附会
更新时间:2026-06-27 13:29:19 栏目: 汉语字典
附会繁体：附會
拼音：fù huì注音：ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ近义：附合
词语解释
附会[ fù huì ]：
⒈ 把不相关的事说成有关；把没有某种意义的事说成有某种意义。
英：strain one’s interpretation; draw wrong conclusions by false analogy;：
引证解释
⒈ 随从，追随。
引：《汉书·郦食其叔孙通等传赞》：“﹝ 陆贾 ﹞从容 平 勃 之间，附会将相以彊社稷，身名俱荣，其最优乎！”
唐 张九龄 《上封事书》：“或因势附会，遂忝高班。”
清 黄宗羲 《子一魏先生墓志铭》：“是时场屋之文，竞学浮丽……然 子一 孤行一意，不肯附会。”：
⒉ 依附；附和。
引：唐 无名氏 《玉泉子》：“於时朝贵朋党， 德裕 破之，由是结怨，而絶於附会，门无宾客。”
《宋史·宁宗纪三》：“﹝ 嘉定 四年九月﹞丁丑……詔：附会开边得罪之人，自今毋得叙用。”
清 叶燮 《原诗·内篇下》：“所谓体裁格力、声调兴会等语，不过影响於耳，含糊於心，附会於口，发而为诗。”：
⒊ 犹言融会贯通。
引：南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·附会》：“何谓附会？谓总文理，统首尾，定与夺，合涯际，弥纶一篇，使杂而不越者也。”
唐 刘知几 《史通·杂说下》：“庶寻文究理，颇相附会。”：
⒋ 勉强地把两件没有关系或关系很远的事物硬拉在一起。
引：宋 苏轼 《拟进士对御试策》：“附会经典，造为文书，以晓告四方之人。”
明 高启 《＜元史历志＞序》：“发明新历顺天求合之微，考证前代人为附会之失，诚可貽之永久。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“﹝ 黄鹤楼 ﹞楼南之臺曰 涌月，有粗黄石大书‘涌月臺’三字。高古遒媚。俗以为 曹孟德 所书，夫 曹公 未尝至此，其説附会可笑。”
杨朔 《秋风萧瑟》：“关于 孟姜女，这儿有不少牵强附会的事迹。”：
⒌ 黏附。
引：清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“姜西溟 有端砚一方……近为 顾华峰 醉后使酒所碎，虽以胶漆附会之，非完璧也。”：
国语辞典
附会[ fù huì ]：
⒈ 使文章之布置首尾一贯，文意严密。
引：南朝梁·刘勰《文心雕龙·附会》：「何谓附会？谓总文理，统首尾。」：
近：附合 ：
⒉ 牵强凑合。「附」文献异文作「傅」。
引：《汉书·卷四九·爰盎传·赞曰》：「爰盎虽不好学，亦善傅会。」：
⒊ 依附会合。
引：汉·刘向《列女传·卷八·王章妻女》：「成帝舅大将军王凤秉政专权，章虽为凤所举，意不肯附会。」：
附会的英语翻译
附会
[fù huì]na.draw wrong conclusions by false analogy
网络释义：strain one's interpretation; Farfetched Unreasonable; false assumption
汉英网络释义
na.1.draw wrong conclusions by false analogy; strain one's interpretation; draw a farfetched analogy; make a strained interpretation
1.strain one's interpretation ... Farfetched love 牵情 Farfetched Unreasonable 附会 farfetched analogy 附会 ...
3.false assumption 熟悉性： false 附会： false assumption 证伪： testifying false ...
4.farfetched analogy ... Farfetched Unreasonable 附会 farfetched analogy 附会 Always Farfetched 总很难达到 ...
附会英语翻译造句释义:,draw wrong conclusions by false analogy,strain one's interpretation,Farfetched Unreasonable,false assumption1.Surrounded by all this death and personal responsibipty, Emily just had no time to meet many new people let alone have sex with them.父母去世的伤感和个人的责任心萦绕着她，以致她没有时间去单独附会，结交新人并与他们发生性关系。
2.mental fight means thinking against the current , not with it . it is our business to puncture gas bags and discover the seeds of truth.精神斗争乃系同主流思想对干，不是附会穿凿。我等的使命是踢爆一切吹水老作，寻觅真相。
3.There was a rumor, echoed by my mother, that Fords were forever turning turtle.有一个我母亲也附会的谣言，声称福特车永远会倾覆。
4.P: Petit Mort: A French phrase. Literally, meaning 'Little Death' but figuratively pertaining to an orgasm.PetitMort，一个法语表达，意思是“小死”，被形象地附会于性高潮。
5.I don't wish to draw a false parallel to the effect that Freud says exactly the same thing about unconscious desire.我不希望将佛洛伊德对于无意识的欲望，反覆陈说，跟苏格拉底的总是说同一件事，妄加附会。
6.Do these people not reapze the immorapty that comes from humanizing (aka: finding excuses) for rapists and mass murderers?难道这些人没有意识到（也就是说：找借口）往强奸犯和大屠杀犯们身上附会人性博爱是道德沦丧吗？
7.When he sees an opening, he goes for it.他是钻营之辈，一有机会立刻攀缘附会。
8.It is improper to define the style of "Songs of Chu" based on the preface given by Wang Yi but on the observation of each passage.确定《楚辞》的体例，不宜以颇有附会之辞的王逸序言为依据，而应考察《楚辞》各篇的实际情况。
9.Let's look at the following meaning attached by the monarchy will aid fringe patterns of behavior in pubpc pfe.下面再来看君主援经义附会缘饰政事的行为模式。
10.But, never before has the legendary hero of martial artistry and Confucian ideals, been given a more epic treatment than he was here.但也经过史诗化处理，附会了许多他本身所不具备的武术传奇英雄的风采和儒家孔孟之道的思想。
附会的分字解释
附的基本解释
基本字义
附
⒈ 另外加上，随带着：附体。附件。附带（ａ．另外有所补充的；ｂ．非主要的）。附庸。附会（ａ．把不相关连的事勉强拉到一起，如“牵强附附”；ｂ．组织文章、布局谋篇、命意修辞等创作活动，如“精思附附，十年乃成”）。附赘悬疣。
⒉ 同意，赞同：随声附和。附议。
⒊ 捎带：“一男附书至”。
⒋ 靠近：附近。附耳低言。
⒌ 依从：依附。归附。趋炎附势。
汉英互译
add、appose、attach、enclose
造字法
形声：从阝、付声
English
adhere to, append; rely on near to
会的基本解释
基本字义
会（會）
⒈ 聚合，合在一起：会合。会审。会话。
⒉ 多数人的集合或组成的团体：会议。开会。
⒊ 城市，通常指行政中心：都（dū）会。省会。
⒋ 彼此见面：会面。会见。
⒌ 付钱：会账。会钞。
⒍ 理解，领悟，懂：会心，体会。
⒎ 能，善于：会游泳。会英语。
⒏ 机会，时机，事情变化的一个时间：机会难得。
⒐ 一定，应当：长风破浪会有时。
⒑ 恰好，正好：会天大雨。
⒒ 一小段时间：会会儿。
其他字义
会（會）
⒈ 总计：会计（①管理和计算财务的工作；②管理和计算财务的人）。
⒉ 姓。
汉英互译
be able to、meet、shall
造字法
会意：从人、从云
English
assemble, meet together; meeting