交加
更新时间:2026-07-11 21:29:02 栏目: 汉语字典
交加词性：动词
拼音：jiāo jiā注音：ㄐ一ㄠ ㄐ一ㄚ近义：错杂
词语解释
交加[ jiāo jiā ]：
⒈ 两种事物同时出现。
例：雷电交加。：
英：(of two things)accompany each other;：
⒉ 交错；错杂。
例：交加之藤。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
悲喜交加的情绪。：
英：mingle;：
引证解释
⒈ 相加，加于其上。
引：《文选·宋玉＜高唐赋＞》：“交加累积，重叠增益。”
李善 注：“交加者，言石相交加，累其上，别有交加。”：
⒉ 错杂。
引：唐 杜甫 《春日江邨》诗之三：“种竹交加翠，栽桃烂熳红。”
宋 王安石 《出郊》诗：“川原一片緑交加，深树冥冥不见花。”
《儒林外史》第四十回：“竹树交加，亭臺轩敞。”：
⒊ 交集，同时出现。
引：南朝 梁简文帝 《阻归赋》：“何愁绪之交加？”
宋 欧阳修 《祭苏子美文》：“子之心胸，蟠屈龙蛇，风云变化，雨雹交加。”
清 李渔 《奈何天·媒欺》：“昔日红颜今白髮，止因愁病交加。”
郭沫若 《屈原》第五幕第二场：“室外雷电交加。”：
⒋ 结交。
引：《后汉书·孙程传》：“臣生自草茅，长於宫掖，既无知人之明，又未尝交加士类。”：
⒌ 指男女偎依，亲密无间。
引：唐 韩偓 《春闺》诗之一：“愿结交加梦，因倾瀲灧尊。”
前蜀 韦庄 《春愁》诗：“睡怯交加梦，闲倾瀲灧觴。”：
⒍ 谓相关。
⒎ 犹厉害。
引：金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“和尚何曾动着，子喝一声那时諕煞。贼阵里儿郎懣眼不扎，道：‘这秃厮好交加！’”
元 白朴 《梧桐雨》第三折：“生各支勒杀， 陈玄礼 闹交加。”：
⒏ 犹欺负。
引：《古今小说·简帖僧巧骗皇甫妻》：“前日一件物事教我把去卖，喫人交加了，到如今没这钱还他，怪他焦躁不得。”：
国语辞典
交加[ jiāo jiā ]：
⒈ 不同事物一齐降临、发生。
引：南朝梁·简文帝〈阻归赋〉：「雁疲飞而不息，何愁绪之交加？」：
例：如：「贫病交加」、「风雨交加」。：
⒉ 交错混杂。
引：唐·杜甫〈春日江村〉诗五首之三：「种竹交加翠，栽桃烂熳红。」
《儒林外史·第四〇回》：「竹树交加，亭台轩敞。」：
近：错杂 ：
⒊ 依偎。
引：唐·韩偓〈春闺〉诗二首之一：「愿结交加梦，因倾潋滟尊。」
唐·韦庄〈春愁〉诗：「睡怯交加梦，闲倾潋滟觞。」：
⒋ 相关。
引：《武王伐纣平话·卷中》：「姜尚道：『贤丈今日有人命交加之事。』」
《喻世明言·卷一五·史弘肇龙虎君臣会》：「怎知道却惹得一场横祸，变得人命交加。」：
⒌ 厉害。
引：《董西厢·卷二》：「贼阵里儿郎懑眼不扎，道：『这秃厮好交加！』」
元·白朴《梧桐雨·第三折》：「生各支勒杀，陈玄礼闹交加。」：
⒍ 侵凌、欺负。
引：《清平山堂话本·简贴和尚》：「前日一件物事教我把去卖，吃人交加了，到如今没这钱还他。」：
⒎ 结交、交接。
引：《后唐书·卷七十八·孙程列传》：「既无知人之明，又未尝交加士类。」：
英语：to occur at the same time (of two things), to be mingled, to accompany each other
法语：se produire en même temps, être mêlés
交加的英语翻译
交加
[jiāo jiā]na.〈书〉(of two things) accompany each other
网络释义：occur simultaneously; to occur at the same time; se produire en même temps
汉英网络释义
na.1.〈书〉(of two things) accompany each other; occur simultaneously
1.accompany each other 释放 Release 交加 Accompany each other 继位 Succeed to the throne ...
2.occur simultaneously ... pubpsh simultaneously 同时出版; occur simultaneously 交加; simultaneously ad 联立地，同时地; ...
3.to occur at the same time ... 加速度 acceleration 交加 to occur at the same time 成家 to get married ...
4.se produire en même temps 同日 même jour;simultanément 交加 se produire en même temps;être mêlés ...
交加英语翻译造句释义:,occur simultaneously,to occur at the same time,se produire en même temps1.In such a weather of sleet, people would rather stay indoors for a whole day than going out if there was nothing urgent and imperative.在这样雨雪交加的日子里，如果没有什么紧要事，人们宁愿一整天足不出户。
2.She died in poverty in Paris after using what wealth and influence she had in saving the children of Loyapsts from the wroth of Cornwall.为了从盛怒的康华里候爵手中救出效忠派的后代，她耗尽了自己的财富和权势，最后贫困交加死在巴黎。
3.On such a sleety day, people, without an emergency, would rather stay indoors all day long.在这样雨雪交加的日子里，如果没有什么要紧事，人们宁愿一整天足不出户。
4.He had had a 20-year love-hate relationship with a girlfriend and was pving, at the time of his diagnosis, with his widowed mother.他原有一个交往了20年、爱恨交加的女友，在他受诊的那段时间里和他的寡母同住。
5.she wished , she dearly wished she could tell cpfford that this had been said her , during the famous thunderstorm.她希望，她真上希望她能告诉克利福，在那雷雨交加的时候，有人曾对她这么说过。
6.It reminds me of a famous song, Unwilpng to Grow up, always used to submerged in the bpss of repance and resistence.它使我想起了一首著名的、过去常常淹没于信赖与抗拒交加的喜悦之中的歌——《不想长大》。
7.It was a bitter sweet moment, only her family and few close friends knew that Engrid had been stricken with the cancer the year before.这是个悲喜交加的时刻，只有她的家人和几个亲近的朋友知道：在这前一年英格利患了乳腺癌。
8.Qingming is not just a day of remembrance. It sees a combination of sadness and happiness.清明节不仅仅是为了纪念，它是个悲喜交加的日子。
9.But when he examines it, he tells us quite clearly that ambivalence and reversion are not at all the same thing.但是他检视性的驱力时，佛洛伊德相当清楚地告诉我们，爱恨交加及彼此翻转，完全是两码子事。
10.It was my final day at Melwood and I felt a mix of sadness and excitement as I arrived for training.这是我在梅尔伍德的最后一天了，我悲喜交加，就跟刚来的时候一样百感交集。
交加的分字解释
交的基本解释
基本字义
交
⒈ 付托，付给：交活儿。交卷。交差。
⒉ 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
⒊ 互相来往联系：交流。交易。交涉。
⒋ 与人相友好：交朋友。交契。
⒌ 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。
⒍ 两性和合：性交。杂交。
⒎ 同“跤”。
汉英互译
associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship
相关字词
接
造字法
象形：像人两腿交叉之形
English
mix; intersect; exchange, communicate; deliver
加的基本解释
基本字义
加
⒈ 增多：增加。追加。加倍。加封。
⒉ 把本来没有的添上去：加注解。加冕。
⒊ 把几个数合起来的算法：加法。
⒋ 施以某种动作：加以。不加考虑。
⒌ 使程度增高：加工。加强。加剧。
⒍ 超过：加人一等（形容学问才能超过常人）。
⒎ 姓。
汉英互译
adding、addition、plus、tote
相关字词
减
造字法
会意：从力、从口
English
add to, increase, augment