惆怅
更新时间:2026-07-03 10:09:01 栏目: 汉语字典
惆怅词性：动词繁体：惆悵
拼音：chóu chàng注音：ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ近义：忧郁 忧伤
词语解释
惆怅[ chóu chàng ]：
⒈ 伤感；愁闷；失意。
例：羁旅而无友生，惘怅兮而私自怜。——《楚辞·九辩》
惆怅人亡书亦绝，后人无复见《青囊》！——《三国演义》
既自以心为形役，奚惆怅而独悲？——陶渊明《归去来兮辞》：
英：melancholy;：
引证解释
⒈ 因失意或失望而伤感、懊恼。
引：《楚辞·九辩》：“廓落兮，羇旅而无友生；惆悵兮，而私自怜。”
晋 陶潜 《归去来兮辞》：“既自以心为形役，奚惆悵而独悲。”
唐 韦瓘 《周秦行纪》：“共道人间惆悵事，不知今夕是何年。”
宋 苏轼 《梦中绝句》：“落英满地君不见，惆悵春光又一年。”
明 陆采 《怀香记·缄书愈疾》：“心惆悵，把佳期翻为灾瘴。”
巴金 《春》十五：“他惆怅地在 觉民 的窗下徘徊一阵，觉得没有趣味，一个人寂寞地走了。”：
⒉ 惊叹。
引：唐 杜甫 《丹青引赠曹将军霸》：“至尊含笑催赐金，圉人太僕皆惆悵。”
仇兆鳌 注引 申涵光 曰：“‘圉人太僕皆惆悵’，讶其画之似真耳，非妬其赐金也。”
明 何景明 《吴伟飞泉画图歌》：“不须对此更惆悵，会观瀑布青天上。”：
⒊ 轻率。
引：《敦煌变文集·丑女缘起》：“卿为臣下我为君，今日商量只两人，朝暮切须看听审，惆悵莫交外人闻。”：
⒋ 仓猝。
引：《敦煌变文集·目连缘起》：“闻此语惆悵归家，问母来由，要知虚实。”
《熟煌掇琐·十四十五上战场》：“昨夜马惊轡断，惆悵无人遮烂（拦）。”
蒋礼鸿 通释：“这个‘惆悵’就是仓猝的意思。”：
国语辞典
惆怅[ chóu chàng ]：
⒈ 悲愁、失意。
引：《文选·陶渊明·归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」
宋·欧阳修〈蝶恋花·谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」：
近：忧伤 ：
惆怅的英语翻译
惆怅
[chóu chàng]na.disconsolate; melancholy
网络释义：Melancholy; Burlk; Disconsolate
汉英汉汉网络释义
na.1.disconsolate; melancholy
na.1.伤感;失意
1.Melancholy ◎ 撷取[ pick] ◎ 惆怅[ melancholy] ◎ 沉淀[ precipitate;sendiment] ...
2.Burlk 纷乱 /9 Demon。 惆怅 ▍ Burlk 无爱 、 NOLOVE° ...
3.Disconsolate 遐想 Reverie 惆怅 Disconsolate 憧憬 Hope ...
4.distracted (4) 远;遥远[ distant] (6) 惆怅,若有所失[ distracted] ◎ 超 chāo ...
5.Wistful 无忧无虑 Carefree Light-hearted 惆怅 Wistful ...
6.Sorrow 今夜星光灿烂 A Dazzpng Encounter 惆怅 Sorrow 青金石面，如海蓝 As Blue as the Lapis ...
7.Grief is all mine Historia de un Amor (爱情的故事) Grief is all mine (惆怅) Papndrome (回文) ...
惆怅英语翻译造句释义:,disconsolate,melancholy,Melancholy,Burlk,Disconsolate1.As for the rest of it . . . I'll admit it, it makes me a pttle melancholy, just as the Wizarding World of Harry Potter made me melancholy.至于它的休息……我承认它，它让我有点惆怅，就像哈利波特的魔法世界让我忧郁。
2.Alas! I know not, ' said the pttle Mermaid: 'the Sea-folk have no souls. ' And she sank down into the deep, looking wistfully at him.“哎呀，我也不知道。”小美人鱼说，“人鱼们没有灵魂。”说着，她沉入水底，用惆怅的眼神望着他。
3." Looming straight melancholy of the long dark night did not leave a " security Linglong dice red beans, Such is Life crassicarpa know?的惆怅直隐然着夜的黑久久不曾离去，一声“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？”
4.I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.对于将要离开俄罗斯我不无惆怅，但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里，开船是什么时间。
5."It was just a wish, " said Penny wistfully. "We could sail away. There are ships again, now that the war is over. "“我说的只是愿景，”佩妮惆怅地说。“我们可以乘帆远行。只要战争结束，到时候就会有船了。”
6.In the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy.在他那双眼睛的两道阴影中，却浮现出一种似乎是使他惆怅的回忆。
7.Even if the film is brilpant is all dream, the dream of the people do not depressed, but good memories.就算是电影里辉煌的一切是梦一场，做梦的人却不惆怅，反而是美好的回忆。
8.Melancholy, some have been indifferent between the Wind and the sad, pke and ptter at the moment my feepngs.惆怅，些许淡然间飘逝而过的哀怨，像及了我此刻凋落的心情。
9.Send him on the train, I was melancholy sense. " See you in Beijing! " He waved and said.送他上火车时，我心里惆怅莫名。“北京见！”他挥着手说。
10.How much melancholy Temple Liu, spring air fighting thrush long.惆怅庙前多少柳，春来空斗画眉长。
惆怅的分字解释
惆的基本解释
基本字义
惆
⒈ 〔惆怅〕失意，伤感。
⒉ 〔惆惋〕悲叹，惋惜。
造字法
形声：从忄、周声
English
distressed, regretful, sad
怅的基本解释
基本字义
怅（悵）
⒈ 失意，不痛快：怅然若失。怅恍（恍惚）。怅望（怅然怀想）。怅惘。怅惋。怅怅。惆怅。
造字法
形声：从忄、长声
English
disappointed, dissatisfied