在线汉语字典

燕雀处堂

更新时间:2026-07-15 07:14:06   栏目: 汉语字典

燕雀处堂词性:成语繁体:燕雀處堂

拼音:yàn què chǔ táng注音:一ㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˇ ㄊㄤˊ

词语解释

燕雀处堂[ yàn què chǔ táng ]:

⒈ 本作“燕雀处屋”。

引证解释

⒈ 本作“燕雀处屋”。

引:《孔丛子·论势》:“燕雀处屋,子母相哺,喣喣焉其相乐也,自以为安矣;灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜色不变,不知祸之将及己也。”
后以“燕雀处堂”比喻处境危险而不自知。 《三国演义》第一一三回:“入其朝,不闻直言;经其野,民有菜色。所谓‘燕雀处堂,不知大厦之将焚’者也。”
《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》:“这叫做燕雀处堂,不知祸之将及。”
《西湖佳话·岳坟忠迹》:“高宗 大喜,以为和议讲成,天下无恙,遂降詔,大赦天下…… 岳公 见了赦詔,不胜嘆息道:‘此燕雀处堂之势也!’”:

国语辞典

燕雀处堂[ yàn què chǔ táng ]:

⒈ 比喻居安而不知危,毫无警惕之心。也作「堂间处燕」、「燕雀处屋」。

引:《三国演义·第一一三回》:「入其朝,不闻直言;经其野,民有菜色。所谓『燕雀处堂,不知大厦之将焚』者也。」
《醒世恒言·卷二二·张淑儿巧智脱杨生》:「这叫做燕雀处堂,不知祸之将及。」:

成语解释:燕雀处堂

燕雀处堂的英语翻译

燕雀处堂

[yàn què chù táng] [yàn què chǔ táng]

na.swallows and sparrows nesting in the hall, unmindful of the spreading blaze

网络释义:Be Ignorant Of Imminent Danger; a fool's paradise; unaware of the disasters ahead

汉英

网络释义

na.1.swallows and sparrows nesting in the hall, unmindful of the spreading blaze -- obpvious of imminent danger; be ignorant of imminent danger; forgetting forthcoming disaster; pving in a fool' s paradise

1.Be Ignorant Of Imminent Danger ... Be In Imminent Danger 濒危 Be Ignorant Of Imminent Danger 燕雀处堂 imminent to danger 危险接近 ...

2.a fool's paradise 学堂 college;school 燕雀处堂 unaware of the disasters ahead;a fool's paradise 斋堂 dining hall in a Buddhist temple ...

3.unaware of the disasters ahead 学堂 college;school 燕雀处堂 unaware of the disasters ahead;a fool's paradise 斋堂 dining hall in a Buddhist temple ...

燕雀处堂的分字解释

燕的基本解释

基本字义

yàn(一ㄢˋ)

⒈  鸟类的一科,候鸟,常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住,捕食昆虫,对农作物有益:燕尔(形容新婚夫妇亲睦和美的样子)。燕好(常用以指男女相爱)。燕侣。燕雀处(chǔ)堂(喻居安而不知远虑,临祸却不能自知)。

⒉  轻慢:“燕朋逆其师”。

⒊  古同“宴”,安闲,安乐。

⒋  古同“宴”,宴饮。

其他字义

yān(一ㄢ)

⒈  中国周代诸侯国名,在今河北省北部和辽宁省南部:燕赵。燕山。燕京。

⒉  姓。

汉英互译

swallow

造字法

象形:像燕子形

English

swallow (bird); comfort, enjoy

雀的基本解释

基本字义

què(ㄑㄩㄝˋ)

⒈  鸟类的一科,吃粮食粒和昆虫。特指“麻雀”,泛指小鸟:雀跃(高兴得像雀儿那样跳跃)。雀盲(即“夜盲症”)。雀斑。雀噪(名声宣扬,含贬义)。

其他字义

qiāo(ㄑ一ㄠ)

⒈  〔雀子〕即“雀斑”。

其他字义

qiǎo(ㄑ一ㄠˇ)

⒈  义同(一),用于一些口语词:雀盲眼(即“雀(què )盲”)。家雀。

汉英互译

sparrow

造字法

会意

English

sparrow

处的基本解释

基本字义

处(處)chǔ(ㄔㄨˇ)

⒈  居住:穴居野处。

⒉  存在,置身:设身处地。处心积虑。处世。

⒊  跟别人一起生活,交往:融洽相处。

⒋  决定,决断:处理。

⒌  对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒:处罚。处决。

⒍  止,隐退:处暑。

其他字义

处(處)chù(ㄔㄨˋ)

⒈  地方:处处。处所。

⒉  点,部分:长(cháng )处。好处。

⒊  机关,或机关、团体、单位里的部门:办事处。筹备处。

汉英互译

deal with、get along with、locate、departmentalism

造字法

形声

English

place, locale; department

堂的基本解释

基本字义

táng(ㄊㄤˊ)

⒈  正房,高大的房子:堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。

⒉  同祖父的亲属关系:堂房。堂兄弟。

⒊  旧时官吏审案办事的地方:大堂。公堂。过堂。

⒋  量词:上了一堂课。一堂家具。

汉英互译

hall、of the same clan、the main room of a house

造字法

形声:从尚、土声

English

hall; government office