在线汉语字典

沉默寡言

更新时间:2026-07-15 06:32:58   栏目: 汉语字典

沉默寡言词性:动词词性:形容词词性:成语繁体:沈默寡言

拼音:chén mò guǎ yán注音:ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˇ 一ㄢˊ反义:滔滔不绝 侃侃而谈 口若悬河 夸夸其谈 呶呶不休

词语解释

沉默寡言[ chén mò guǎ yán ]:

⒈ 不说话。

例:我们总觉得他们沉默寡言。:

英:silent; taciturn;:

⒉ 可指有意说得很少或决意不说话。

例:老张一向沉默寡言,因为他自视很高,所以说话谨慎。:

引证解释

⒈ 性情沉静,很少说话。

引:《新唐书·梁崇义传》:“﹝ 梁崇义 ﹞后为羽林射生,事 来瑱,沉默寡言。”
《二十年目睹之怪现状》第二六回:“我见你向来都是沉默寡言的,难得今天这样,你只常常如此便好。”
亦作“沉静寡言”。 元 刘祁 《归潜志》卷五:“﹝ 聂元吉 ﹞弱冠擢第,沉静寡言,不妄交,入官以谨愿自守。”
苏曼殊 《断鸿零雁记》第二三章:“道师沉静寡言,足以壮山门风范,能起十方宗仰。”
杨沫 《青春之歌》第一部第二章:“可是表面上她却依然对一切都淡漠,依旧沉默寡言。”:

国语辞典

沉默寡言[ chén mò guǎ yán ]:

⒈ 性情沉静,很少说话。

引:《旧唐书·卷一二一·梁崇义传》:「沉默寡言,众悦之。」
《二十年目睹之怪现状·第二六回》:「我见你向来都是沉默寡言的,难得今天这样,你只常常如此便好。」:

反:滔滔不绝 呶呶不休 口若悬河 侃侃而谈 夸夸其谈 :

英语:habitually silent (idiom)​, reticent, uncommunicative

法语:(expr. idiom.)​ habituellement silencieux, réticent, peu communicatif, taciturne

成语解释:沉默寡言

沉默寡言的英语翻译

沉默寡言

[chén mò guǎ yán]

na.taciturn; reticent; reserved

网络释义:taciturnity; reticence; self-contained

汉英

网络释义

na.1.be scanty of words; not to be given to much speech; sparing in speech; uncommunicative; reticent; reserved; self-contained; taciturn

1.taciturnity 众说纷纭 : opinions vary 沉默寡言taciturnity 1. 别七嘴八舌的! Don't be all talking in confusion. ...

2.reticence (tranquil adj. 宁静的,安静的) (reticence n. 沉默寡言) (portent n. 预兆…

3.reticent quick 迅速的 reticent 沉默寡言 shirk 逃避 ...

4.self-contained ... ignorant and ill-informed; 孤陋寡闻 taciturn;uncommunicative 沉默寡言 watery soup;sth. insipid; 清汤寡水 ...

6.reserve paint v. 油漆 reserve n. 沉默寡言 intolerable adj . 受不了的 ...

7.Few words ... ■ Intangible asset 无形的资产. ■ Few words 沉默寡言. ■ A few people 表示少数人./ 几个人. ...

沉默寡言英语翻译造句释义:,taciturn,reticent,reserved,taciturnity,reticence,self-contained

1.When he returned he was morose and silent and it had been months before he felt he was ready to go to work again.当再度出现时,他愁眉不展,沉默寡言,经过几个月之后,才觉得已经准备好可以重新工作了。

2.However, several times a day he telephones his wife and his taciturn manner is replaced by a sickly cooing.然而,他一天会给妻子打好几次电话,他沉默寡言的风格变成了令人作呕的情话绵绵。

3.For instance, if I covered up one side of her face, it seemed pke she might be a pttle sad or reserved, almost secretive.比如说,如果我遮起她的脸的一边儿,她看起来会有些悲伤或者说是沉默寡言的,几乎是遮遮掩掩的。

4.Since reserve, a show of modesty and a sense of humor are part of his own nature, the typical Engpshman tends to expect them in others.因为沉默寡言、谦虚的表现和幽默感是英国人天生性格的组成部分,典型的英国人总是期望别人也具有这种品质。

5.Despite feepng tired at the end of her workday, one mom began playing basketball with her teenage son because he seemed withdrawn.尽管在一天工作之后感觉疲惫,一位妈妈还是会和她十几岁的儿子打篮球,因为他看来有些沉默寡言。

6.Since reserve and modesty are part of his own nature. the typical Engpsh tends to expect them in others.由于沉默寡言、谦虚是其天性,典型的英国人往往期望别人也具有这些品质。

7.She kept her silence as a teenager, nannying and doing household chores for whites who would look at her as if they owned her.少年时期,她依然沉默寡言,替白人当保姆打杂务,听凭那些人主子一般地使唤她。

8.The ship's c apt ain was a man of few words, yet his intentions were always perfectly clear.这条船的船长是个沉默寡言的人,然而他的意图总是绝对清楚的。

9.He is quite down these days and seems to have something weighing heavily on his mind .他这几天沉默寡言,看起来好象心事重重的。

10.It was a very sad and withdrawn girl who dragged into the principal's office the next day. This time he did look me in the eyes.这是一个非常悲伤和沉默寡言的女孩拖着脚步走进校长办公室的第二天。这一次他看著我的眼睛。

沉默寡言的分字解释

沉的基本解释

基本字义

chén(ㄔㄣˊ)

⒈  没()入水中,与“浮”相对:沉没。沉渣。沉浮(喻盛衰消长)。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。

⒉  落下,陷入:沉陷。

⒊  重量大:沉重。

⒋  慎重,不轻浮:沉着(zhuó)。沉毅。

⒌  深切长久,程度深:沉思。沉滞。沉吟。沉默。

汉英互译

deep、heavy、sink

相关字词

重、浮、轻

造字法

形声:左形右声

English

sink, submerge; addicted to

默的基本解释

基本字义

mò(ㄇㄛˋ)

⒈  不说话,不出声:默认。默写。默许。默哀。默诵。默读。默悼。默契。沉默。默默无闻。

汉英互译

silent、tacit、write from memory

造字法

形声:从犬、黑声

English

silent; quiet, still; dark

寡的基本解释

基本字义

guǎ(ㄍㄨㄚˇ)

⒈  少,缺少:寡薄。寡恩。寡陋。寡趣。优柔寡断。寡不敌众。孤陋寡闻。寡廉鲜(xiǎn )耻(不廉洁,不知耻)。清心寡欲。

⒉  淡而无味:寡味。清汤寡水。

⒊  妇女死了丈夫:寡妇。寡母。寡居。守寡。

汉英互译

few、scant、tasteless、widowed

相关字词

众、多、鳏

造字法

会意

English

widowed; alone, friendless

言的基本解释

基本字义

yán(一ㄢˊ)

⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

造字法

指事:表示言从舌出

English

words, speech; speak, say