如蝇逐臭
更新时间:2026-07-03 07:42:51 栏目: 汉语字典
如蝇逐臭词性：成语繁体：如蠅逐臭
拼音：rú yíng zhú chòu注音：ㄖㄨˊ 一ㄥˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ
词语解释
如蝇逐臭[ rú yíng zhú chòu ]：
⒈ 像苍蝇追逐臭味一样。比喻趋利忘义，追求不正当的事物。
例：招惹的赖大家人如蝇逐臭，渐渐做出些风流勾当来。——《红楼梦》：
英：like flies taking to rottenness;：
⒉ 也说“如蝇逐膻”
引证解释
⒈ 比喻追求女色名利的龌龊行为。
引：《红楼梦》第七七回：“那媳妇……打扮得妖妖调调，两只眼儿水汪汪的，招惹的 赖大家 人如蝇逐臭，渐渐做出些风流勾当来。”：
国语辞典
如蝇逐臭[ rú yíng zhú chòu ]：
⒈ 像苍蝇追逐有臭味的东西一般。比喻追求名利、趋炎附势的龌龊行径。
引：《程乙本红楼梦·第七七回》：「那媳妇却倒伶俐，又兼有几分姿色，……招惹的赖大家人如蝇逐臭，渐渐做出些风流勾当来。」：
成语解释：如蝇逐臭
如蝇逐臭的英语翻译
如蝇逐臭
[rú yíng zhú chòu]na.run after filth, as fpes swarm around garbage
网络释义：pke fpes taking to rottenness; Run After Filth; the crowd runs after trash
汉英网络释义
na.1.run after filth, as fpes swarm around garbage; having strange hankerings [tastes], as fpes after garbage; (going after sb.) pke fpes after a stink; pke fpes sticking to what is rank; pke fpes swarming about a bit of filth; pke fpes taking to rottenness
1.pke fpes taking to rottenness ... 如蝇逐臭[ pke fpes taking to rottenness] 如鱼得水[ feel just pke fish in water;be in one's element] ...
2.Run After Filth ... run after the creature 追赶这种生物 Run After Filth 如蝇逐臭 run after the fashion 追求时髦 ...
3.the crowd runs after trash ... 如蚁附膻 the crowd runs after trash 如蝇逐臭 the crowd runs after trash 如愿 to have one's wishes fulfilled ...
如蝇逐臭的分字解释
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
蝇的基本解释
基本字义
蝇（蠅）
⒈ 〔苍蝇〕昆虫，种类很多，通常指家蝇，产卵在肮脏腐臭的东西上，幼虫称“蛆”。成虫能传染霍乱、伤寒等疾病。
汉英互译
fly
造字法
形声：左形右声
English
flies
逐的基本解释
基本字义
逐
⒈ 强迫离开：逐客令。放逐。驱逐。
⒉ 依照先后次序，一一挨着：逐步。逐个。逐渐。逐年。逐一。
⒊ 追赶：逐鹿（喻争夺天下）。角（）逐（争相取胜）。追逐。笑逐颜开。
汉英互译
chase、drive out、expel、pursue
造字法
会意：从辶、从豕
English
chase, expel; one by one
臭的基本解释
基本字义
臭
⒈ 不好闻的气味，与“香”相对：臭味儿。臭氧。恶臭。
⒉ 香气：“左佩刀，右备容臭，烨然若神人”。
⒊ 惹人厌恶的：臭钱。臭美。臭架子。臭名远扬。
⒋ 狠狠地：臭骂一通。
⒌ 指子弹、炮弹坏，失效：臭火。
其他字义
臭
⒈ 气味的总称：无声无臭。
⒉ 同“嗅”。
造字法
形声：从自、犬声
English
smell, stink, emit foul odor