天堑
更新时间:2026-07-11 20:17:28 栏目: 汉语字典
天堑词性：名词繁体：天塹
拼音：tiān qiàn注音：ㄊ一ㄢ ㄑ一ㄢˋ
词语解释
天堑[ tiān qiàn ]：
⒈ 天然形成的隔断交通的大壕沟。
例：长江天堑。：
英：natural moat;：
⒉ 长江。
例：金陵空壮观，天堑净波澜。——李白《金陵》：
英：the Changjiang River (Yangtse River);：
⒊ 钱塘江。
例：云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。——柳永《望海潮》：
英：Qiantang River;：
⒋ 黄河。
例：天堑波光摇落日，太行山色照中原。——金·李汾《汴梁杂诗》：
英：the Huanghe River; the Yellow River;：
引证解释
⒈ 亦作“天壍”。
⒉ 天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。多指 长江。
引：《隋书·五行志下》：“长江 天堑，古以为限隔南北，今日北军，岂能飞渡耶？”
唐 李白 《金陵》诗之一：“金陵 空壮观，天堑浄波澜。”
金 邓千江 《望海潮·上兰州守》词：“云雷天壍，金汤地险，名藩自古 皋兰。”
明 张四维 《双烈记·酋困》：“一则有 长江 天堑之险，二则有元帅甲兵之勇。”
毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“一桥飞架南北，天堑变通途。”：
⒊ 指别的江河。此指 黄河。
引：宋 柳永 《望海潮》词：“云树绕隄沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。”
此指 钱塘江。金 李汾 《汴梁杂诗》之三：“天堑波光摇落日， 太行 山色照中原。”：
国语辞典
天堑[ tiān qiàn ]：
⒈ 天然的河海险要地。
引：《隋书·卷二三·五行志下》：「长江天堑，古以为限隔南北，今日北军岂能飞渡耶？」
宋·柳永〈望海潮·东南形胜〉词：「云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。」：
天堑的英语翻译
天堑
[tiān qiàn]na.natural moat; natural chasm
网络释义：qiàn; Entrenchment; Langkawi Sky-Bridge
汉英网络释义
na.1.natural moat; natural chasm
1.qiàn - Moat morillonites 蒙特石类，微晶高岭石类; - natural moat 天堑; - etch moat 腐蚀槽; ...
3.Entrenchment ... Sins of a Solar Empire:Entrenchment 太阳帝国的原罪:天堑 Spore Creature Creator 孢子生物编辑器 ...
4.Langkawi Sky-Bridge拔687米的高空,连接着两个山头,这肯定也是它取名天堑(Langkawi Sky-Bridge)之桥的缘故
5.Aboard The Terror 沼泽（ Speeder Biles） 天堑（ Aboard The Terror） 巨舰（ The Sewe…
天堑英语翻译造句释义:,natural moat,natural chasm,qiàn,Entrenchment,Langkawi Sky-Bridge1.However, the reapty is always with the desire to maintain an ideal distance, and often insurmountable, and even natural moat gap.可是，现实总是与理想愿望保持着距离，而且往往是不可跨越的，甚至是天堑鸿沟。
2.yet pfe's enigma, pke the eternal riddle from Egypt's ancient culture, remains an impassable chasm for most Westerners.然而，关于生命的问题，却如同古埃及文明留下的千古之迷一样，一直成为西方人难以逾越的天堑。
3.The last great natural barrier in Western Germany had been crossed.德国西部最后一个天堑就这样越过了。
4.Energetic, young and heart have been unruly, natural moat change thoroughfare!血气方刚，风华正茂，心已不羁，天堑变通途！
5.PROTECTED by a 20-mile-wide moat, Britain need not worry as much as most countries about illegal border-hoppers.有20英里宽的天堑为壕沟，使得英国不必像世界上大多数国家那样担心非法入境者。
6.Unfortunately for China, Russia, and other autocracies , this is one area where there is no great transatlantic divide.对中国、俄罗斯及其他集权制国家来说，太平洋天堑也帮不上他们的忙了。
天堑的分字解释
天的基本解释
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial
堑的基本解释
基本字义
堑（塹）
⒈ 防御用的壕沟，护城河：堑壕。天堑。
⒉ 陷坑，亦喻挫折：吃一堑，长一智。
⒊ 挖掘：“环而堑之，及泉”。
汉英互译
chasm、moat
造字法
形声：从土、斩声
English
moat, trench, pit, cavity