情意
更新时间:2026-07-04 04:22:13 栏目: 汉语字典
情意词性：名词
拼音：qíng yì注音：ㄑ一ㄥˊ 一ˋ近义：友谊 交情 情谊 情义 交谊
词语解释
情意[ qíng yì ]：
⒈ 对人的感情。
例：情意甚殷。——明·宗臣《报刘一丈书》
深厚的情意。：
英：affection;：
引证解释
⒈ 感情。多指男女相悦之情。
引：《诗·周南·关雎》“关关雎鳩” 汉 郑玄 笺：“谓王雎之鸟，雄雌情意至。”
《资治通鉴·晋恭帝元熙元年》：“楚之 果自齎汤药往视疾，情意勤篤。”
清 李渔 《风筝误·冒美》：“只怕才子害相思，才女少情意。”
叶圣陶 《火灾·被忘却的》：“他们那么情意绵绵地谈话，不是要衬托出她的孤零么？”：
⒉ 指恩情。
引：《儿女英雄传》第十六回：“安老爷 这才把……自己怎的感他情意，因此辞官，亲身寻访的话，从头至尾説了一遍。”：
⒊ 心情。
引：晋 袁宏 《后汉纪·安帝纪论》：“恣其嗜慾而莫之禁御，性气既成，不可变易，情意流荡，不可收復。”
唐 薛用弱 《集异记·李清》：“清 巡视院宇，兼啟东西门，情意飘飘然，自谓永栖真境。”
宋 晁补之 《斗百花》词：“曾共映花低语，已解伤春情意。”：
⒋ 本意。
引：《隋书·裴蕴传》：“论其罪名，似如隐昧，源其情意，深为悖逆。”
《元典章·刑部四·杀奴婢娼佃》：“本人并无故杀情意。”：
国语辞典
情意[ qíng yì ]：
⒈ 对人的感情。多指男女相悦之情。
引：《资治通鉴·卷一一八·晋纪四十·恭帝元熙元年》： 「楚之果自赍汤药往视疾，情意勤笃。」元·关汉卿《望江亭·第三折》：「好花须有美人扶，情意不堪会处。」：
近：情谊 情义 ：
⒉ 情绪、心情。
引：宋·晁补之〈斗百花·小小盈盈珠翠〉词：「曾共映花低语，已解伤春情意。」：
英语：friendly regard, affection
德语：Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie (S), Liebe (S)
法语：affection, camaraderie
情意的英语翻译
情意
[qíng yì]na.affection; tender regards
网络释义：affective; affective domain; Friendship
汉英网络释义
na.1.tender regards; affection; goodwill; cordiapty; love and affection
1.affection 胸口;怀抱里〖 bosom〗 心意;情意〖 mind;affection〗 同本义〖 thinkof;miss;yearnfor〗 ...
2.affective 鲜奶蛋糕 Milk cake 情意 tender regards 怒放 in full bloom ...
5.Friendship ... 我抱病了 I Was Sick 情意 Friendship 一个便条 A Note ...
6.FEELING WHEN THE WIND BLOWS 当风吹起的时… FEELING 情意 MOVE HOUSE 搬家 ...
7.The Affective Filter Hypothesis ... 3.3.2.5 情意( The Affective Filter Hypothesis) 陈冠敏( Chen Guan Min) ...
情意英语翻译造句释义:,affection,tender regards,affective,affective domain,Friendship1.I rather expected, from my knowledge of her affabipty, that it would happen. But who could have foreseen such an attention as this?她一贯为人殷勤，我倒以为她真要这样招待一番的，可是谁料想到会象这次这样情意隆重？
2.Yes. And if the lady is of noble stock and has indicated that she may reciprocate. . . Jane, of whom do you think I speak?没错只要那位女士也出身贵族并且她有会回应你的情意的迹象简你以为我在说谁
3.But there is a chance we might at least become friends, even one day feel the love we had for each other when he was a pttle boy.但是我们至少可以成为朋友，有一天可以回顾一下当他还是小孩子的时侯我们曾经有过的父子情意。
4.Sometimes I just hold you, too caught up in me to see. I'm holding a fortune that heaven has given to me.有时我仅仅是抱着你，感受太多情意反而看不清。我正紧紧的抓住上帝赐给我的一大笔财富。
5.But she had an almost instant doubt of his caring for her as he had done, of his feepng the same tenderness in the same degree.但爱玛几乎立即感觉到，他不像以前那样喜欢她，不像以前那样对她情意绵绵了。
6.and she could not help thinking her poor dear sister Price would feel it very unkind of her not to come by such an opportunity.有这么好的机会她再不去，她认为她那可怜的亲爱的普莱斯妹妹定会觉得她太不讲情意了。
7.What's clear is that whatever love affair many Americans may have had with stocks is over, at least for the moment.但显而易见的是，无论许多美国人以前对股票多麽浓情蜜意，这种“情意”已不复存在，至少目前是。
8.Just eight months into their marriage, Amy and Cody Waddell had not been very amorous since Cody admitted he had had an affair.就在结婚的前八个月，阿米和考迪·瓦德尔并不显得情意绵绵，因为考迪承认自己有风流韵事。
9.With her hair worn in a bun and long sleeves, she seems gentle and ready to fly away in the wind.她高髻长袖，情意绵绵，大有乘风欲去之势。
10.Have not missed Chen Shi to her gushed is to have a cordiapty, incredibly wanted to cry in doctor for her.没曾想沈氏对她倒是颇有情意，居然要为她去请大夫。
情意的分字解释
情的基本解释
基本字义
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。
⒊ 对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。
⒋ 私意：情面。说情。
⒌ 状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。
汉英互译
affection、feeling、love、passion
造字法
形声：从忄、青声
English
feeling, sentiment, emotion
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think