在线汉语字典

摩肩接踵

更新时间:2026-07-13 10:42:43   栏目: 汉语字典

摩肩接踵词性:形容词词性:成语

拼音:mó jiān jiē zhǒng注音:ㄇㄛˊ ㄐ一ㄢ ㄐ一ㄝ ㄓㄨㄥˇ

词语解释

摩肩接踵[ mó jiān jiē zhǒng ]:

⒈ 肩与肩相摩,脚与脚相接。形容往来人多,拥挤不堪。

例:在那电光辉煌、摩肩接踵的上海市。:

英:cheek-to-jaw; be crowded closely together; crowd against one another; jostle each other in a crowd;:

引证解释

⒈ 肩挨肩,脚碰脚。形容人多拥挤。

引:清 倦圃野老 《庚癸纪略·辛酉》:“十二月二十日,连日市上贼众往来,昼夜摩肩接踵,食物昂贵,从来未有。”
《新华文摘》1982年第4期:“熙熙攘攘,摩肩接踵,滚滚的人流几乎要把狭小的街道挤破。”:

国语辞典

摩肩接踵[ mó jiān jiē zhǒng ]:

⒈ 踵,脚跟。摩肩接踵指肩摩肩,脚碰脚。形容人多拥挤不堪。也作「肩摩踵接」、「踵接肩摩」。

英语:lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps, a thronging crowd

法语:(lit.)​ se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre, une grande foule

成语解释:摩肩接踵

摩肩接踵的英语翻译

摩肩接踵

[mó jiān jiē zhǒng]

na.jostle one another on the way

网络释义:Jostle each other in a crowd; jostle cheek by jowl; Push Comes to Shove

汉英

网络释义

na.1.jostle one another on the way; be jam-packed with people; jostle each other in a crowd; rubbing the shoulders and following the steps; shoulder to shoulder and closely upon heels

1.Jostle each other in a crowd 茶肆[ A tea room] 摩肩接踵[ Jostle each other in a crowd] 鸟瞰[ To look down from above] ...

2.jostle josh 乔希 jostle 摩肩接踵 jounce jounce juggle 兼顾 ...

3.jostle cheek by jowl ... jostle1. 挤 jostle cheek by jowl1. 摩肩接踵 jostle one's way through a crowd1. 从人群中挤过去 ...

4.Push Comes to Shove Tharp)于1976年为美国芭蕾舞剧团编排的《摩肩接踵》(Push Comes to Shove),是历史上最成功的现代舞编舞家为芭蕾 …

5.mo jian cha zhong40. 摩肩接踵(mo jian cha zhong):春节前几天的菜市场上,人们摩肩接踵,忙着买东西。 41. 熙熙攘攘(xi xi lang lang):节 …

6.zǒngD.浸渍(zì) 积攒(zǎn) 垓下之围 (gāi) 摩肩接踵zǒng) 2、下列成语中字形全部正确的一项是 ( ) A.耸人听闻 钻牛 …

摩肩接踵英语翻译造句释义:,jostle one another on the way,Jostle each other in a crowd,jostle cheek by jowl,Push Comes to Shove

1.Thousands of travelers were herded into the outdoor waiting area, standing shoulder-to-shoulder, pressed tightly against one another.数以千记的旅客摩肩接踵地放牧般地在户外等候区。

2.New road, began to get off here, bustpng, dispatches, are going to Macao symbol: Paul's cathedral.新马路下车,这里就开始熙熙攘攘,摩肩接踵了,都是去澳门的标志:大三巴牌坊的。

3.This "squeeze" the word really is not blowing out, and simply to rub elbows with each point, can sit the chances of a seat may only 0. 1%.这个“挤”字还真不是吹出来的,简直到了摩肩接踵的地步,能坐到座位的机率可能只有0.

4.Affection in my next walk, I see the countless family ties burdens, cause the top of my walk, I saw, the cause of the crowds on the road.亲情在我的旁边走过,我却看见,亲情的累累重负,事业在我的上方走过,我看见,事业的道路上的摩肩接踵。

5.Although visitors people mountain people sea, because reasonably arranged a visit time, I still visited nearly 200 exhibition hall.虽然观赏者摩肩接踵,由于合理地布置了观赏时间,我还是观赏了近二百个展馆。

6.Eptes elbowed for position at the bar, danced poorly, and tapped out text messages on their iPhones, made by? . ? . ? . ? Apple.精英们在酒吧里摩肩接踵,局促地跳舞,用他们的iPhone手机发短信,而手机则是……苹果公司制造的。

7.Bepevers around "transit inevitable" , often surging crowds, crowds.周边地区信众“过境必经”,常常人潮涌动,摩肩接踵。

8.Pickpocket gangs sometimes operate in the tourist areas, especially around road junctions, where a lot of natural jostpng takes place.扒手党有时会在游客区活动,尤其是在摩肩接踵的路口。

9.In the city I pve, there is a lane, every JALEO, pedestrian jostle one another on the way.在我生活的城市,也有这样的一条小巷,每天人声鼎沸,行人摩肩接踵。

10.No one intrudes on the others, even if in a jostpng crowd.尽管摩肩接踵,大家也挤不到一处。

摩肩接踵的分字解释

摩的基本解释

基本字义

mó(ㄇㄛˊ)

⒈  擦,蹭,接触:摩擦。摩天。摩崖(山崖上刻的文字、佛像等)。摩肩接踵。摩顶放踵。

⒉  摸,抚:摩弄。摩挲(suō

⒊  研究,切磋:观摩。揣摩(a.研究,仔细琢磨;b.估量,推测)。

⒋  古同“磨”,磨擦。

其他字义

mā(ㄇㄚ)

⒈  〔摩挲(suō)〕用手轻轻按着一下一下地移动。

汉英互译

rub、scrape、stroke

造字法

形声:从手、麻声

English

rub, scour, grind; friction

肩的基本解释

基本字义

jiān(ㄐ一ㄢ)

⒈  脖子旁边胳膊上边的部分:肩膀。肩胛。并肩。

⒉  担负:肩负。肩荷()。肩舆(轿子)。

汉英互译

low-necked、shoulder

造字法

会意:从月、从户

English

shoulders; to shoulder; bear

接的基本解释

基本字义

jiē(ㄐ一ㄝ)

⒈  连成一体:接合。接骨。接壤。衔接。

⒉  继续,连续:接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。

⒊  靠近,挨上:接近。邻接。接吻。

⒋  承受,收取:接受。接收。接纳。接管。

⒌  迎:接风。接生。接待。

⒍  姓。

汉英互译

meet

相关字词

交、送

造字法

形声:从扌、妾声

English

receive; continue; catch; connect

踵的基本解释

基本字义

zhǒng(ㄓㄨㄥˇ)

⒈  脚后跟:举踵。接踵而至。

⒉  走到:踵见(常去相见)。踵谢。踵门相告。

⒊  追随,继承:踵继。踵武(跟着别人的脚印走,喻继承前人的事业或是效法前人)。踵事增华(指继承前人的事业并更加发展)。

汉英互译

heel

造字法

形声:从足、重声

English

heel; follow; visit, call on