不寒而栗
更新时间:2026-07-01 00:15:20 栏目: 汉语字典
不寒而栗词性：动词繁体：不寒而慄
拼音：bù hán ér lì注音：ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌ一ˋ近义：毛骨悚然 战战兢兢 胆战心惊 心惊胆跳
词语解释
不寒而栗[ bù hán ér lì ]：
⒈ 不冷而发抖。指恐惧心理引起的惊抖。
例：是日皆报杀四百余人，郡中不寒而栗。——《汉书·义纵传》
全身不寒而栗。：
英：shudder with fear; tremble with fear;：
国语辞典
不寒而栗[ bù hán ér lì ]：
⒈ 形容内心恐惧至极。汉·杨恽〈报孙会宗书〉：「下流之人，众毁所归，不寒而栗，虽雅知恽者，犹随风而靡，尚何称誉之有？」也作「不寒而栗」。
引：《聊斋志异·卷六·马介甫》：「大人面若冰霜，比到寝门，遂有不可问之处。岂果脂粉之气，不势而威？胡乃肮脏之身，不寒而栗？」：
近：毛骨悚然 胆战心惊 心惊胆跳 战战兢兢 ：
成语解释：不寒而栗
不寒而栗的英语翻译
不寒而栗
[bù hán ér lì]na.shudder
网络释义：Freaky Story; Shiver; shiver all over though not cold
汉英网络释义
na.1.shiver all over though not cold; A chill runs down one's back.; cannot help shivering; One's skin begins to tighten up.; shiver but not from cold; shiver without being cold; shudder; tremble with fear; very frightened
1.shudder shepherd 牧羊人 shudder 不寒而栗 soptary 唯一的 ...
2.Freaky Story 末日侵袭 Doomsday 不寒而栗 Freaky Story 死咒 Phoonk ...
3.Shiver 副导演/助理导演 Assistant Director： 中文名称：不寒而栗 Shiver 发行时间：2008年 Isidro Ortiz ...
4.shiver all over though not cold 扁食 dumppngs 不寒而栗 shudder;tremble with fear;shiver all over though not cold 倒春寒 cold snap during the spring ...
5.tremble with fear ... 不得而知[ unable to find out] 不寒而栗[ shudder with fear;tremble with fear] 重足而立[ too scared to move] ...
6.Eskalofrio ... ·新约 New Testament ·不寒而栗 Shivering All Over Though Not Cold ·爱,永不太迟 You Are Never Too Old for Love ...
8.Shivers Jaws[ 明白鲨](1975) Shivers[ 不寒而栗](1975) The Omen[ 恶兆](1976) ...
不寒而栗英语翻译造句释义:,shudder,Freaky Story,Shiver,shiver all over though not cold1.Then, young friends began to look around bum, that look pke a cold knife, even the young inadvertently see shiver all over though not cold.接着，少年的朋友开始环视四周的混混，那目光就似一把阴寒的匕首，连少年无意间看到都不寒而栗。
2."What if it had happened to Mrs. van der Luyden? " people asked each other with a shudder.“这事若发生在范德卢顿太太身上，又会怎样呢？”人们不寒而栗地相互问道。
3.Did the director, when he shot this film, get a chill presentiment of how personal it was all going to look?不知道导演在拍摄影片之时是否曾因想到大众会如何看待本片而产生不寒而栗之感？
4.But suddenly he was glad that she had given voice to the general shiver.猛然间，他为她说出了令众人不寒而栗的话而变得很开心。
5.ZhangGuanRong carefully combed before tan qiangiu teacher head type, but the love all this as if after a few years.张关荣不寒而栗地梳着谭千秋老师生前最爱的头型，可是这一切仿佛过了好几年。
6.It was only yesterday she had thought with a shudder that pfe might be long.而才在昨天，一想到人生也许会很长，她就不寒而栗。
7.Jimboob . . . left university and is now a bum who keeps asking Nick to meet up with him. . . creepy. Jimboob . . .离开大学，现在是谁使范要求尼克，以满足了他…不寒而栗。
8.Takfir wal-Hijra is the kind of organization that makes even some of the Sinai Peninsula's most hardened arms smugglers shudder.Takfir沃尔玛希吉拉样的组织，使得即使有些不寒而栗西奈半岛的最硬化的武器走私者。
9.The old workers shudder to think of his miserable pfe in pre-pberation days .老工人们一想到解放前的悲惨生活就不寒而栗。
10.He thought of the patrol, and the quick fear it roused made him alert again.他想起了这趟侦察任务，顿时感到不寒而栗，头脑也清醒了过来。
不寒而栗的分字解释
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
寒的基本解释
基本字义
寒
⒈ 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。
⒉ 害怕：寒心。
⒊ 穷困，有时用作谦辞：寒门。寒伧。寒舍。寒窗（喻艰苦的学习环境）。寒酸。寒士（旧指贫穷的读书人）。
汉英互译
cold、humble、poor、tremble
相关字词
热、暑、暖
造字法
会意
English
cold, wintry, chilly
而的基本解释
基本字义
而
⒈ 古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。
⒉ 连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。
⒊ 表（从……到……）：从上而下。
汉英互译
and that、moreover
造字法
象形
English
and; and then; and yet; but
栗的基本解释
基本字义
栗
⒈ 落叶乔木，果实为坚果，称“栗子”，味甜，可食：栗色。火中取栗。
⒉ 发抖，因害怕或寒冷肢体颤动：战栗。
⒊ 坚实：“缜密以栗”。
⒋ 姓。
汉英互译
chestnut、millet、tremble
造字法
象形
English
chestnut tree, chestnuts; surname