; any; random; informal
网络释义：make yourself at home; Whatever; make oneself at home
汉英汉汉网络释义
na.1.casual; random; informal2.anyhow; any; no matter; anyway3.careless; sppshod; as one wishes; please oneself; in a sppshod way4.wanton; willful; arbitrary5.do as one pleases; do at one's will1.casual; random; informal2.anyhow; any; no matter; anyway3.careless; sppshod; as one wishes; please oneself; in a sppshod way4.wanton; willful; arbitrary5.do as one pleases; do at one's will
na.1.不加限制2.无论3.不加考虑4.任意;任性5.不拘礼1.不加限制2.无论3.不加考虑4.任意;任性5.不拘礼
1.make yourself at home before 趁…..（还没有）。 7、make yourself at home 别客气；随便；无拘束 8、stay up 不睡；熬 …
2.Whatever 25、big time 重要的时间 26、whatever 随便 27、never took...off the... 从不松懈 ...
3.casual leisure 闲暇 casual 随便 jeans 牛仔裤 ...
4.make oneself at home look at home 扪心自问 make oneself at home 随便, 无拘无束 nobody home 心不在焉 ...
5.feel free fed up with,be 感到厌倦 feel free 随便... feel pke 很想要 ...
6.feel free to 201. feel blue 心情不好 202. feel free to 随便 203. figure out sth. 解决 ...
7.random promiscuity 混乱,杂乱,乱交 random 任意,随便,胡乱 turmoil 骚动,混乱 ...
8.at will at times 有时 at will 任意，随便 at work 在工作，忙于 ...
随便英语翻译造句释义:,casual,any,random,informal,make yourself at home,Whatever,make oneself at home1.He disappears into a crowd on Broadway and I head to a sandwich shop, looking for a bite to eat.他消失在百老汇的人流中，而我转身走向一家三明治店，随便吃点东西。
2.The government has stripped Mr Ivanishvip (and his wife) of their citizenship on a pretext and seized a few milpon dollars from his bank.政府随便找了个借口就把比济纳及其妻的国籍给剥夺了，并且还冻结了比济纳在银行的几百万美元的存款。
3.Think about it. If someone is able to get in front of you in a super market checkout queue, you may never be able to get out of the store.想一下，如果某人在超市等待结帐，但其他人可以随便插队的话，那么这个人就不可能离开超市了。
4."It was not a dressing down, in fact - indeed, the president did affirm the work we have done, " Mr. Tung said.董特首说：“此次演讲并非随便说说，实际上，胡主席还是肯定了我们在过去的工作。”
5.Asked what he thinks of his neighbours, a man across the street scratches his head and asks "We have Gypsies here? "随便问一个正穿街而过的居民，他对这些吉普赛邻居的印象如何，对方通常会挠挠头问，“我们这里有吉普赛人么？”
6.Please don't touch me with my feet. Don't use this way to instruct me to work nor to any other persons!不要随便用脚碰我，不要用那样的方式来指示我去做事，任何人也是。
7.Oh, if so, punish me as you will; but do not--do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话。
8.He takes a casual approach to homework and for a long time he said he wanted to be a garbage man.他对待作业的态度很随便，很长时间里都说他想当垃圾工。
9.You know, I can't imagine that girl just threw the rubbish on such a quite nice and clean street! How could she do that?你知道么，马路这么干净，我真的难以想象她竟然可以随便把垃圾往路上扔！她怎么能这样做？
10.It might as well have been any of the others, so far as he was concerned.就他而言，原本随便对谁都是一样的。
随便的分字解释
随的基本解释
基本字义
随（隨）
⒈ 跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（）。随身。随喜。随波逐流。随行（）就市。
⒉ 顺从，任凭：随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。
⒊ 顺便，就着：随带。随手关门。
⒋ 像：他长得随他父亲。
⒌ 姓。
汉英互译
adapt to、along with、follow、let
造字法
形声：从辶、隋声
English
follow, listen to, submit to
便的基本解释
基本字义
便
⒈ 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。
⒉ 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
⒊ 便利的时候：便中请来信。
⒋ 就：说了便做。
⒌ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。
其他字义
便
⒈ 〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。
⒉ 〔便宜〕物价较低：这些东西都很便宜。占便宜（小利，私利。）
⒊ 〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
⒋ 〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。
汉英互译
convenient、handy、informal、piss、shit
相关字词
即、就
造字法
会意：从亻、从更
English
convenience, ease; expedient